讀享網 > 書系介紹 > 幼幼種子系列 > 媽媽的甜蜜小麻煩(每個孩子都是小麻煩,卻也都是媽媽甜蜜的寶貝)∼獲「好書大家讀」入選圖書【暫時缺書】
媽媽的甜蜜小麻煩(每個孩子都是小麻煩,卻也都是媽媽甜蜜的寶貝)∼獲「好書大家讀」入選圖書【暫時缺書】
A special day for Mommy
作者:丹.安瑞森 (Dan Andreasen)
繪者:
譯者:湯心怡
叢書系列:大穎專區幼幼種子系列
書籍編號:YS001
ISBN:978-986-6407-18-5
40頁 / 精裝 / 28 cm × 23 cm
出版日期:2009 年 10 月 27 日
定價:270元 / 優惠價:243
適讀年齡:學齡前∼低年級

做早餐、做卡片,樣樣我都可以自己來!
因為今天是屬於媽媽的日子嘛~當然要體貼一下媽媽囉!
希望媽媽喜歡我的「驚喜」!


 

  今天是特別的一天,因為這是屬於媽媽的日子。小豬妹妹摸下床,開始幫媽媽準備各式各樣的「驚喜」!

  ──幫媽媽作早餐,把牛奶灑了滿地!
  ──作愛心卡片,醬糊紙屑兵荒馬亂!
  ──還把外頭種的水仙花,拔了一大圈!


  面對小豬妹妹準備的「驚喜」,小豬媽媽都假裝不知道,只是悄悄地、微笑地收拾著小豬弄亂的東西。

  「嚇一跳!」

  得意洋洋的小豬妹妹,都不知道小豬媽媽的辛苦,還真是媽媽的「甜蜜小麻煩」呢!

  小豬媽媽,就像我們的媽媽,默默辛苦地照顧著我們呢!一個溫馨幽默、讓人感受母親偉大的親子主題繪本。

 

★獲「好書大家讀」入選圖書

 

 

原文書名:A special day for Mommy

原出版語言:英文

 

 

 

【作者介紹】
丹.安瑞森(Dan Andreasen)

丹.安瑞森,致力於兒童小說、繪本,作品多達50本以上。
目前和老婆夏倫、女兒艾蜜麗,以及兒子布萊得住在佛羅里達。

 


【譯者介紹】
湯心怡

台北市人。淡江大學日文系畢業。
對繪畫、音樂與書籍等所有可以表達個人意念思想的文化產物,均感到十分有興趣。
希望未來能繼續透過翻譯工作,傳達異國文化的多樣知識與感動,讓心靈與心靈之間,因碰撞而產生更美好的共鳴。

 

 

小孩子都是這樣的⋯⋯

文 / Carol(大穎文化總編輯)

 

同樣都是人類,可是我發現「小孩」跟「大人」可能都當對方是外星人,彼此覺得對方很奇怪⋯⋯
 

我帶五歲的荳芽去租片子時,我租的都是我沒看過的新片,荳芽卻都租她看過的;她說那個她認識嘛!所以還要再看一遍。
 

出門時,我愛貪圖享受,手一揮,計程車就停在我面前,舒舒服服坐到我想去的地方;荳芽愛搭公車、捷運,沒位子坐時,她更開心,可以站著搖搖晃晃的。
 

我把洗碗看得比滿清十大酷刑還可怕,油膩膩的;荳芽一天到晚黏著我讓她幫忙洗碗,連洗一根小湯匙都可以高興半天。
 

發現這種小小的小人兒很怪,我覺得很好玩,每天看她像外星人,不知又要變出什麼新花樣來!可是我家另一個跟我同類的人──爸爸,就看不慣了,他總是要糾正荳芽的一些怪異舉動。我幫小外星人爭取人權,時常說:「小孩子都是這樣的嘛⋯⋯」
 

據我觀察這個小外星人五年的經驗,我發現小孩最喜歡做一些他們好像會一點、又不太熟練的事,掃地、洗碗、做餅乾⋯⋯凡是她不太會的、她愈愛幫忙。掃地是愈掃愈髒;洗碗是洗三個打破兩個、另一個洗不乾淨;做餅乾是幫忙壓模壓到麵團分屍。
 

「去去去!愈幫愈忙!」大部份的大人為了講求作事效率,通常會這樣訓斥小外星人。這些小生物就帶著委屈、有志難伸的沮喪,悄悄的,溜到一邊去了。
 

當然,你也不必指望小人兒會因此就放棄「想幫大人一點小忙」的心願,明天、下一秒、下一次⋯⋯只要一有機會,她還是會挨過來,很高興的自告奮勇說:「媽媽,要煮蛋喔?那我來幫妳攪蛋⋯⋯」
 

我時常讓荳芽幫我「做家事」,她做得很開心,但是,凡是她走過的地方就像颱風掃過一樣,我得跟在後面收拾她的傑作,我總是告訴自己──小孩子都是這樣的嘛⋯⋯
 

有這五年跟小外星人相處的經驗後,我看到作家DAN ANDREASEN這本繪本書──A Special Day For Mommy時,簡直是笑到不行!
 

一隻小豬妹妹要幫媽媽過母親節,準備了卡片、鮮花、蛋糕要送豬媽媽,她可厲害了!從頭到尾自己來。可是我們看到豬媽媽一路跟著她屁股後面收拾殘局⋯⋯
請注意喔!豬媽媽可是一路笑著的呢!

 

我們想著要給這本這麼棒的書一個響亮的書名,大家絞盡腦汁⋯⋯
「快樂媽媽天」、「快樂媽媽節」、「獻給媽媽的特別日」、「媽媽最快樂的一天」⋯⋯

 

那些沒有生養過小孩的小姐編輯們盡想這些正面、快樂的字眼。我苦笑,消遣她們說:「妳們這些人呀──沒當過媽呀、哪知道作媽的麻煩呀!這些小鬼簡直是個小麻煩呀!」
大家笑成一團。我想,雖是麻煩,卻有很多很多的甜蜜哪!
於是──【媽媽的甜蜜小麻煩】書名拍版定案!

 

我是個媽媽,真覺得這真是最最窩心、貼切的形容了──每一個孩子的成長過程中,都會帶給媽媽很多很多麻煩,每一個孩子卻也都是媽媽最甜蜜的寶貝。小孩子都是這樣的、媽媽也都是這樣的⋯⋯

 

 

 


媽咪還在床上,我在幫她準備早餐喔!因為今天是她特別的日子。

起床囉,媽咪!

媽咪,我有沒有讓您嚇一跳啊?

 



現在我要去做一張卡片送給媽咪,卡片上貼滿很多、很多粉紅色的愛心。媽咪一定會好喜歡的。

如果想要剪出一顆不會歪歪扭扭的愛心,就先把紙對折好再剪。
不可以偷看啦,媽咪!



媽咪喜愛淡黃色的水仙花。
我是怎麼知道的呢?因為她在我們家四周圍都種滿了黃色水仙花。

快點,媽咪!我要一個這——麼大、裝了水的花瓶。

好啦!實在是太完美了!