讀享網 > 書系介紹 > 趣味故事系列 > 追追追!晚安吻(孩子其實只要你陪一下下就好⋯⋯)
追追追!晚安吻(孩子其實只要你陪一下下就好⋯⋯)
The Kiss That Missed
作者:大衛.梅林(David Melling)
繪者:大衛.梅林(David Melling)
譯者:湯心怡
叢書系列:大穎專區趣味故事系列
書籍編號:FS009
ISBN:986-7235-06-1
32頁 / 精裝 / 27.5 cm × 24.5 cm
出版日期:2005 年 08 月 04 日
定價:280元 / 優惠價:252
適讀年齡:低年級


現代的爸爸媽媽都很匆忙 常常忽略了小孩期待的晚安吻及床邊故事

這本有趣的童書正好是一個很適合的床邊故事

好玩 有趣 還可以讓爸爸媽媽體會一下小孩的心情喔

 

 

 


      本書在國外獲得不少民間閱讀團體的一致推薦,認為這是個很棒的床邊故事。

 

 

      以一個有趣的冒險故事,提醒爸爸媽媽們不要忽略小孩的晚安吻喔。小朋友看了,一定會一直點頭,說:「嗯⋯⋯對對對!我就像那個小王子⋯⋯」


      這個故事是說,從前從前,有一個國王,他很忙、做什麼事都匆匆忙忙的。有一天,他給小王子一個晚安吻,可是因為太匆忙了,小王子沒接到,飛吻就逃出去了!國王趕緊派一個勇敢的騎士出發去把飛吻找回來,騎士走進了烏漆抹黑的可怕森林裡,遇到了很多可怕的野獸⋯⋯

      這本書用一個很古典的國王、王子角色來詮釋現代的親子關係,現代的孩子生活得像個王子,衣食不缺,不過卻也像這故事裡的王子一樣,最渴望的其實是爸爸媽媽的溫柔,故事裡飛走的晚安吻代表的就是爸爸媽媽的細心與溫柔。

 

 

 

原文書名:The Kiss That Missed

原出版語言:英文

【作者簡介】

大衛.梅林(David Melling)

 

  出生於英國牛津,繼承了雕刻家父親的藝術性天份,為孩子創造許多圖畫細緻並且有趣愉快的故事。除本書之外,還著有《幽靈圖書館》、《冰霜傑克》等英國傳說的創作故事。已婚,目前與妻子和女兒居住在英國。

 

 

【譯者簡介】

湯心怡 
 

  台北市人。淡江大學日文系畢業。 
  對繪畫、音樂與書籍等所有可以表達個人意念思想的文化產物,均感到十分有興趣。 
  希望未來能繼續透過翻譯工作,傳達異國文化的多樣知識與感動,讓心靈與心靈之間,因碰撞而產生更美好的共鳴。 

 

 

 

 

 

他其實只要你陪一下下就好
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝


      每天晚上,我都盡量努力的給兩個女兒講床邊故事,因為她們一個六歲、一個才一歲半,又分睡兩個不同的房間,所以我每天都要趕兩場,說兩個床邊故事。有時實在很累、有時想偷懶,我就會裝可憐的哀求她們──媽咪今天累累的,可不可以明天再說故事?她們也會很體諒地放我假。所以我說我只是「盡量努力說故事」,並沒有「天天說故事」。

      六歲的荳芽聽故事,會問一大堆有的沒的問題,再加上她天馬行空的幻想、聯想,偶爾想到再插播一下她自己的經驗跟我分享,往往一個故事要講半個小時以上。

      一歲半的蝴蝶妹妹還不太會說話,總是瞪著大眼睛看我表演,因為顧慮到她還太小,所以我要用大量的童言童語加肢體語言「演故事」,演一個故事當然也少不了要半個小時吧。

      有時想想還真是累,不過要我不講故事,我還不願意呢!我想她們這一生中也只有這麼幾年的時間可以跟我這樣睡前磨蹭、親膩,我哪裡肯輕易放棄呢?我自己高中畢業後離家唸書,之後就再沒跟父母同住過,每次回家就是渡假了。現在回頭算算,我這一生中真正跟父母住在一起的時間,只有十九年,後面六年是青少年時期,很叛逆,還不聽爸爸媽媽說教呢!每次這樣一想,我就會用十九去減我女兒現在的年紀⋯⋯十九減荳芽的六歲,她可能每天出現在我眼前的時間只剩十三年了⋯⋯

      所以,這十三年我希望盡可能地多陪陪她,聽她說話,也說話給她聽。

      前幾天,我跟荳芽睡前聊天時,她問我:「媽咪,妳知道菲傭是什麼嗎?」

      「是什麼?」我故意反問她。因為我家沒有菲傭。

      「Tiffany說菲傭就是陪我們睡覺、餵我們吃飯、付錢錢、幫我們洗澡、洗鞋子、講故事、陪我們睡覺、幫我們倒水、拿書包⋯⋯做很多很多事的人。」荳芽很仔細地一一把她同學定義的菲傭說得很清楚。

      「那我們家誰陪妳睡覺?」我問荳芽。

      「媽咪!」荳芽回答。

      「誰幫妳洗澡、洗鞋子?」

      「媽咪!」她指指我。

      「誰講故事給妳聽?」

      「媽咪!」

      「誰幫妳付錢錢買東西?」

      「媽咪!」

      「那我是菲傭囉?」我問荳芽。

      「不是呀!妳是媽咪!」

      「那妳喜歡媽咪幫妳做那些事,還是菲傭?」

      「當然是媽咪!」荳芽一點都不遲疑地說。

      「妳剛剛說的那些事都是媽咪應該做的,不是菲傭做的。每一個小朋友應該也都會跟妳一樣,喜歡媽咪幫他們做這些事⋯⋯」這就是我不請菲傭的原因。

      陪伴孩子成長的,應該是爸爸媽媽;聽孩子天南地北說話的,應該是爸爸媽媽;孩子哭了、笑了,在他身旁安慰、分享的,更應該是爸爸媽媽。可是,現在很多爸爸媽媽把孩子交給了菲傭,所以有些孩子分不清媽媽跟菲傭角色的不同,很多價值觀及人格成長也都有了混淆,最最令人心疼的是──孩子跟爸爸媽媽的距離很遠很遠了⋯⋯

      即使爸爸媽媽不在身邊,孩子也會一天天長大,該唸的書也會唸完,將來也會成家立業,你幾乎看不出他有什麼不對,只是──他心裡的寂寞、內在無形的徬徨──小時候,孩子不會講;長大了,他有問題,我想他也不會來找爸爸媽媽講了。

      於是,在我看到這本《追追追!晚安吻(The Kiss That Missed)》時,就很想介紹給台灣的爸爸媽媽們陪孩子看。

      現在的孩子物質享受都很足夠,像故事裡的王子一樣,可是爸爸媽媽們也都忙得像故事裡的國王一樣,連說聲晚安、給個吻,都是匆匆忙忙地。故事裡的王子還可以有勇敢的騎士去幫他追回晚安吻,現代的孩子呢?爸爸媽媽們,你有機會停下來,聽聽孩子說他需要什麼嗎?

      孩子究竟想要的是什麼呢?

      一定要每天晚上都說故事嗎?還是一定要接到晚安吻呢?

      其實這些都不重要。

      他其實只要你陪一下下就好⋯⋯

 

 

 

 

 


某個星期二的夜晚,國王就像以往一樣匆匆忙忙的。「晚安!」他對兒子說,然後給兒子一個飛吻。


            沒有親到~  

                                                                                      

小王子看著「飛吻」在房間裡跌來撞去、吭吭喀喀,最後彈出窗外,跑進黑夜中,不見啦。


小王子跑去告訴皇后。

皇后又告訴國王。國王馬上給了皇家騎士一緊急的命令──

 


「快去把那個吻追回來!」他大叫。

就這樣,騎士吃力的爬上他的馬⋯⋯

⋯⋯好不容易,終於騎上去⋯⋯

然後快馬加鞭的追著飛吻,來到了像蠻荒一樣的森林。

住在森林裡的野生動物,都有野性的窗眼,身上長了濃密的長毛,非常野蠻。

這座森林很暗、很臭,

而且⋯⋯

⋯⋯還下著很大的雪。

這裡可不是只有騎士和他的馬而已喔。

黑熊揮舞他長長的爪子,咆哮低吼;
大大小小的各種貓頭鷹飛來飛去⋯⋯
⋯⋯還有一大群的餓狼,張大了嘴、猛滴口水,像要吃人⋯⋯


「哇唷!」騎士大叫。

接著,突然間⋯⋯