讀享網 > 書系介紹 > 話匣子系列 > 一路上有你~學會欣賞別人、欣賞這個世界~獲台北市教育局評選為93年度優良好書
一路上有你~學會欣賞別人、欣賞這個世界~獲台北市教育局評選為93年度優良好書
Du Schon Wieder
作者:左朗.德芬卡爾(Zoran Drvenkar)
繪者:
譯者:羅馨旻、王妙玉
叢書系列:奧林專區話匣子系列
書籍編號:OLAA006
ISBN:957-0391-37-5
168頁 / 平裝 / 18 cm × 18 cm
出版日期:2003 年 12 月 10 日
定價:189元 / 優惠價:170



高個子羅奇與矮個子弗列德,因為與眾不同的形貌而和日常世界格格不入。
互無好感的兩人各自遠走他鄉,勇闖天涯。
繞了世界一圈,最後兩人卻發現彼此才是最終的友伴。

如果你也是個與眾不同的人,你會喜歡他們跟你一樣特別;
如果你也曾因為特別而感到寂莫,你會欣賞他們對生活的詮釋;
如果你因為別人和你的不同而不喜歡對方,那你更應好奇他們如何成為好朋友。

 

高個子和矮個子,兩個截然不同的生命體,
如何在尋找自我的旅程中,體驗生活、學會包容及熱愛自己?
細讀這個故事,你將得到新的領會。

 


【延伸閱讀】
※ 出賣笑容的孩子,精品好讀系列。
夢想的希望號,精品好讀系列。
孩子的冬天,精品好讀系列。
愛的郵差,保羅,精品好讀系列。
矮先生,精品好讀系列。
一路上有你,畫匣子系列。
 樺樹皮小屋,精品好讀系列。

 

 

原文書名:Du Schon Wieder
原出版語言:德文

【作者簡介】

左朗.德芬卡爾(Zoran Drvenkar)


  1967年出生於克羅埃西亞(Kroatien)的克里柴夫屈(Krizevci),三歲時跟隨父母移居德國柏林。
  1989年起成為自由作家,曾獲多項文學獎。
  著有《孩子的冬天》(Der Winter der Kinder oder Alissas Traum,繁體中文版由奧林文化出版)等多部著作。現居德國波茨坦(Potzdam)。

【繪者簡介】
歐樂.柯內可(Ole Könnecke)

 

  1961年出生於德國哥廷根(Göttingen)。
  所繪插圖別具個性化風格,貼切結合文字與圖像。
  著有《多多醫生想寫本書》(Doktor Dodo schreibt ein Buch)及其他插畫作品。
  現與家人居住於德國漢堡市。

 

 

【總編輯的話】交個朋友、作個伴,在人生路上……
奧林文化總編輯  Carol 謝 / 文


  我有一個很要好的朋友,她跟我在個性、外表、生活經驗及經歷都不一樣。我住繁華的台北;她住純樸的台東。我一直在職場上衝鋒陷陣;她一輩子沒上過一天班。我日日忙碌於公事家事;她卻過著日出而作、日落而息的悠閒生活。我剛生下第二個女兒;她早已打定主意獨身。

  這樣截然不同的兩個人,我們卻可以幾年不見、見面也不一定多話的結為莫逆。比較特別的是我跟她每天通e-mail,不見面仍清楚對方的每天生活脈動,我們還把彼此的mail一一存檔,三不五時開起檔案來讀讀,思索彼此的成長軌跡及種種過往的趣事,我把這些mail當成激勵自己勇敢面對生活挑戰的養份,因為我們在每一封mail裡都寫了很多自己最真實的感覺及給對方的鼓勵,甚至是安慰。

  她是我的「後台」。每天在城市裡粉墨登場,扮演各式角色。回到後台,可以輕鬆自在的卸了妝,想哭便哭、得意就笑,絲毫不必掩飾。對她,我不必講一些連自己都不相信的泛道德言論、不擔心出醜、不介意自己不完美。只要作回真正的我。

  上個月我生產,一向不愛出門的她不遠千里來醫院陪伴我。我因為剖腹產而行動不便的那幾天,她時時刻刻陪著我,安慰我因疼痛或擔憂而不穩定的情緒,毫不忌諱的替我擦身體、清理惡露,鼓勵一直自詡堅強所以不擅面對自己軟弱時的我,陪我說話,渡過醫院裡漫漫清冷無聊的夜……

  如果我們際遇互換,相信我,我也會這樣待她。

  我們總是笑說要把我兩個女兒養得美麗動人,將來去拐別人家兩個優秀的兒子回來替我們點菜、開車接送我們享樂、孝敬我們養老……

  這樣的友情,是會一輩子的。我們都這樣認定著。
  我一直很滿足這一生中碰到這樣知心的朋友。

  【一路上有你】書中的高個子羅奇和矮個子弗列多,應該是像我們這樣的朋友,只是他們用一種較冷靜的、嘲諷的方式表現自己對對方的情誼而已。每個人生來都寂寞,除非你願意說出心裡真正的感受,否則即使在別人面前剝光衣服、被人拿刀開腸剖肚,誰也還是看不透誰的。如果再加上一些沒必要的自尊啦、面子啦、心機等等的因素,唉,人與人要交心真是何其難呀!

  所以,我很珍惜我那個朋友。
  所以,我想介紹這本【一路上有你】--

  高個子因為太高、矮個子因為太矮,不只不被人了解,連基本的讀書、前程發展都有問題。於是,兩家人做了一個決定,讓高個子與矮個子到世界各地走走看看,「盡力闖出一片天吧!」他們的爸媽這樣說。故事於此展開......

  剛開始,兩個人對世界及對方都沒興趣,比較在意的倒是自己的茫然及自尊、孤寂。所以,兩個人都說「我想,我們應該不算是朋友吧!」高個子從不低下頭來,因為他覺得這樣有失身份。矮個子從不仰頭向上望,因為他對上面的世界一點興趣也沒有。兩人不看彼此一眼,轉身往相反的方向走去......

  命運總愛擺佈人。高個子和矮個子總是不斷遇見,他們一起經歷成功、失落,互相成就對方也妒忌對方,既合作又競爭,是朋友、有時也可以說是敵人。一直到故事最終,在不知是生是死的緊要關頭(這部份請讀者自己看書囉!^_^)高個子跟矮個子還是碰在一起了--

  他們天南地北聊著兩人的計畫,
  忘卻曾有的爭吵,
  漸漸地,他們再也不知道,
  兩人之中,誰是高個子,誰又是矮個子了......

  人生中的很多際遇,不是我們自己可以選擇的。何時可以遇見值得交心的人?嗯......那跟中樂透彩一樣難料。如果,幸運的遇見了,請敞開心,交個朋友吧!彼此作個伴囉!在人生的路上......

無。

高個子羅奇還是小嬰兒時,沒人料想得到有一天他會長成這個樣子。
同樣的,矮個子弗列多還是小嬰兒時,也沒人預料到有一天他會長成這個樣子。
高個子羅奇與矮個子弗列多上了同一所學校,
不過,在學校裡,大家都不知道該如何安排他們才好。

「或許我們可以將兩家的孩子交換,就什麼問題都沒了嘛!」高個子羅奇的爸媽認真的說。
但是,矮個子弗列多的家人卻不願意。
「那我們還有其他的辦法嗎?」羅奇的家人問道。
送他們兩個去工作,年齡還太小;
在學校裡學習,他們又興趣缺缺。
高個子羅奇連進學校大門都有問題;
矮個子弗列多則是很容易讓人忽略他的存在,就算一整個禮拜待在家裡,也不會有人注意到他沒來上課。

於是,兩家人做了一個決定,
讓高個子羅奇與矮個子弗列多到世界各地去走走看看。
「盡力闖出一片天吧!」他們的爸媽說著,
幫他們兩個各準備了一個背包——一大,一小。
爸媽們帶著羅奇和弗列多來到城市邊境,讓他倆站在街道旁。
揮手道別之後,兩家人就此離開,
羅奇與弗列多則是一臉茫然望著城外。

「我想,我們應該不算是朋友吧!」高個子羅奇說,
對下面的矮個子弗列多看都不看一眼,他從不低下頭來,因為他覺得這樣有失身份。
「像你這個樣子的傢伙也不會是我的朋友!」矮個子弗列多說,頭抬也不抬一下。
他從不仰頭向上望,因為他對上面的世界一點興趣也沒有。

「好吧,那我要走這一邊。」高個子羅奇下了決定,向自己想去的方向出發。
「隨便你!」矮個子弗列多說著,朝高個子羅奇的反方向走去。

高個子羅奇來到了瑞典。
這一路走來,他認為人只要有強壯的肌肉,就沒什麼事情辦不到了。
於是,他做了一個決定:
他日以繼夜不停健身,每天做足三百個伏地挺身,一刻不休息;
又夜以繼日舉啞鈴,甚至在睡夢中也不曾間斷。
「無論如何,我得拼出點什麼給人瞧瞧。」羅奇在給家人的信中這麼寫著。
他愈來愈強、愈來愈壯……然後更強、更壯……

另一方面,矮個子弗列多沿著街道走下去,
經過家門,卻一路來到塞浦路斯(註:位於地中海的西亞島國)的某個小鎮。
他開了一家時髦的餐廳。來這家餐廳光顧的都是一些肥胖的人,

因為這裡供餐的份量奇小,他們不必擔心自己會繼續胖下去。
矮個子弗列多從不寫信回家,每次都只寄回去一些拿手料理——有核桃裝飾在上頭的手工椰棗糕。

高個子羅奇和矮個子弗列多就在兩地落腳。一個在瑞典,一個在塞浦路斯。
有時,高個子羅奇會想著,
當初如果跟矮個子弗列多一起走的話,會怎麼樣?