讀享網 > 書系介紹 > Cheese系列 > 誰搬走了我的乳酪?—兒童版(無注音版)∼行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物【已絕版】
誰搬走了我的乳酪?—兒童版(無注音版)∼行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物【已絕版】
Who Moved My Cheese (For Kids)
作者:史賓賽.強森(Spencer Johnson)
繪者:
譯者:胡洲賢
叢書系列:大穎專區Cheese系列
書籍編號:APC002
ISBN:957-28876-0-2
64頁 / 精裝 / 25.5 cm × 28 cm
出版日期:2004 年 08 月 12 日
定價:250元 / 優惠價:225
適讀年齡:中、低年級

 

一個讓人改變和成功的絕妙好點子!

 

 

 



  專門為孩子設計的全彩圖文書,用字淺白、趣味,兼具教育意義。

  一本以寓言的方式,藉由兩個小老鼠和兩個小矮人在迷宮裡找尋乳酪的過程,來說明人們在面對「變化」,可能會有的反應。

  故事開始是兩隻小老鼠和兩位小矮人都找到了乳酪。大家都覺得很幸福,並且日復一日的享受這美味的乳酪。突然有一天,乳酪不見了!

  小老鼠不加思索,馬上以最笨的方法卻也是最有效的方法—跑進迷宮中重新找尋新的乳酪。

  兩位小矮人卻不是這麼做,他們怨天尤人,不斷地分析、不斷地討論著乳酪為何會消失,但是就是不見他們行動。他們無法面對這突如其來的變化!直到其中一位小矮人克服了自己的恐懼與害怕,重新回到迷宮中找尋新乳酪……

  您的家庭或許正在經歷許多不同的改變。不論那是什麼樣的改變,我們都由衷的希望您的小朋友能夠喜愛這本專為兒童所設計的「誰搬走了我的乳酪——兒童版」,並且藉由這本書幫助您們找到自己的新乳酪——並享用它!

              
* Amazon.com(亞瑪遜網路書店)讀者評鑑★★★★★顆星
* 暢銷書排行榜第一名作者史賓賽.強森(Spencer Hohnson M.D.)繼【誰搬走了我的乳酪?──成人版】後,最新力作!


 
【延伸閱讀】
 ※尋找快樂的紅蘋果優質觀點系列
 失業也可以過得很好優質觀點系列
 ※ 誰搬走了我的乳酪?,優質觀點系列
 
誰搬走了我的乳酪?〔青少年版〕,大穎文化出版。

 

 

原文書名:who moved my cheese ? for kids;
原出版語言:英文。

 

 

 


【角色介紹】

好鼻鼠:我的鼻子最靈敏,可以最快嗅出改變呢∼


飛腿鼠:我跑得最快,一下子就能夠找到新的魔力乳酪哦!!


小矮人猶豫:我討厭改變,最好一輩子都不要面對變化......


小矮人哈哈:我對「改變」這回事有一點害怕,可是,有的時候,改變其實也不錯∼

 

 

 

 

 

【關於作者】

史賓賽.強森(Spencer Johnson)

  史賓賽
強森博士是備受舉世推祟的暢銷書作家。他善於運用具啟發性的故事鼓舞讀者,其敘述手法直達人心。在處理複雜的工作事物方面,他常被稱為化繁為簡的能手。
  強森博士是紐約時報暢銷書榜上的常勝軍,著名作品
包括:銷量第一的「誰搬走了我的乳酪?— 一個面對工作和生活改變的絕妙好點子」以及和肯尼士布蘭其博士所合著並成為世界上最風行的管理法則─「一分鐘管理」系列。
  他的教育背景包括南加州大學心理學學士、皇家外科學院醫學博士,並於哈佛大學醫學院及Mayo診所擔任實習醫生。
  強森博士曾任職於美敦利醫療設備機構中醫護交流部門,擔任醫學主任,是該機構使用強心劑的先驅、及各大醫療院所中研究跨學科課題的佼佼者;此外,他亦擔任個體研究中心和加州大學醫學中心的顧問、哈佛商業學校領導團隊中的一員。
  他的著作常散見於各大媒體中,包括:CNN、今日表演、金賴瑞現場、美國商業週刊、紐約時報、華爾街週刊、時代雜誌、今日美國及聯合國際社。
  史賓賽
強森博士的作品遍及世界各地,被翻譯成三十二種語言。

 

【關於譯者】

胡洲賢

 

  國立成功大學外國語文學系畢業,嗜書成性,賣文維生。專業翻譯與寫作,兼職廣播節目主持人,在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東,熱愛悠閒生活。
  譯作包括《撒哈拉》、《帝國》(馬可孛羅出版);《瘦的秘密》、《鋼琴課》(遠流出版);《科隆911》、《俄羅斯之冬》(野人出版);《誰搬走了我的乳酪》(青少年及兒童版)(奧林出版);《小熊貝兒為什麼傷心?》(大穎出版);《終點之城》(麥田出版);《127小時》(大於創意出版) ;《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

 

 

 

 

 

大名鼎鼎的【誰搬走了我的乳酪?】有了兒童版......
文 /Carol (大穎文化總編輯)


  1999年我出版【誰搬走了我的乳酪?】時,這本書還未在全世界大賣,我不知道、誰都不知道這本書後來會這麼厲害,全世界都賣翻了,而且據說還改變了很多人的生涯計畫。關於這本書的出版傳奇、銷售奇蹟、出版後的感人事績......有很多很多故事可說,我覺得比較可惜的是後來大家談論的焦點都只放在它的暢銷上,書賣多少啦?我公司賺多少啦?這本書怎麼會暢銷啦?這些無關文本的有的沒的閒扯多了,漸漸的,我有點不耐煩,幾乎快要忘記我初初看到這本書時驚豔的喜悅。幸好,作者史賓賽.強森(Spencer  Johnson)在這個時候出版了青少年版跟兒童版的乳酪,照例中文繁體字版還是交給我的公司出,於是,我有機會看到不一樣呈現方式的乳酪,尤其是兒童版,令我再次以不一樣的眼光重新認識乳酪。

  兒童版的【誰搬走了我的乳酪?】跟成人版一樣,還是說那個短短的寓言故事—有兩個小矮人、兩隻小老鼠在一個乳酪區找到了他們賴以為快樂泉源的魔力乳酪,從此日日安逸的享用乳酪,以為可以這樣天長地久的過一輩子,誰知道有一天......哇!青天霹靂!乳酪不見啦!是誰?是誰搬走了我的乳酪?接下來就是考驗每個人面對「改變」時的能耐了--兩隻小老鼠不囉唆、二話不說的立刻再出發去尋找新的乳酪;兩個小矮人可不甘心了,先是詛天咒地的哭號、不可能!不可能!這種事不可能發生在我身上!接著是我不要!我絕不要接受這是事實!無可奈何下只能等待奇蹟出現,先回家睡一覺,明天再來看看是不是有人會把乳酪送回來......當然啦,這是作夢!乳酪還是不見了!

  整個故事的高潮就在其中一個小矮人終於鼓起勇氣、面對改變,再次走進迷宮去尋找那不一定可以找到的乳酪,過程中,他有很多的領悟,就沿途寫下他的心情.......後來,我聽說很多人把小矮人寫的這些話放在桌前當座右銘。

  「改變」,一個很簡單的概念,藉由一個有趣的故事,風糜了全世界人心。這幾年大家都在談改變,企業界把乳酪定位成「企管書」(這是我當初在看
這本書時作夢都沒想到的定位),很多大公司的老闆要求員工看,很多人買來當禮物送給朋友,大家彼此加油打氣,要用最積極、正面的方式來面對周遭一切不盡如人意的改變。全世界很快掀起一片「乳酪」熱!

  大人面對的改變,很多。小孩子怎麼看乳酪呢?小孩需要面對改變嗎?

  我帶我的小人兒荳芽看兒童版的乳酪時,動機其實不太單純.......那時我想幫她換一個幼稚園,我當然知道這對一個四歲的小小孩是很大很大的改變,她不會是小老鼠、也不會是小矮人,她會變成一隻小老虎,跟我抗爭!我把希望寄託在兒童版的乳酪上,期望這書可以幫我「教化」小老虎。

  荳芽看書看得津津有味。我說:「哇?乳酪不見了!怎麼辦?」
  「再去找嘛!」她說得好自然呀。好像媽媽問了一個很白癡的問題!
  我帶她四處去看新的幼稚園,小心翼翼的跟她解釋我為什麼想替她換學校。一面很假仙的對她說:「如果妳不喜歡,要告訴媽咪喔!我們會找到一個妳喜歡的學校......」實際是討好兼連哄帶騙的百般設計要讓她看中新的學校。

  從頭到尾她沒有跟我抗爭,只是不管我帶她看什麼學校,她都輕輕的搖頭—「我不喜歡!」
  我硬是挑了一個我認為可以的學校,帶她去試讀。她也乖乖的跟我去了,跟一群不認識的孩子一下就玩開了。後來,結局呢?

  ......荳芽還是回她原來的學校。

  因為陪她試讀的過程中,我自己發現還是原來的學校適合。
  所以,我改變!

  我們大人總是複雜得像小矮人,機關算盡,終究還是得回到最自然、最原始、最不必多想的本質,問題才得以解決。小孩子,卻總是知道事情本來就是這樣嘛。

  很難得有一本書是同一個內容、同一個議題出版了成人版、青少年版、兒童版,那必須要很有力的銷售成績作後盾才可能。我很幸運的,遇到了「誰搬走了我的乳酪?」。乳酪對我的意義,當然有實質上的物質收益,這個很重要,但真的不是最重要的。更重要的是,我在出版這本書的過程中看到了—如果一個出版人的信念夠堅持,一本書的力量,還是可能改變這個世界,讓世界變得更接近美好一點。

  一直以來被定位成企管書的乳酪,很多男性讀者將這本書視為應對工作職場變化的聖經,我私心裡很希望這些爸爸們將對這本書的熱情帶回家,跟自己的孩子分享,說不定可以從孩子單純的反應中學到更多適應這個多變世界的能力呢!

  作為一個出版人,我會更樂意看到「誰搬走了我的乳酪?」被重新定位成親子書。

 


給所有的父母們:
關於「誰搬走了我的乳酪
兒童版」
文 / 史賓賽.強森


  世界各地成千上萬已經看過「誰搬走了我的乳酪?」的讀者們都這麼告訴我:他們希望可以在更年輕的時候就讀到「乳酪的故事」。如果能夠在孩提時候就知道如何去面對改變,戰勝改變,不知道該有多好呢?
  幾年前,我們舉家搬遷到一個距離原來的家有五千哩遠,而且生活背景截然不同的地方。幾個月之後,孩子們已經開始了學校裡的新生活,老師們對於他們所表現出來的適應能力都感到很訝異。

  其實,他們也都在「誰搬走了我的乳酪?」這個故事中獲得成長,並且明白「改變」可以是充滿樂趣的,「改變」也可以讓一切變得更好。而這也證明了,這個故事的確可以有效地幫助孩子們面對改變,贏得勝利!

  您和您的家人或許正在經歷各種不同的改變。但是,不論如何,我們都希望您的孩子們能夠享受到閱讀這本「誰搬走了我的乳酪?—兒童版」的樂趣,這本書是專門為了孩子們而設計的,祝福您們可以在書中找到自己的新乳酪—並享用它!


四個主角
老鼠們:好鼻鼠和飛腿鼠
小矮人們:哈哈和猶豫
找到乳酪
乳酪不見了!
回到迷宮之後
克服恐懼之後
跟著乳酪移動
牆上的字跡
嘗試新乳酪
勇敢面對改變

從前從前……有四位小朋友住在一起;他們的名字是好鼻鼠、飛腿鼠、猶豫和哈哈。

每天早上,這四個小朋友都會穿上慢跑鞋去尋找一種可以讓他們快樂的東西——魔力乳酪
                                 

 

魔力乳酪非常非常的神奇!如果找到這個魔力乳酪,它就會讓你變得很快樂。


魔力乳酪藏在一個很大很大的迷宮裡,迷宮裡的路都是彎來彎去的,叉路很多。

好鼻鼠和飛腿鼠很聰明,記憶力很好,他們可以記得他們曾經走過的地方。所以,他們就在沒走過的地方找,很努力的去尋找魔力乳酪。

好鼻鼠有一個很靈敏的鼻子,他可以從空氣中聞出乳酪的氣味是從哪兒發出來的。飛腿鼠有一雙飛毛腿,他跑得很快,可以很快地跑到藏乳酪的地方。

猶豫和哈哈也很聰明,他們查書、看地圖,用很科學的方式去尋找魔力乳酪。
哈哈如果說:「我們從這個方向走去找找看吧!」
猶豫常常就會說:「我不確定是不是這個方向耶!」
猶豫和哈哈總是很小心的慢慢走,因為他們害怕會在黑暗的迷宮裡走失。

他們每天都在大迷宮裡跑來跑去,尋找魔力乳酪。
如果他們在迷宮中不小心跑進死巷裡,或是碰到牆壁時,他們就轉頭往別的方向再走,繼續去尋找他們的魔力乳酪。

終於,幸運的一天來臨了!
這四位小朋友找到了神奇的東西──
你猜猜他們找到了什麼呢?

『C乳酪區』

他們找到魔力乳酪了!
原來魔力乳酪藏在一個叫作『C乳酪區』的大房間裡。
魔力乳酪一直在那兒等著有人可以找到它。

「好耶!」哈哈興奮地大叫。
「太棒了!」好鼻鼠和飛腿鼠也一起大聲的歡呼。
猶豫也大喊說:「這裡有好多魔力乳酪哦!我們可以永遠吃這些魔力乳酪,一輩子都吃不完。」



好鼻鼠最喜歡吃聞起來很香、很濃的橙橘薄片乳酪。飛腿鼠喜歡一小口一小口咬著黃色硬乳酪。猶豫喜歡在魔力乳酪的小洞裡鑽來鑽去,一邊玩一邊吃。哈哈喜歡慢慢品嚐形狀像輪子的雪白軟乳酪。

每個人都在想像著、期待著魔力乳酪到底會帶給他們什麼樣的驚奇、快樂。

好鼻鼠想像自己和很多很多的新朋友在藍色乳酪公園玩。
飛腿鼠想像他在乳酪足球賽中贏得冠軍。
哈哈腦海中出現的畫面,是他在布里乾酪小學得到優異的成績。
猶豫是夢想著他就住在瑞士乳酪山上的豪華房屋裡。
不久,天暗了,每個人都回到自己的小屋裡休息,等待另一個快樂的明天到來。

隔天一早,好鼻鼠和飛腿鼠很早就起床,穿上慢跑鞋,綁好鞋帶,出發去乳酪區。
他們用最快的速度穿越迷宮,直接跑到有魔力乳酪的『C乳酪區』。

他們跑到『C乳酪區』後,好鼻鼠就用他靈敏的鼻子聞聞乳酪的新鮮程度。飛腿鼠就在一旁計算乳酪的數量還剩多少。
等到他們兩個確定魔力乳酪既新鮮、數量又很多時,他們就放心地脫下腳上的慢跑鞋,掛在脖子上,準備隨時有需要時,就可以立刻穿上鞋子,再出發。
做好這些準備工作之後,好鼻鼠和飛腿鼠就開始享用魔力乳酪囉!

猶豫和哈哈呢?他們兩個每天都睡到很晚很晚,還賴床!
「我們已經知道乳酪在哪裡了。」哈哈心裡想:「我根本不用再急著出去找啦!」
猶豫也打著哈欠說:「我的床實在是太舒服了,我要再睡一會兒。」

「有了乳酪,你就會快樂!」猶豫和哈哈到了『C乳酪區』時,就像在家一樣的享受。
猶豫用乳酪做了一張很舒服的椅子,躺著吃乳酪。
哈哈很心滿意足的在牆壁上寫:「有了乳酪,你就會快樂!」

日子一天天過去了。好鼻鼠和飛腿鼠總是早早起床,很快的跑到『C乳酪區』檢察魔力乳酪的情況。

猶豫和哈哈卻一天比一天晚起。他們一點也沒注意乳酪還剩多少,以為乳酪會永遠都吃不完。
小朋友,你猜猜接下來會發生什麼事呢?