讀享網 > 書系介紹 > 趣味故事系列 > 艾蜜麗的玩具魔法(我愛你,因為你是獨一無二的⋯⋯)∼獲「好書大家讀」入選圖書;獲公共電視13號運書機推薦【暫時缺書】
艾蜜麗的玩具魔法(我愛你,因為你是獨一無二的⋯⋯)∼獲「好書大家讀」入選圖書;獲公共電視13號運書機推薦【暫時缺書】
Emilie pleine de jouets
作者:吉勒.堤伯(Gilles Tibo)
繪者:瑪麗.拉芳絲(Marie Lafrance)
譯者:張一喬
叢書系列:大穎專區趣味故事系列
書籍編號:FS006
ISBN:986-80821-1-0
32頁 / 精裝 / 26.5 cm × 26.5 cm
出版日期:2005 年 02 月 15 日
定價:250元 / 優惠價:225
適讀年齡:中年級

小小艾蜜麗的天賦很特別,她能變出許多玩具
玩具傳遞得有多遠,愛心就會傳到多遠⋯⋯

 


  不管是小孩或大人,誰都喜歡生活中充滿驚喜與新奇,小孩的生活驚喜叫做「收到玩具」,而大人的生活喜悅則是「收到禮物」,你是否想過,如果你能隨手、隨時、隨地、變出一個個新奇好玩的玩具禮物,那該是什麼感覺呢?你我應該都覺得那是一件再棒不過的事了吧!

  本書主角小小艾蜜麗就擁有這樣的天賦,她只要把拳頭握緊、再張開,就能變出各式各樣的木製小玩具,她和她的父母都是很平凡的人,他們不知道有這種天賦到底是好是壞,於是就讓艾蜜麗順其自然發展下去了⋯⋯不過隨著家裡的玩具愈來愈多,艾蜜麗因為不想讓家園被玩具淹沒,於是她只好一步步遠離自己的家,到海邊、到山丘去,父母如果想見她,只要沿著路上散落的玩具走,就可以看見寶貝女兒。故事聽到這裡,會覺得有點悲傷吧?擁有這樣的天賦,真的是件好事嗎?艾蜜麗得離開她最愛的家人呢!

  後來,艾蜜麗發現她可以好好運用自己的天賦哪!於是,她開始到各地的醫院探視病童、到養老院探望老人,陪伴他們,帶給他們活潑生氣,以及令人欣喜的玩具。她善用自己的天賦,讓更多人從中感受到被關心、被愛的感覺與力量。

  沒想到有一天,艾蜜麗的爸爸發生海難、失蹤了,沒人知道他是生是死。小小艾蜜麗因此下定決心要去救爸爸,她不畏強風暴雨,飛快的緊握、張開自己的小手,很快就造出一條以無數玩具編織成的海上木筏,她一路踩踏航行、尋找爸爸,一路繼續不停變出更多玩具,向無邊的黑色汪洋前進。終於,皇天不負苦心人,艾蜜麗找到了爸爸,但她卻發現自己的雙掌起了變化⋯⋯艾蜜麗的一雙神奇小手究竟發生了什麼事呢?

  這是一個跟天賦異秉、跟追尋自我定位、跟親情有關的感人故事。有天賦,就是件全然好的事嗎?如果你擁有了不平凡的能力,你打算怎麼把它用出來呢?你想追尋的又是什麼樣的人生呢?平凡一點好,還是優異一點好,還是有沒有辦法能兩全呢?

 

 

 

原文書名:Emilie pleine de jouets

原出版語言:法文

 

 

 

 

 

【關於作者】
吉勒.堤伯 (Gilles Tibo)

 

  曾從事繪圖插畫工作達二十五年之久,後投入寫作,初試啼聲隨即獲加拿大總督文學獎(Prix litteraire du Gouverneur general)殊榮。
  現為專職作家,作品涵蓋兒童繪本、青少年文學,也頗獲成人青睞。筆下的故事以幽默、多樣化、充滿想像力見長,尤其善於塑造角色,因此能引起大小讀者共鳴。

 

 

【關於繪者】
瑪麗.拉芳絲(Marie Lafrance)

 

  專職繪者,曾接受過正統美術教育,喜歡嘗試各式各樣的工作,作品散見於雜誌、書刊、美術館等等。
  生了一個女兒之後,開始熱烈投入兒童文學領域,其畫風柔和純真、收放自如,很受年輕讀者喜愛。

 

 

【關於譯者】
張一喬

 

  國立台北藝術大學戲劇系畢業,並赴法三年,取得里昂第二大學(Universite Lumiere Lyon 2)戲劇研究碩士學位。
  現為雜誌採訪編輯兼自由譯者,譯有兩本馬丁佩吉的著作:《我就是這樣變笨的》、《紅蜻蜓》。

我愛你,因為你是獨一無二的⋯⋯
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝

 

  有一個假日,我帶荳芽到麥當勞吃早餐,我們的鄰座有一個媽媽也帶著女兒,那小女孩看來跟荳芽差不多年紀,五歲左右。荳芽一邊吃一邊吱吱喳喳的跟我講話,她想去玩具區玩,一直跟我討價還價說她吃飽了。鄰座的小女孩頭低低的,很安靜,不管媽媽跟她說什麼都不太有反應,她的世界好像只有她一個人。
我大約知道是怎麼回事。當鄰座的媽媽看我們時,我對她笑了笑。

  「妳的女兒好漂亮喔!」鄰座媽媽看看荳芽,對我說。
  我笑笑,回她:「妳的女兒也很可愛呢!」
  「是呀!」媽媽很自然的接受我的讚美,說:「她很可愛!很特別!」
  我們聊了起來。二個媽媽。

  我說我平常上班,荳芽唸幼稚園,假日有空,我就帶她出來走走。
  她說她的女兒是遲緩兒,五歲了,還不太說話,對外在的一切都沒什麼大反應。
  「孩子很漂亮,有媽媽陪就有希望,慢慢來吧。」我說。

  她說女兒兩歲前她是個忙碌的職業婦女,在一家高科技公司任要職,位高權重,沒空帶小孩,剛開始把孩子交給保母帶二十四小時,自己常常一個月才見一次孩子,後來保母跟她說孩子怪怪的,要她晚上自己帶回家看看,她晚上還是忙,孩子時常自己一個人在客廳玩,玩到趴在地板上睡著了,她總要到三更半夜忙到一個階段後,才想起孩子在客廳,每晚總是這樣,她從客廳地板抱孩子上床。先生跟她一樣忙,兩夫妻的心思都在工作上,即使孩子在身邊,其實也很少看她一眼。
  兩歲了,她們才終於發現女兒跟一般孩子不太一樣。

  先生無法接受這樣的孩子,離婚,走了。媽媽終於把目光放在孩子身上。一個遲緩兒終於盼到媽媽的關愛。她辭了工作,陪女兒做治療,陪女兒生活、成長。
她說:「我這時候才發現我的女兒很特別,不管她是不是遲緩兒⋯⋯」
  她沒有關在家裡,她帶女兒一起看這世界。她也沒有因為旁人多看一眼女兒就退縮。別人讚她女兒,她也欣然的驕傲接受。

  我們聊天時,荳芽不知什麼時候已經不安分的跑過去跟那女孩玩起來,荳芽很會耍寶搞笑,小女孩漸漸的跟她玩了起來,出現笑臉⋯⋯
  媽媽也笑了。
  回家後,荳芽問我那個小女生怎麼都不說話呀?
  我真的也不知道該怎麼對她解釋。所以,還是說一個故事吧⋯⋯

  「艾蜜麗是一個有神奇魔力的小女孩。她只要把拳頭握緊、再張開,手心就會變出一個玩具來。有時候她會變出小皮球、小汽車⋯⋯
  「哇!好棒!她自己可以變出玩具⋯⋯」荳芽好羨慕。
  「但是艾蜜麗怕變出來的玩具會淹沒她的家,只好每天都離開家,她也不能隨便摸東西喔,艾蜜麗覺得很孤單⋯⋯」
  一種看似上天恩賜的能力,卻讓艾蜜麗覺得生活很局限呢。

  那個不說話的小女生看似不幸,卻引導了她的媽媽找到真正的生活呢。
  每個人都有某些天生的、只屬於自己的特質,或許跟別人有點不一樣。是天分、缺憾,都是屬於自己的,每一個人都是獨一無二的。重要的是,你有沒有接受自己、有沒有替自己的天分或缺憾找到一個適合的出口。
  遲緩的小女孩願意跟著媽媽走出來、可以變出玩具的艾蜜麗最後終於想到可以怎麼用她的能力⋯⋯接受自己的獨一無二,然後才有可能找到出路吧。

  說完故事,我攬著荳芽說:「荳芽,我很愛妳。」
  荳芽很故作姿態的問:「為什麼妳很愛我?」
  我說:「因為呀——因為妳就是妳,妳是全世界獨一無二的。」
  我想那個不說話的小女孩的媽媽一定也是這麼認為的吧⋯⋯

 

 

 

 

 


艾蜜麗是一個有神奇魔力的小女孩。
她只要把拳頭握緊、再張開,手心就會變出一個玩具來。有時候她會變出小皮球、小汽車,有時候會變出杉木雕成的魚,杉木可是一種很珍貴的樹木呢。

艾蜜麗的爸爸媽媽都是很平凡又貧窮的捕魚人,他們不明白寶貝女兒為什麼會這樣,就去問村子裡很有智慧的長老,不過,都沒有人知道到底是怎麼回事。
大家討論很久,最後,決定順其自然,就讓艾蜜麗照這樣自由自在生活下去。

每天晚上,艾蜜麗的爸爸都從她的房裡把所有玩具搬出來,把玩具全都堆進儲藏室裡。儲藏室堆滿了,就把玩具裝進穀倉裡。如果連穀倉也塞滿了,就只好把玩具運到懸崖邊。

艾蜜麗不想讓自己變出來的玩具淹沒了家裡,所以,她每天都到外面玩,每天都走遠一點點,漸漸的,她就離自己家遠遠的了。爸爸媽媽如果要找她,只要沿著掉在路上的木頭小玩具走,就可以找到她了。

爸爸媽媽最常在海灣的另一邊找到他們的寶貝女兒,艾蜜麗在滿是鵝卵石的海灘上,用她變出來的玩具建造了一個個彩色小城堡。


有時候,艾蜜麗的爸爸媽媽沿著玩具小徑來到小山丘,他們看到艾蜜麗站在高高的玩具堆上,餵飛鳥。

艾蜜麗七歲的時候,爸爸媽媽為她舉辦了一場盛大的慶生會,邀請全村村民都來參加。爸爸趁這次機會,把家裡、儲藏室、穀倉和院子的玩具一次送光光,每位客人離開時,都開開心心的抱著滿滿的禮物。
大家因此給艾蜜麗取了一個綽號,他們叫她
「魔法玩具女孩」。


慶生會隔天,艾蜜麗來到懸崖,她抬頭看著藍藍的天空,像想到什麼似的,轉身離開,進城去。她來到醫院探望生病的小孩,握緊拳頭、又張開,變出各式各樣木頭做的娃娃、小熊和玩具,送給小朋友⋯⋯