顛覆傳統　充滿趣味、想像力和創意
原來我們還可以這麼看這樣美麗的世界⋯⋯

　　好奇怪，為什麼會有白天和夜晚呢？
　　原來是裁縫師老鼠先生偷偷做了一件事⋯⋯

　　作者以非常富有創意和趣味的方式，告訴我們另一個大不同於傳統，關於白天和夜晚的由來、太陽和月亮的故事。明亮的色彩、可愛的角色構成，孩子的目光一定會被吸引住；而讀了這個故事，孩子一定也會發出驚嘆聲──哇！原來天空裡有這麼有趣、這麼漂亮的故事啊！

　　這個故事是這樣的：

　　以前的世界是大陽和月亮一起繞著天空轉的，所以那時候的世界沒有白天和夜晚的分別。因為不知道什麼時候應該工作、什麼時候應該睡覺，大家都覺得非常煩惱。有一天，裁縫師老鼠先生突然想到了一個方法，他為太陽先生縫製了一件藍色襯衫，給月亮小姐做了件星星洋裝。從此之後，當穿了藍襯衫的太陽先生經過天空時，白天就出現了；而當穿著星星洋裝的月亮出出現時，就形成了黑夜。從此之後，這個世界有了白天和夜晚，大家都可以過著日出而做，日落而息的生活了。

　　讀著可愛的故事，看著色彩豐富的圖畫，相信一定有更多有創意和想像力的、關於太陽和月亮的故事產生了⋯⋯

原文書名：あおぃ シャツと ほしの ドレス

原出版語言：日文

【關於作．繪者】
山口峯靖（山口みねやす）
 

　　出生於東京都。為日本兒童出版美術家聯盟會員。目前活躍於繪本、童話插畫等領域。主要作品有《再來一碗嗎？》（おかねリいらない，講談社）、《怪獸小子也是一年級》（かいじゅうぼうやも一年生，小學館）、《我是料理探險家》（ぼくは料理たんけん家，童心社）、《抓鬼去吧》（おばけをとリにいこうよ，草炎社）、《三根稻稈》（ねらしべ三本，KUMON出版）、《小山羊娜娜》（ひつじののななちゃん，FROEBEL館）等作品。

～作者的話～
　　我現在養了隻一歲大的公狗，叫做小黑。我這隻狗很聰明，絕對不會咬牠的主人。咦？你可能會說這是理所當然的嘛！但我的意思是，不管怎麼樣，牠都不會咬我哦！就算我把拳頭放進牠的嘴裡，牠也不會咬我！因為小黑都不咬我，所以我就咬了牠。哈哈哈。
　　總之，小黑是隻很溫馴的狗。
　　我想不管什麼動物都一樣吧！只要從小用心的教導牠，長大後，牠就會很乖巧。如果很粗野的對待牠，長大後，牠也會變成很粗野的動物吧！狗也是因主人飼養的方式，而變成主人想要的樣子啊！
　　聽說剛出生的小鴨子，會把第一眼看見的東西當成自己的父母。小鴨子跟在父母後面走路，若是父母絆倒的話，聽說小鴨子們也會模仿父母，全都跟著跌倒呢！
　　人類也有著同樣的習性。孩子的性格會和父母十分相似，我們教育孩子時，可千萬要謹慎啊！
　　嗯⋯⋯至於這本繪本呢？只要孩子能夠因為這本繪本而抬頭看看天空，哪怕只有一下子，我就非常開心了。
　　不好意思，現在我得帶小黑去散步囉！

一個失眠的夜晚⋯⋯

奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝

　　一天，凌晨三點，荳芽把我搖醒，「媽咪，我睡不著了⋯⋯」我想到她前一晚七點多就上床了，現在三更半夜醒了，當然睡不著。
　　怎麼辦？
　　我教她數羊。沒用！
　　喝了一杯溫牛奶，問她想不想再睡一下，她還是瞪著大眼睛對我搖頭。就這樣，我和荳芽對坐乾瞪眼，附近一隻瞌睡蟲也見不著。
　　「那⋯⋯我們出去庭院坐一下好了⋯⋯」荳芽提議。
　　「好吧！」反正我一時也提不出比這更好的主意。於是，我和荳芽坐在庭院的搖椅上，有一搭沒一搭的搖著。無論大人或小孩，失眠都是件不好受的事。
　　搖著搖著，荳芽突然抬頭看天空，很興奮的喊：「媽咪，有一顆星星！旁邊還有月亮！」
　　真的呢！我望著那月亮和星星，笑了。在台北，要看到這般風景，可不是那麼容易的呢！風，輕輕的吹來。心情，也漸漸的舒展開來。
　　荳芽望著夜空裡唯一的那顆星，開始想像起來。她說：「媽咪，妳看，那一顆星星在哭呢！」
　　我說：「有嗎？妳看到他的眼淚了嗎？」
　　「有！我看到了！一閃一閃的。他在哭！因為只有他一顆星星，他很孤單⋯⋯就哭了。」
　　「月亮在旁邊陪他呀！」我說。
　　「嗯。也對。月亮是他媽媽，有媽媽在，星星應該就不會孤單了⋯⋯」
　　我們兩個一人一句的，想像著各種星星和月亮的故事，已經不再被失眠困住。
　　這樣好的風、這樣好的夜，我想起最近正在讀的泰戈爾的詩，很想趁這機會跟這個小人兒分享⋯⋯
　　我說：「荳芽，妳知道嗎？『黑夜』永遠都見不到『太陽』，如果『黑夜』是一個喜歡『太陽』的女生，那她一定會很難過吧⋯⋯」
　　荳芽點點頭，「如果不能看到自己喜歡的人一定很可憐⋯⋯」
　　我又問：「那會怎麼樣呀？」
　　「會哭吧！因為很傷心呀！我想『黑夜』會一直哭一直哭⋯⋯」
　　「只能哭嗎？我想還可以做點別的事吧？」我說。荳芽望著我，似乎無計可施。
　　「可以寫首詩吧！把妳對一個人的感情寫出來，會讓自己心情好一點呢！」我說。
　　荳芽可能覺得這說法很新鮮。問我：「怎麼寫呢？寫『我很想很想你⋯⋯』這樣嗎？」
　　「嗯。是可以這樣寫。可是，還有其他也很有趣的寫法。有一個印度詩人泰戈爾，他就寫過這樣的詩⋯⋯『夜對太陽說：你在明月裡送給我你的情書，我把含淚的答覆留在草地上了。』不必說我想你呀、我不能愛你呀，就已經把妳想講的話都說得很完整了，情緒也都表現出來了。這就是詩。」我不知道荳芽可以體會多少，但是，真的很開心可以開始跟她分享我最喜愛的文學。
　　荳芽說：「詩，這麼厲害呀！媽咪，妳可以教我寫詩嗎？」
　　我當然十分樂意囉！
　　「首先呢，寫詩要有想像力，把妳看到的東西都想成像我們人一樣是活的，花呀草呀都跟我們一樣，會吃飯、會呼吸，也會喜歡人，也會高興或傷心……」我滔滔不絕的說著。
　　荳芽開始唸出她想的詩──
　　「睡蓮是個生了怪病的小女生，她要用一個白天呼、她要用一個晚上吸⋯⋯」
　　我哈哈大笑。「是啦！就這樣！」
　　睡蓮白天開花、晚上閉闔，荳芽把這現象當作是睡蓮在呼吸。她唸著她的第一句詩時，兩眼還直盯著庭院水缸裡的睡蓮呢！
　　一個失眠的夜晚，因為想像，我跟荳芽一起遊歷了星星、月亮的故鄉，見識了黑夜和太陽的苦戀，還有，荳芽第一次的詩的體驗。
　　如果可以「想像」，失眠算什麼、失意算什麼！你一定可以到達任何你想到的地方⋯⋯

從前，
太陽先生和月亮小姐是一起繞著天空轉的。

所以，那時候沒有白天和夜晚的分別。
就連打招呼，也不說早安、晚安，
而是說「早晚安」。
 

沒有白天和夜晚的分別，裁縫師老鼠先生不能休息。
「再這樣下去，一定會累倒的。」老鼠先生想。

大家實在是煩惱極了，
於是，聚在一起商量要怎麼辦才好。
可是，誰也想不出好方法。
 

有一天，不知道什麼原因，
外面看起來特別明亮。
老鼠先生走出門外一看⋯⋯
 

原來是月亮小姐和太陽先生正相親相愛、
一起坐在大樹上。
「感情好，才能總是在一起啊⋯⋯」老鼠先生想。

就在這個時候，老鼠先生突然想到了一個好方法。