讀享網 > 書系介紹 > 生命關懷系列 > 好好哭吧!(「哭」跟「笑」一樣重要)~文建會「兒童文化館」2004年度繪本動畫書單;人本教育領航者 史英 強力推薦
好好哭吧!(「哭」跟「笑」一樣重要)~文建會「兒童文化館」2004年度繪本動畫書單;人本教育領航者 史英 強力推薦
Graed blot hjerte...
作者:葛倫.林特威德(Glenn Ringtved)
繪者:葛倫.林特威德(Glenn Ringtved)
譯者:賴美玲
叢書系列:大穎專區生命關懷系列
書籍編號:APA001
ISBN:978-986-6407-22-2
32頁 / 精裝 / 29.7 cm × 21 cm
出版日期:2009 年 11 月 20 日
定價:250元 / 優惠價:225
適讀年齡:中年級


  小孫子們最愛最愛的老祖母就要被死神先生帶走了!他們拚命地想要留住死神,讓祂不要帶走老祖母,所以不斷地替祂倒咖啡,想要討好祂。死神先生其實並不是我們想像中那麼壞心、那麼無情,於是祂跟小孫子們講了一個故事:

  很久很久以前⋯⋯
  有一對兄弟,哥哥名叫悲傷,弟弟叫作哭泣。 
  有一對姊妹,姊姊叫作快樂,妹妹叫作歡笑。
  有一天,那對姊妹和那對兄弟相遇了。
  他們舉行了盛大的婚禮——悲傷跟快樂結婚、哭泣跟歡笑結婚⋯⋯


  故事的結局是,這兩對活到很老很老的夫妻,最後還是隨著另一半的過世而跟著死去了!死神先生試著想讓小孫子們明白的是:

  如果沒有死亡,怎能突顯生命的價值?
  如果不曾下雨,誰會好好享受陽光?
  如果沒有黑夜,誰會高興的期盼白天來臨?


  還記得,我們從小就被教育得要勇敢堅強,不要老是那麼愛哭嗎?也因此我們總是壓抑自己,不讓情感流露或淚水氾濫。本書想傳達的是,面對「死亡」或是其他生命中紛至沓來的衝擊,我們:可以悲痛,但不必要心碎啊!

  唯有真正面對我們內心翻湧的情緒,了解自己有時候也會感到軟弱與無助,我們才有可能以柔軟的心與同理心,來自我安慰與癒療,也才能給別人安慰與體貼設想。




★人本教育基金會執行董事 史英 強力推薦。
★新莊文化藝術中心主任 卿敏良 誠摯推薦。

 


【觀賞動畫】
文建會「兒童文化館」網站    真情動畫推薦(九十三年七月份)
https://children.moc.gov.tw/book/214873

【延伸閱讀】

和強尼共度的一天大穎Seed系列。
莉莎的星星大穎Seed系列。
獨自去旅行大穎Seed系列。
好好哭吧大穎生命關懷系列。
艾力亞斯與蛋奶奶精品好讀系列。

 

 

原文書名:Graed blot hjerte...

原出版語言:丹麥文

 

 

 

 

 

【關於作者】
葛倫.林特威德 (Glenn Ringtved)

  一九六八年,我在丹麥北邊的城市耶令出生,也在那裡成長。
  在耶令,我度過許多時光──在學校拼命唸書、踢足球、玩拳擊、聽布魯斯.史賓斯汀、約翰藍儂、滾石合唱團的歌;我也寫些瘋瘋癲癲的小說,和沒人看得懂的詩。
  我既不曾到尼泊爾旅行,也不曾探訪亞馬遜河流域的不知名的印地安民族;我只是很真實地在我的生長地生長、求學、唸師範學院、唸完大學。
  我曾當過新聞記者。我已經結婚了,並且有兩個兒子。

 

 

 

 

 

「哭」跟「笑」一樣重要
文 / Carol(大穎文化總編輯)


 

      有一天,我跟一位設計師朋友聊到孩子的一些事,他說當他的孩子跌倒了,他會說:「自己爬起來,不要哭!」
      「自己爬起來很好,可是,跌倒了,會痛!可以哭吧?」我這樣回他。
      我的朋友笑了,大概也體會到自己對孩子的要求有些「違反人性」。他改口說:「好吧!我會跟我女兒說可以哭;我兒子是男生,還是要跟他說不要哭!」
      我這次可大聲了,板起臉來回他:「誰說男生不可以哭呀?男生跌倒了也會痛呀!可以哭!」我的朋友笑笑,沒再說話。
      我始終不知道他再面對孩子哭時,是不是會改變他原來的觀念?我也知道他自己就是個小時候不哭、長大後連苦都不會說的大人。
      這本《好好哭吧!》是為他、及所有不准孩子哭的父母、不被允許哭的孩子出版的。
      我的朋友很優秀、很有責任感、很正義、很棒、工作做得很好、家人以他為榮⋯⋯他是一個很好很好的人。
      他很會逗人笑、我見他時總是歡樂的。我笑時,他很容易面對我。他擅長面對別人笑。有幾次我心情不好,他變得很彆扭,像是突然從這世界消失了一樣。我一度怪他真沒同情心,連安慰一下人都不肯。後來才知道,他根本不會面對別人的壞心情,如果在他面前哭,他更是沒辦法處理,恐怕連面對都有困難⋯⋯

      他缺少了什麼?我想他自己心裡知道。要改變卻很難了,因為他已經是個大人了,從小他就習慣這樣。
      我希望我的孩子笑口常開。但是,當她哭時,我不想一味地要她「勇敢一點,不要哭!」⋯⋯痛了,會哭;傷心,會哭;不高興,也會哭⋯⋯
      你自己能哭,才能面對別人在你面前哭,才會體諒別人,才會相信大家都一樣、都有軟弱無助的時候,才有可能想:我可以為你做什麼呢?
      「好好哭吧!不管妳為什麼哭,媽媽都會在一旁陪妳⋯⋯」我只想這樣對我哭泣的孩子說。
      然後,希望她將來是一個可以體貼別人的、柔軟的孩子,可以安慰自己、也可以安慰別人。

 

 

 

 

 

孩子們知道死神來的目的。
所以,他們試著想要爭取多一點時間,不要讓死神這麼快帶走老祖母。
孩子們知道死神唯一的朋友就是黑夜,
黎明前, 祂一定得到祂的王國。
所以,孩子們一定要拖過黑夜。



很久很久以前,離現在真的太久了,
所以,我是全世界唯一還能夠完整的回想起這件事的人——
那時候有一對兄弟住在一棟房子裡。
哥哥名叫悲 傷,弟弟叫作哭泣。
這兩個年輕人真的非常憂傷。
天天都是這樣,圍繞著他們的全是憂愁,哥比弟弟還要憂鬱、悶悶不樂、沉默不語。
他們住在一 座山谷裡,那裡一絲絲陽光也照不進來。
山谷的周圍都被小山丘包圍著,陰森森的。


房子蓋在半山坡上,所以要到他們兩邊的老家都是一樣的遠。
有時候,他們往下走,去探望悲傷和哭泣這對兄弟的父母。
有時候,他們向上爬,到快樂和歡笑這對姊妹的父母家去。
這四個人終於變得很老很老了。
當哭泣死的時候,歡笑也在同一天死去。
同樣的,當悲傷死的時候,快樂也在同一天死去。
他們是這麼緊密的在一起,沒有另一半,另一個也就活不下去了。


死神看著這個眼神空洞的小女孩。
他扮了一個鬼臉,這真是個溫暖的微笑。
「就像生和死一樣,」祂說,「如果沒有死亡,又怎麼能突顯出生命的價值?」
「如果不曾下雨,誰會好好享受陽光?如果沒有黑夜,誰又會高興的盼望白天來到?」
四個孩子悲傷的望著對方。
可能,不是每個孩子都能用同樣的方式,來了解這個奇怪的故事,
不過,他們都知道,死神有祂的道理。


死神站起來,祂摸摸姊姊的頭,拖著沉重的步伐走出廚房,朝樓梯走去。
弟弟朝窗外望去,他看見,天好像要亮了,黎明就要來了,
他想,他還是可以阻止死神。
但是,他的哥哥攔住了他,
「不,」他說:「我們不能妨礙生命的進行。」
沒多久,他們聽見,好像是樓上的窗戶開了,
然後,從祖母的房間裡,響起死神的聲音:
「飛吧!親愛的靈魂,飛吧!」