讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 講故事給我聽嘛!(故事的力量,有如魔法令人著迷)
講故事給我聽嘛!(故事的力量,有如魔法令人著迷)
Lis-moi une histoire!
作者:班內狄克.卡彭內(Benedicte Carboneill)
繪者:米歇爾.德福佑(Michaël Derullieux)
譯者:張家綺
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL070
ISBN:978-986-94774-8-2
32頁 / 精裝 / 27.5 cm × 24.3 cm
出版日期:2017 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前~低中年級

書中的大野狼像極了家裡整天央求說故事的孩子
他們都愛閱讀,似乎有個對故事聽不飽的胃

 


  森林裡的大野狼在無意間聽見一位爸爸正在唸故事,大野狼好享受聽故事,但故事還沒說完,那位爸爸就帶著女兒匆匆離開。幸好,那本書不小心遺落了下來,不識字的大野狼興高采烈的叼著這本書,四處央求森林裡的動物替他唸故事,但是整座森林都害怕大野狼把自己吞進肚子裡,紛紛避走逃離,甚至有動物懷疑這是大野狼的偽裝計謀。直到一隻同情大野狼的小兔子站出來,儘管半信半疑,仍朗讀故事給大野狼聽,大野狼聽了一遍、兩遍、三遍,依舊聽得如癡如醉,總拜託小兔子再唸一遍!甚至約定好,明天要再見面說故事。好多動物出聲阻攔小兔子,擔心他上當受騙,但小兔子很堅持守約定,隔天他們依約見面,大野狼聽完故事後,突然用腳掌蓋下書本,眼神銳利了起來,開口問:「你可以教我怎麼唸書嗎?」小兔子不禁猶豫,心裡想著如果教會了大野狼,就不需要自己幫他唸書了,到底小兔子該怎麼辦才好呢?
 

  故事書的魔力果然迷人,就連大野狼也無法擋,可以忘記美食當前,廢寢忘食只求聽故事。這景象是不是很熟悉,就像家裡的孩子總在睡前、假期時,吵著要大人再唸一遍故事的孩子呢?孩子一而再、再而三重複聽相同故事的過程中,運用感官與想像力,隨著故事主角,一起感受情節中的遊歷與冒險,樂此不疲,這不就是故事的魅力嗎?
 

★獻給家中那位永遠對同樣故事聽不膩的孩子,以及不厭其煩唸故事的家長們!
★顛覆想像的大野狼形象,讓大小讀者都不禁露出微笑!

 

 

原文書名:Lis-moi une histoire!

原出版語言:法文

【作者介紹】
班內狄克.卡彭內(Benedicte Carboneill)


  1973年生於法國,三個男孩的母親,班內狄克並非一開始從事文字創作,但兒童的世界深深吸引她,尤其是學齡前兒童。因此在大學修教育學程,隨後通過考試,成為小學老師。
在東庇里牛斯省執了十五年教鞭與擔任幼稚園園長後,開始為兒童與學生創作教育題材書籍。首部作品《沒有斑點的母牛》於2006年發行。她因為對兒少文學的熱愛成立「小小讀者的一號沙龍」,展開二十七個班級的閱讀任務:以情境互動方式上課,藉由讓學生成為作者與繪者,更了解閱讀內涵。

 

 

【繪者介紹】
米歇爾.德福佑(Michaël Derullieux)


  1970年出生於比利時,畢業於列日(Liége)的聖路克研究所。從事繪畫與繪本插畫工作,繪本插畫常以各種動物為主角,描繪細緻。他從小就熱愛繪畫,最先模仿漫畫人物作畫,後來轉以膠彩和水彩創作。十歲時,開始自創漫畫人物,甚至連老師都成為他諷刺漫畫的主角。作品曾在比利時、德國和西班牙展出;本身也創作繪本故事,作品已被譯為數種語言版本。

 

 

【譯者介紹】
張家綺


  畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,平日翻譯與攝影,心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。

獻給所有每天圍繞在我身邊、賦予我靈感的小朋友——小小朋友,大小朋友,尤其是湯姆、露露、雨果、諾諾、諾亞和小甜蜜⋯⋯
米歇爾.德福佑 

獻給索蕾拉
班內狄克.卡彭內

 

 

一陣笑聲與說話聲吵醒了大野狼,
大野狼咆哮著: 「誰這麼大膽,敢打擾我的好夢?」
他躡手躡腳的繞出大橡樹。 

大野狼好奇的偷看, 
有個爸爸和他的女兒,
舒舒服服坐在樹幹的另一端, 
他們在做什麼呢?

 

他正在說故事! 
爸爸正在唸故事給女兒聽。
那唸出的文字像是有魔力,令大野狼聽得入迷⋯⋯
大野狼錯過故事的開頭,好可惜!


換作是平常,大野狼早就把他們吞進肚子裡了, 
可是,現在他只想聽故事, 
他好想知道故事的結局。

 

幾分鐘之後,爸爸停下來,不唸書了, 
他闔上書本,站了起來⋯⋯
「走吧,時間到了。媽媽在等我們呢!」 
爸爸邊說邊牽起女兒的手。 

「不行!故事還沒說完,怎麼可以走!」
大野狼心裡很不滿。

眼看著他們離開時⋯⋯
咦?有東西從包包裡掉了出來。 

該不會是⋯⋯ 
沒錯!是書!是那本書! 

 

大野狼一秒都沒浪費,

他衝過去,撿起那本書。

太好了!真幸運!他馬上就能知道故事的結局

 

他快步跑啊跑,到一個安靜的地方。

 

大野狼翻開書本⋯⋯