千年一次的寒流讓大海結冰了！
當住在南極的小企鵝遇到了住在北極的大白熊，會發生什麼事情呢？
千年一次的大寒流來襲，就連大海都結冰了。小企鵝踏著結冰的海往北走，正巧遇上往南邊散步的大白熊。住在南極的小企鵝沒有看過大白熊，很努力地猜對方是什麼生物，猜了好久好久，小企鵝最後做出了結論：「不管他是什麼，我想和他做朋友！」正當小企鵝開口說：「我想和你做朋友！」，沒想到這個千年寒流，把聲音都凍成一塊一塊的冰了！小企鵝無法傳達自己的心意，只好流著眼淚著回家。
因為聲音的冰塊結晶很漂亮，大白熊就帶了一些回北極。不久之後，寒流過了，結冰的聲音溶化，大白熊才知道，原來那時候小企鵝想要和他當朋友。大白熊想要回答小企鵝，可是大海已經退冰了，在北極的大白熊要怎麼找到住在南極的小企鵝呢？小企鵝和大白熊可以再見到面嗎？
像是學齡前的幼兒，雖然無法好好說話，卻依然可以和其他小朋友成為朋友喔！交朋友其實不難，秘訣就是要展現誠心去行動，讓對方知道你的心意。不妨用這個可愛的故事，鼓勵害羞的孩子勇敢地告訴別人：「我想和你做朋友！」
★入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 / 冰冰的世界裡，暖暖的小小友情！
原文書名：うみがこおったら
原出版語言：日文
一段美好的奇遇
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝
我總是跟我的女性朋友說：女人呀，不當人家的老婆不可惜，可是沒當過媽媽、生養小孩呀，真的是人生一大憾事⋯⋯
這話說得或許誇張，我也不是在鼓勵大家未婚生子，只是我自己因為生養小孩，從中獲得極大的樂趣，所以極力鼓吹大家千萬把握此生，有機會的話，每個大人都該跟小孩「攪和一下」才過癮。
人生很奇妙、也很無奈。當我們還是孩子時，就是很單純的過日子，「玩」是唯一最重要的事，可惜很多事無法自主，想玩還得看大人臉色。長大了，很多事都可以自己決定了，想玩時，大可以自己就去玩了，可惜因為不再單純了，也失去「玩人生」的興緻了。於是，所有小孩都希望自己快快長大；所有大人卻都希望自己再回到小時候。很遺憾，這是個怎麼樣都無法實現的願望⋯⋯
在荳芽出生後，我赫然發現一個天大的秘密——陪她一起用新的角度跟心態去生活，我可以是個玩得很開心的大人，兼備了孩子玩的趣味及大人的人生體會，處處是感動、事事有新意。於是，荳芽跟我同時實現了那個不可能的願望——她經由我，經歷了很多大人才可以做的事；我透過她，看到了孩子才可能看到的單純樂趣。
有一天，我跟荳芽一起讀一本南極企鵝生活環境的書時，我說：「企鵝住在很冷很冷的南極⋯⋯」
荳芽立刻問我：「媽咪，北極熊住的北極也很冷很冷，兩邊都很冷很冷，那企鵝可不可以搬去跟北極熊一起住?企鵝baby可以跟熊熊baby做朋友嗎?」
嗯！好問題！我臉上立刻出現三條線——南極生物跟北極生物當然不可能遇在一起，這我知道、這是常識、這是我們一向認為就理所當然的嘛！可是，我如果立刻說不行！我知道她會接著問我為什麼？為什麼？為什麼？我哪知道呀？我也不能跟她敷衍說：「荳芽，妳要知道妳媽是個文學造詣很高的總編輯，可惜是個科學白癡、自然白痴、地理白痴⋯⋯」
我後來唬弄她說：「嗯⋯⋯這個嘛！我去打電話問問企鵝媽媽看她願不願意搬去跟北極熊家一起住⋯⋯」
打電話的時間就趕緊去翻百科全書囉⋯⋯
我是小孩時，沒問過這種問題；長大了，就知道這是不可能的事，根本也不必問了。其實，我根本沒想過這個問題。
荳芽問我時，我才想：咦？對喔！我怎麼沒想過這到底是為什麼呀？都很冷呀，北極住膩了，為什麼不可以搬去南極住住呀？
書上說——南極是一塊覆滿厚冰的大陸，周圍被寬大的海洋包圍，遠離大陸，周圍只有一些小的群島，這樣的地理條件使得動物不能遷移到南極陸地，而那裡的嚴苛氣候也只能讓一些原始的昆蟲生活和一些苔類的低級植物生長，在南極陸地上就有大型的植物，當然也有大型食草類的動物，所以北極熊這種肉食動物也就不可能生存在南極。
「所以啦！北極熊搬到南極就沒有東西可以吃啦！他會餓扁扁！」這是荳芽的結論。
我笑笑，稱讚她很棒。也覺得這世界真有意思！
「等等⋯⋯還有喔！」我又唸了一段文字給荳芽聽，「⋯⋯生物學家認為企鵝是在一億年前從一種會飛的鳥演變來的，過去在北極地區也生活著一種不會飛的鳥，但是由於人類的濫捕濫殺，而在1850年絕跡。在當地土著中，牠們被稱為『北方企鵝』。」
所以，照這樣說來，本來北極可能是有企鵝的囉！
一個小小的問題，引發了我跟荳芽無數的追根究底樂趣，我們像是兩個小小生物探險家，一路追查企鵝跟北極熊的曖昧關係。讓我跟荳芽忙了好一陣子討論⋯⋯
人生真是何處不相逢。我今年在台北國際書展見日本出版社時，他們拿了一本講南極企鵝遇見北極熊的故事給我看⋯⋯我一見如故，立刻買下版權出版。
故事是說一千年才會碰到一次的大寒流來了，整個地球都結成冰了，大白熊往南走、小企鵝往北邊走，兩個人就在富士山見面啦！兩個從沒見過的生物開始猜對方是什麼呀？然後試著打招呼。小企鵝很熱情，他對北極熊說：「我——想——和——你——做——朋——友——」可惜天太冷了，小企鵝說出來的話都結成彩色冰塊了，北極熊沒聽到。小企鵝試了幾次，都沒辦法讓北極熊聽到他的心意，就傷心的回家了。北極熊就把那些彩色冰塊收收、帶回家去了。天暖了、冰塊溶化了，那些冰塊變成聲音飄出來，北極熊了解了小企鵝的好意了。可是，現在他們一個在北極、一個在南極了，見不著了，怎麼辦？
沒關係！北極熊想到了一個好方法喔⋯⋯
我講這故事時，荳芽一下哭（聽到北極熊聽不到小企鵝的話時）、一下哈哈大笑（兩個人在試著打招呼時做了很多怪動作），我們對北極熊及小企鵝的樂趣從生物探險變成感性的友情分享。我沒有刻意去製造什麼學習環境，也不是有計畫的要讓荳芽經歷這些事件。
一切都是——美好的奇遇。
如果沒有當媽媽，我哪來的這些美好的奇遇呀⋯⋯
一千年才會碰到一次的大寒流籠罩整個地球，連大海都完全結冰了。
北極的大白熊和南極的小企鵝，都非常興奮。他們喜茲玆地出門，要來個跨海散步。
大白熊往南邊，踏著大腳丫，左、右、左、右⋯⋯
小企鵝往北邊，搖著小屁股，跳、跳、跳、跳⋯⋯
走啊走的，兩個人就在富士山山頂上見面了。
「他是什麼東西呀？我從來都沒有看過這種生物耶！」小企鵝心裡這麼想著。
「他會不會是海豹先生的親戚呢？那我應該『拍拍拍拍』來打招呼囉？」
小企鵝就上下搖晃手手，拍拍拍拍⋯⋯拍拍拍拍⋯⋯
結果，大白熊也搖晃手手，揮揮揮揮⋯⋯揮揮揮揮⋯⋯
「啊，他打招呼不是用『拍拍』耶！那、那⋯⋯他白白圓圓的，會不會是雪人先生的親戚呢？我就⋯⋯」
於是小企鵝這次就翻起筋斗，在地上滾來滾去，試著和大白熊打招呼。
結果，不小心一頭撞上地面，就這樣一路滑啊滑的──
咚！
小企鵝出糗了，害羞地對大白熊笑了笑。
大白熊的臉上也輕輕地泛起微笑。
「哎呀？他好像也不是雪人耶？但是⋯⋯隨便啦！不管他是什麼，我⋯⋯好想和他做朋友喔。」
那麼，接下來發生了什麼事呢？
沒想到，因為實在太冷了，小企鵝才一說話，所有的字就馬上一個一個地結成冰塊了。
「我．想．和．你．做．朋．友！」
就這樣，小企鵝大叫，說了好多次好多次，可是每個字都還是結成冰，掉到地上。