讀享網 > 書系介紹 > Seed系列 > 邁爾太太,放輕鬆【無注音版】∼獲台北市教育局評選為93年度優良好書;榮獲行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物【暫時缺書】
邁爾太太,放輕鬆【無注音版】∼獲台北市教育局評選為93年度優良好書;榮獲行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物【暫時缺書】
Frau Meier, die Amsel
作者:沃夫.艾卜赫(Wolf Erlbruch)
繪者:
譯者:王豪傑
叢書系列:大穎專區Seed系列
書籍編號:APS007
ISBN:957-28876-9-6
32頁 / 精裝 / 19.5 cm × 23.5 cm
出版日期:2005 年 03 月 12 日
定價:220元 / 優惠價:198
適讀年齡:中年級


  邁爾太太老是杞人憂天,整天為各式各樣的瑣事煩惱個不停。還好有邁爾先生陪在身旁,他總是為她沏上一壺薄荷茶,氣定神閒的要邁爾太太看開點兒。邁爾太太有一畝小菜園,她每天都在園子裡忙碌,一方面排遣她的時間,當然,也不忘時時為一切可能或不可能發生的未來發愁。

  有一天,邁爾太太在園子裡發現一隻從鳥巢裡掉出來的小鳥。她一下子把心思集中在如何照料這隻羸弱的鳥兒身上,忘卻了所有其他的憂慮。小鳥兒羽翼漸豐,邁爾太太試著教牠怎麼飛,卻一愁莫展。就在無計可施、再度陷入煩惱之際,邁爾太太念頭一轉,突然間,她頓時身輕如燕,飛了起來⋯⋯

  你是不是也常會自尋煩惱,為莫名其妙的念頭焦慮不安?


  「想太多」似乎是現代人的通病。本書以一個幽默而超現實的奇想,告訴你忘卻煩憂的秘密。書中處處可見水墨畫的趣味,作者似乎有意取法中國人古老的豁達智慧。「放下」其實並不難,一切盡在轉念間!換個角度,就能揮別執念,豁然開朗。

★本書獲得德國亞馬遜(Amazon.de)讀者評鑑五顆星好評,亦曾多次經劇團改編為兒童劇及偶劇,於德國各地上演。

【延伸閱讀】
※ 樺樹皮小屋,精品好讀系列。
※ 一路上有你,畫匣子系列。
※ 艾力亞斯與蛋奶奶,精品好讀系列。

 

 

 

 

原文書名:Frau Meier, die Amsel
原書語言:德文

 

 

 

 

 

【關於作者】

沃夫.艾卜赫(Wolf Erlbruch)

 

  1948年出生於德國烏帕塔(Wuppertal),是德國最受歡迎的插畫家之一,亦於學院中教授插畫課程。
  作品可見於歐美及亞洲許多國家,曾獲得德國青少年文學獎殊榮。
  目前與家人定居其家鄉烏帕塔。

 

 

【關於譯者】
王豪傑

 

  1978年生,就讀於文化大學德國語文學研究所。
  目前並任職德國專業美容世界雜誌社德文編輯。譯有:《孩子的冬天》、《艾力亞斯與蛋奶奶》(以上皆由奧林文化出版)。

 

 

 

 

 

邁爾太太老是杞人憂天。
一會兒擔心她冬季大衣上的釦子快要掉下來了;
一會兒擔心蛋糕上的葡萄乾是不是放得太少。
沒一會兒,她又開始煩惱邁爾先生頭上翹起來的幾撮Y髮是不是怪怪的。
有時她還會擔心,在她家花園上空來回飛行的飛機會墜落下來,
然後把她的小紅蘿蔔畦毀了,又擔心家裡沒辦法容納所有受到驚嚇的乘客。
所以,有時候邁爾太太會清點紗布和繃帶的庫存量。

邁爾先生總是一副氣定神閒的樣子。
一早醒來,他都會先看著邁爾太太憂慮的臉,然後說:
「妳在擔心什麼?太陽會出來的,說不定它馬上就出來了。我們沒辦法改變什麼的。」
「是啊!」邁爾太太說:「我知道。」

只是,她還是會想著:說不定會有一輛巴士,載了九十位要去郊遊的人,
轉彎的時候卻在她家門前的雪地上打滑了。到時不曉得蛋糕夠不夠分?
這些可憐的人一定會因為長途奔波而餓昏頭吧?
這時候,邁爾先生總會為她沏上一壺薄荷茶。

屋子後頭有一座陽光普照的小山丘,邁爾太太把那裡叫做「蔬菜攤」。
她在那裡種了豆子、蕃茄、洋蔥、鼠尾草、香菜。
對了,還有薄荷。
每年夏末時節,邁爾太太都會採收最肥美的南瓜。
至於有多肥美,就讓你們自己想像吧。
某個早晨,邁爾太太站在花園裡,擔心著太陽明天會不會再爬上來,
要是沒有,那她是否還能夠在一片黑暗之中分辨出薄荷和雜草──如果到時地面上還能長出什麼的話?
沒了太陽,世界一定會變得很冷,又冷又暗⋯⋯
她愁容滿面地思索著是不是有足夠的手套和針織外套?
是不是應該替邁爾先生織一件羊毛衛生褲?
說不定兩件會比較好。

她彎下腰來,正想瞧瞧南瓜花開了沒有。
她看見有個小東西躺在她跟前,赤裸裸地趴在地上,藍色的眼皮沉沉緊閉著。
這下子,邁爾太太可有得操心啦!
她馬上把太陽、寒冷、鈕扣、蛋糕、飛機、黑暗和南瓜花的事情都忘得一乾二淨。
她小心翼翼將這隻小鳥放在手上,不知所措地看了牠一會兒。
這隻小鳥虛弱地張開鑲黃邊的鳥喙,啾啾叫著。
邁爾太太於是憂心地望著牠的紅色咽喉。
她趕緊衝下山丘回家去⋯⋯