讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 艾斯頓的石頭(關於孩子的美好情感的故事)∼獲第52梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第29次中小學生優良課外讀物推介
艾斯頓的石頭(關於孩子的美好情感的故事)∼獲第52梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第29次中小學生優良課外讀物推介
Astons Stenar
作者:蘿塔.傑芬布拉德(Lotta Geffenblad)
繪者:
譯者:孔繁璐(Fan-Lu Kung)
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE023
ISBN:978-986-7235-35-0
32頁 / 精裝 / 26 cm × 19 cm
出版日期:2007 年 01 月 09 日
定價:250元 / 優惠價:225
適讀年齡:高年級

一顆石頭很孤單   一根枯樹枝也好孤單
石頭和枯樹枝真的和我們一樣也會孤單嗎⋯⋯
愛 感動 了解 憂傷 關心
一個有關孩子的美好情感的故事 細細牽動你我的心

 


  翻開這本書,首先你會被書中的主角艾斯頓那一雙大大圓圓、單純又充滿情感的眼睛所吸引。這雙動人的眼睛就像有魔力般靜靜地帶著讀者一起進入故事中⋯⋯

  在一個天氣很糟糕的傍晚,艾斯頓和媽媽走在小徑上。突然,他看到一顆石頭。艾斯頓摸著石頭,覺得好冷好冰。他心裡想:可憐的石頭!於是悄悄地撿起石頭帶回家。

  第二天,艾斯頓走在小徑上,看到了另一顆孤孤單單、濕答答的石頭,又把它帶回家,還給它洗了一個溫暖的熱水澡。

  每一天艾斯頓都這麼做,家裡的石頭愈來愈多,家裡愈來愈小。媽媽只能在一旁嘆氣,爸爸只能搖搖頭⋯⋯

  隨著故事的發展,一股暖暖的情感和美好的感受悄悄地流經你的心頭。

  《如何盡早發現孩子的天分?》的作者指出,同情心和同理心是孩子一個很重要的人格特質,它能帶給人一股美好的力量。您的孩子感情很豐富嗎?他很關心別人,不喜歡別人受到欺負嗎?您的孩子對動物和植物總是表現出同情心嗎?⋯⋯美好的情感是孩子未來必要也是最美麗的資產之一。請爸爸媽媽陪伴著您的孩子,去認識您孩子的情感,並引導他發展他這項美麗的資產。

 

 

原文書名:Astons Stenar

原出版語言:瑞典文

【關於作 / 繪者】
蘿塔.傑芬布拉德(
Lotta Geffenblad)
 

  蘿塔.傑芬布拉德於西元1962年出生於瑞典的隆德。她在1982-1985年間就讀於貝克曼藝術學院(Beckmans School of Art),並從那個時候開始拍電影。之後她的工作一直和電視、電影的動畫影片相關,負責製作、執導、動畫製作、藝術設計等工作。
  除此之外,蘿塔也是一個插畫家。她為一些雜誌和童書畫插畫,每個月還在雜誌上她自己的漫畫專欄裡發表作品。同時她也幫一些廣告做產品及美術設計。

 

 

【關於譯者】
孔繁璐(Fan-Lu Kung)

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於台灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。目前的繪本譯作有:《蛋蛋艾格想要飛》(大穎文化)、《我怕黑》(大穎文化)、《謊言小精靈》(大穎文化)。

無用的小石頭  有用的大愛心
文 / 奧林&大穎文化 總編輯 Carol 謝

 

  荳芽三歲時,我們帶她進電影院看她有生以來的第一部電影——〈一家之鼠〉(STUART LITTLE)。一個人類家庭從孤兒院認養了一隻白老鼠,這隻小老鼠名叫「小史都華」,這個電影講的就是這隻小老鼠如何融入這個人類家庭的故事。其中有一幕老鷹抓起小老鼠,騰空飛起,驚險萬分。當時的小小荳芽把視線從螢幕上移開、轉頭抱住我,眼眶含淚。我以為她害怕,趕緊拍拍她。
  「媽媽,我不要看了⋯⋯」荳芽這樣跟我說。
  「不怕!不怕!」我努力安慰她。
  「小老鼠很可憐⋯⋯老鷹都欺侮他⋯⋯」荳芽哇地哭起來。
  原來她不是怕,是不忍心看小老鼠受苦。
  之後,我跟她在家看〈101忠狗〉,她看到小狗被摔出窗外,又哭了。
  她說:「小狗會痛痛⋯⋯」
  看卡通也一樣,無論是小孩、小貓、小熊一跟媽媽分別、跟朋友分開,荳芽就跟著掉眼淚。她總是很哀傷地說:「他們好可憐⋯⋯」
  爸爸很驚訝也很擔心荳芽這麼愛哭!他說:「怎麼連看個卡通都可以哭成這樣?那根本不是什麼大不了的事呀!就是卡通嘛!」
  我倒是很開心荳芽的反應。因為我知道她有一顆柔軟的心,看到別人受苦,她可以感同身受,即便不幸不是發生在自己身上,她也不會無知無覺。這可是很美好的性格呢!
  後來,我完全可以掌握到荳芽「即將哭的時點」。每回她看著卡通,看到令她同情的情節時,就會憋憋嘴、眼眶含淚,看我。我就會立刻伸手,說:「來!抱抱!」然後荳芽就會在我懷裡一邊繼續看卡通一邊哭得淅瀝嘩啦的。我抱著她,輕輕地拍她,任由她哭。
  蝴蝶妹妹個性剛強,她不來這套!
  每回我要蝴蝶選玩具買,她總是會挑那種附奶瓶的小baby,她會很像一回事地每天照三餐餵baby喝ㄋㄟㄋㄟ。baby不小心掉到地上,她會像摔到真人一樣地哇哇叫:「baby不哭!痛痛喔⋯⋯」
  小孩在剛剛開始接觸這個世界時,通常會以一種很美好、無私的態度來對待他們周遭的一切。他們看一個卡通人物、一個玩偶,都像看待一個活生生的人一樣,溫柔、小心翼翼,用最真誠的笑或淚。
  當他們對著這些無生命的小東西哭笑時,若是沒有得到大人的認同或安慰,甚至遭到奚落或否定,久了、長大了,他們便會認定這些笑與淚是愚蠢而可笑的。當然,也會認定多餘的同情心是不必要的。
  經歷過一段歲月後,孩子自然會知道卡通是戲、玩偶是假的,但是,他們同樣不會忘記他們曾經付出過的關懷與同情是真的。這樣的感情經驗會陪著他們過一生⋯⋯
  每一個懂得愛人的人,小時候都是從愛小貓小狗、小玩偶、小石頭開始的。
  我有一本瑞典繪本《艾斯頓的石頭》(Astons Stenar),講的就是一個孩子對石頭、對樹枝的同情⋯⋯
  在這本書裡的艾斯頓是一隻狗小孩,偶然間他在路上看到一顆石頭,他覺得那顆石頭孤零零的,於是,就把石頭帶回家照顧⋯⋯
  我第一眼見到艾斯頓淚眼汪汪、哀傷地說石頭好孤單時,幾乎像見到三歲時的小小荳芽一樣。那含淚的眼眶,閃呀閃的,像暗夜裡的星子,溫暖,光亮,令人感動。
  愛一個石頭,像愛人一樣。美好的人生原來是這樣開始的⋯⋯


有樣東西吸引住艾斯頓的目光,
他突然停了下來。


是一顆石頭。
一顆凹凸不平、濕答答卻又閃閃發光的石頭。
艾斯頓脫下手套,摸著那塊石頭。
石頭摸起來非常非常地冷。可憐的石頭!


艾斯頓趁媽媽不注意時,
把那塊石頭塞進了媽媽的袋子裡,
和媽媽一起走回家。



艾斯頓有一個洋娃娃的小床,
剛剛好可以讓石頭在那兒睡覺。
他用毛巾舖床。
石頭終於乾了。


冬天到了。
艾斯頓每個傍晚都會走過那條小徑。


真是非常奇怪,
那裡總是會有一些孤單的石頭。
有的哀傷、有的冰冷。