讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 媽媽藥(孩子溫柔良善的一片心意)
媽媽藥(孩子溫柔良善的一片心意)
엄마 약
作者:金美羅(김미라)
繪者:高大樹木(키 큰 나무)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL080
ISBN:978-986-95246-5-0
32頁 / 精裝 / 24 cm × 21 cm
出版日期:2018 年 02 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:232
適讀年齡:學齡前~低年級

不抹煞每一次孩子微小的關心與幫忙
就是建立起孩子照顧他人的能力

 

 

  小俊的媽媽身體不太舒服,見了媽媽生病的模樣,小俊心裡好著急,還說自己已經長大,可以去藥局幫媽媽買藥回來。匆匆忙忙離開家到了藥局的小俊,直接就向藥師叔叔說:「請給我藥。」藥師叔叔為了診斷病況,細心詢問小俊:是誰不舒服呢、媽媽有說身體哪裡不舒服嗎、頭跟腰和眼睛是怎麼樣的不舒服呢、你知道媽媽不舒服的原因嗎……。儘管藥師叔叔十分有耐心,但小俊面對接二連三的問題,卻也懵懵懂懂答不出來,只說想要可以讓媽媽恢復健康的「媽媽藥」。


  這時,正搔著頭的小俊想到,會不會是自己總愛在媽媽的背上蹦蹦跳、曾經用手指頭戳媽媽的眼睛才讓媽媽不舒服的,一幅幅平時調皮搗蛋的場景,浮現在小俊的腦海中,讓他好自責。藥師叔叔聽了小俊的話,真的替小俊開了「媽媽藥」。原來,小俊帶著OK繃回家,幫媽媽不舒服的地方都貼上了OK繃,最後乖乖遵照藥師叔叔的處方籤:給媽媽一個大大的擁抱。


  書中可以感受到,小俊期望媽媽儘快康復的善良孝順,以及媽媽欣然接受小俊幫忙的溫柔態度。透過溫暖細膩的圖畫和文字,看到愛著媽媽的小俊,還有買藥時,小俊的童言童語對上藥師的細心詢問,讀者的內心也會變得異常柔軟和溫暖。


  有時大人疲憊困倦的時刻,往往接收到出乎意料地、來自孩子的鼓勵和關懷。當孩子看見平時堅強的媽媽,生病時顯露出未曾見過的脆弱,也會有想幫忙、參與、瞭解父母處境的念頭。每一次,不抹煞孩子付出的關心與微小的幫忙,就是一點一滴建立起孩子照顧他人的能力,也讓他們具體感受到助人的快樂與自我價值感。

 

★韓國教保文庫讀者五顆星推薦
★本書作者為兒童文學創作能手,曾在韓國2002年兒童文藝文學(童詩類)、2004年無等日報新春文藝(童詩類)、2009年光州全羅南道童文學印象中獲獎 

 

 

原文書名:엄마 약

原出版語言:韓文

【關於作者】
金美羅(김미라)


從小就喜歡寫作和閱讀繪本,大學時期專攻文藝創作,之後擔任出版社編輯,現在則從事繪本創作。
透過有趣的故事傳達出日常生活的小感動,並努力地將它分享給孩子們,著作有《我們是雙胞胎》(우리는 쌍둥이)。(中文書名由譯者暫譯)

 

 

【關於繪者】
高大樹木(키 큰 나무)


一對以手創造出日常生活的小確幸,並從中尋找樂趣的夫婦插畫家。
他們創作的人物富有故事性,人物的肢體表情表達得自然生動。

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


畢業於文化大學韓文系,曾在釜山外大當交換學生。
喜愛閱讀和體驗韓國文化,目前從事翻譯和學術進修中。童書譯有《晚上可以不睡覺,一直玩嗎?》《原來是這樣啊!》《無論何時,媽媽永遠在這裡》等。

 

媽媽,我很快就回來。等我一下喔!

 

 

請給我藥。
小俊啊,你哪裡不舒服嗎?
不是我,是我媽媽。

 

 

 

媽媽有告訴你,
身體哪裡不舒服嗎?

 

啊……媽媽說哪裡不舒服呢?    
 

 

唉唷,我的頭啊。
媽媽頭痛嗎?
嗯,媽媽現在頭好痛、腰也很痛,
眼睛也不太舒服。
我去藥局幫媽媽買藥!
小俊,你可以一個人去藥局嗎?
當然啊!我已經長大了!
我們小俊真了不起。