讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 阿力救朋友(平裝本,遊戲書)(什麼是勇氣?)
NG - 阿力救朋友(平裝本,遊戲書)(什麼是勇氣?)
アーリーとおおあらし
作者:水野波瑠美(水野はるみ)
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE106-NG
ISBN:978-986-6407-86-4
24頁 / 平裝 / 24.2 cm × 24.2 cm
出版日期:2012 年 02 月 06 日
定價:280元 / 優惠價:100
剩餘數量:2
適讀年齡:學齡前∼低年級

遇到朋友有危險時,要怎麼辦?



  一個結合眾人的力量,依靠勇氣和機智,讓大家獲得平安的故事。也是一個極具趣味性、走迷宮的遊戲書。

  螞蟻村的普奇發現尖頭山有好多香甜的葡萄。他興沖沖的告訴大家。於是大家決定隔天一早就到尖頭山採葡萄。

  阿力前一天晚上太興奮了,很晚才入睡。隔天早上起床時,他發現大家都不在了,只剩他自己一個。阿力匆匆趕出門。一出洞穴,卻看見天空灰蒙蒙的,正下大雨颳大風。阿力開始擔心起朋友們的安危。他努力往前走,想要趕快找到朋友們。可是風雨實在太大了,阿力根本走不動,於是他決定鑽到地底下。在地上挖啊挖,阿力突然聽到陣陣微弱的求救聲。

  是誰遇到危險了?求救聲是從哪裡傳來的?阿力一路尋找,像在走迷宮。讀者們將沿著阿力走的路徑,撕開書中特別設計的一個個軋形,才能知道阿力找到了誰?會不會遇到危險?在這個充滿驚險又有趣的遊戲中,讀者們還可以認識生活在地底下的動物有什麼?

  最後,阿力終於找到了──原來,求救的是鼴鼠爺爺。

  鼴鼠爺爺被密密麻麻的樹根纏住了,動彈不得。阿力很努力的咬著樹根,可是樹根實在太多了,他一個人的力量有限。阿力告訴鼴鼠爺爺,外面正下著暴風雨,河水可能會湧進來,他得去找朋友們來幫忙。鼴鼠爺爺一聽,要阿力趕緊自己逃命,但是阿力堅持要救鼴鼠爺爺。

  如果你是阿力,要幫助朋友,但自己又有受傷的危險,你會怎麼做呢?

  故事最後,很幸運的,阿力和朋友們及鼴鼠爺爺在共同合作下,都平安獲救。

  讀完故事,讀者們或許會發現,團結合作、勇氣、機智,是阿力和大家能夠化險為夷的關鍵。

 

 

原文書名:アーリーとおおあらし

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

 

 

【關於作者】
水野波瑠美(水野はるみ)

 

  生於東京,畢業於武藏野美術大學造型學院商業設計系。曾獲得讀賣國際漫畫大賞「選考委員特別獎」兩次、「優秀獎」一次。現為日本兒童出版美術家協會聯盟會員。
作品有《沒有穿衣服的聖誕老公公》(はだかのサンタさん)、《小蛙賣雨傘》(かさやのケロン)、《暖暖的圍巾》(ほかほかマフラー)、《晚餐吃什麼呢?》(ばんごはんのごちそうは…)(以上書名均為譯者暫譯)、《阿力要回家》(アーリーのぼうけん,中文版已由大穎文化出版)等。


阿力 相關作品

《阿力要回家》

《阿力救朋友》

 


【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

∼給讀者的話∼
  身處在大自然中,要是能和食材相遇,像是在野外山中找到的栗子、日本木通
(譯注1)、桑椹、筆頭菜、蘑菇、覆盆子,或是岸邊撈到的魚、海菜,會是多麼讓人高興啊!即使你不會真的去採摘食用,當下也會有「哇!我找到好東西了!」的興奮感。和在蔬果店或農田裡看見蔬菜水果相比,這是一種有些不一樣的樂趣呢!
  普奇在山裡發現的水果是野生山葡萄。口感偏酸,一般會做成果醬或果汁食用,或者直接自然風乾成山葡萄乾,也非常好吃。普奇發現山葡萄的時候,應該是晚秋時節,就像葡萄酒世界裡價值最高、最珍貴的貴腐葡萄
(譯註2)一樣,這時候的山葡萄一定特別的甜吧!我不清楚山葡萄是在怎樣的環境裡生長,不過下次到住家附近的山裡走走時,我會找找看。雖然很想問問非常會找甜食的螞蟻們,能不能找到山葡萄,但是跟著牠們,我想可能會走到廚房去吧!

※ 譯注1:日本有名的水果及觀賞花卉,多年生木質藤本。果肉芬芳香甜,味道像釋迦。它的嫩葉及果莢也可以料理食用。
※ 譯注2:貴腐菌是一種真菌,在高濕度時侵害葡萄,吸取葡萄內的水分,最後把葡萄乾似的葡萄遺留在植枝上,造成葡萄枯萎、晚成熟,使糖分和酸的濃度增高。這種葡萄採收時已失去約95%的水分,釀成的酒最甜,可陳釀數十年,釀出的葡萄酒有時質地濃稠如蜂蜜。由於產量極少,價格通常非常高。

 

  「我在尖頭山找到好甜的葡萄!」
  傍晚,螞蟻村的普奇回到村子裡,
  興沖沖的告訴大家。
  「那麼我們明天一早就去採葡萄!」
  大家打定了主意。
  螞蟻們都非常期待明天的到來,
  晚上,早早上床睡覺去了。
  但是,阿力太興奮,一點睡意也沒有⋯⋯



  「啊!睡得好飽呀!咦?」
  隔天早上,阿力醒來時,四周靜悄悄的。
  「啊!我睡過頭了!大家丟下我,全都出門去了。」
  阿力趕緊換好衣服,往外衝。
  一出洞穴,他看到⋯⋯



  天空灰撲撲的,正下大雨颳大風,
  呼、呼、呼的用力吹著。
  「暴風雨來了!不知道大家是不是都平安?」
  阿力非常擔心朋友們的安危,加緊腳步往尖頭山前進。

  阿力走在暴風雨中。
  「啊!風雨實在太大了,我沒辦法繼續前進了。」
  於是,他鑽進地底下。



  阿力挖啊挖,挖到河流附近時,
  突然聽到陣陣微弱的聲音:「喂!誰來救救我呀!」
  「是誰?發生了什麼事?」阿力四處張望,尋找呼救聲來源。

    ●此跨頁做了掀頁特殊設計,讀者們可沿著虛線小心撕開。
    掀開後,就能知道阿力遇到了誰、對話又是什麼?


  「你怎麼了?」
 
  「有人在呼叫嗎?」
 
  「你沒事吧?」

  「你有沒有怎樣?」
 
  「我來救你了!」
 
  「不好意思!」
  
  「是這裡嗎?」


  阿力終於找到了⋯⋯

 

  原來,喊救命的是鼴鼠爺爺。
  「我被樹根纏住了,動不了。」
  「不要擔心!我馬上來救你!」
  阿力拚命的咬著樹根,但是只靠他的力量根本不夠。
  「啊!我自己沒有辦法全部咬斷。
  外面又下著大雨,我得去找我的朋友來幫忙。」

  鼴鼠爺爺一聽,非常驚慌。
  「不行!你要在河水暴漲之前趕快逃走!」
  「但是我想要救鼴鼠爺爺啊!」



  阿力回到地面上,正要去找螞蟻們來救鼴鼠爺爺,
  突然看見朋友們就在河堤邊躲雨。
  「終於找到你們了!太好了!你們在這裡躲雨很危險。」

  「咦?是阿力。你剛剛在哪裡?
  啊!你又睡過頭,現在才趕來的吧⋯⋯」
  「被你說對了啦!啊!糟了!河水就要暴漲了,
  鼴鼠爺爺卻動不了,我們得趕快去救他!」