讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 鵝寶寶露西的第一次(平裝本)(第一次,令人興奮,也令人害怕、擔心)∼獲第54梯次「好書大家讀」入選圖書
鵝寶寶露西的第一次(平裝本)(第一次,令人興奮,也令人害怕、擔心)∼獲第54梯次「好書大家讀」入選圖書
Lucy Goosey
作者:瑪格麗特.懷爾德(Margaret Wild)
繪者:安.詹姆士(Ann James)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE038
ISBN:978-986-7235-61-9
40頁 / 平裝 / 27.5 cm × 22.5 cm
出版日期:2008 年 04 月 03 日
定價:230元 / 優惠價:207
適讀年齡:低年級

這一天  所有的鵝都要飛到別的國家
但是  只有鵝寶寶露西不想離開
露西寶寶為什麼不要呢  她會就這樣被留下一個人嗎?⋯⋯

 

 

  鵝寶寶露西已經差不多長大,也飛得很好了,媽媽告訴她,有一天,她就要用她那一對美麗的翅膀,和所有的鵝一起飛到別的國家,但是露西卻不高興地說不要、跑開了。遷移的這一刻終於到來。然而,露西仍堅時不願離開、還跑去躲了起來。如果露西不願意離開,那麼她就會被留下一個人孤零零的。媽媽很擔心,大聲又哀傷地到處叫著露西的名字,好不容易,終於找到了露西。媽媽緊緊抱著鵝寶寶露西,問她怎麼了,為什麼不想走?

  「要是我在一朵朵的雲裡迷路了怎麼辦?」她問。
  「如果這樣的話,」媽媽說,「我會找遍每一朵雲,直到我找到妳為止。」
  「要是我遇上暴風雨,掉進樹叢裡怎麼辦?」鵝寶寶露西問。
  「如果這樣的話,」媽媽說,「我會找遍每一棵樹,直到我找到妳為止。」
  「要是我飛得非常累、沒力氣了,掉入又冷又黑的大海中怎麼辦?」鵝寶寶露西問。
  「如果這樣的話,」媽媽說,「我會找遍又冷又黑的大海,直到我找到妳為止。」
  ⋯⋯

  
  原來,對才剛長大的露西來說,這個第一次實在是太令人害怕了。天空那麼遼闊,看起來就像永遠都飛不到盡頭,好像隨時都會發生意外,愈想露西就愈沒信心、愈沒了勇氣。現在,有了媽媽的安慰、鼓勵和支持,露西重新有了勇氣,終於能和媽媽一起飛向那一望無盡的天空。因為,她知道,不管發生什麼事,媽媽一定都會陪伴在她身邊⋯⋯

  第一次,每個人的一生都是從無數的第一次累積起經驗,最終長大成人,孩子們一樣是如此。人生中無數的第一次,對大人來說,有時也會感到擔心、害怕,孩子們一樣是如此。但孩子面對害怕、不想做的事,反應往往是直接拒絕,即便大人們使勁吃奶的力氣加以說服,仍一點效果也沒有,想必許多父母一定都有被孩子這種堅持的態度弄得要抓狂的經驗才是。只是,對於孩子這樣的反應,爸爸媽媽你是否會去了解孩子這個行為背後的原因是什麼呢?爸爸媽媽你是否了解孩子需要的是什麼呢?

  「飛吧!孩子!」孩子需要足夠的時間逐漸、逐漸去學習,而父母是協助他們汲取人生經驗最重要的人。爸爸媽媽請成為孩子勇於嘗試真實人生、勇於冒險的背後的支持力量,讓他們能大膽放心地展翅飛翔!

 

 

 

原文書名:Lucy Goosey

原出版語言:英文

 

 

 

 

 

【關於作者】
瑪格麗特.懷爾德(Margaret Wild)

 

  瑪格麗特.懷爾德是澳洲著名的繪本作家。1948年在南非的一個小鎮Eschew出生,1972年時搬到澳洲,現在定居雪梨。在專職寫作之前,瑪格麗特當了十六年的童書編輯,還曾經在新聞界工作。她為孩子們寫了超過四十本書,這些書被譯成多種不同語言,在世界各地發行,並贏得了許多獎項。
  瑪格麗特的書涉及的題材範圍極廣,她尤其喜歡在書中探討一些關於身分認同、信任和生死的問題。除了童書之外,瑪格麗特也寫小說,她最近出版的兩本詩小說(One Night 及Jinx),便是以青少年在成長過程中,所面臨到的來自學校、人際關係上的壓力為主題。


【關於繪者】
安.詹姆士(Ann James)

 

  安.詹姆士是一位全方位的兒童文學工作者。她原本是一位美術老師,自1980年起開始為童書畫插畫,到現在為止,已經和許多不同的作者合作、創作了五十餘本童書。除此之外,她也為幼兒自寫自畫了兩本書。她的作品以機智、細膩和幽默的風格著稱,曾數度獲得澳洲童書理事會獎 (Children's Book Council of Australia's Book of the Year Awards)。安於2002年獲頒澳洲極富盛名的多龍金獎章(Dromkeen Medal)。
  1988年,安和安.海頓(Ann Haddon)合夥開了一家結合插畫畫廊和童書店的兒童文學中心—童書繪館(Books Illustrated:http://www.booksillustrated.com.au/),兩人於2000年因對推動優質兒童文學上的貢獻,獲得由澳洲出版委員會(Australia Publishing Committee)頒發的皮克西歐海利斯獎(Pixie O'Harris Award)。


【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 

 

 

 

 


從露西還是隻毛茸茸的小鵝,
整天拖著雙腳,
啪嗒啪嗒地走來走去的時候開始,
她就住在這個池塘裡了。






她從突出水面的枝椏上跳下水。




她在那塊大得像頭牛的石頭上坐著休息。

她還總是在池塘邊、那像洞穴般漆黑的灌木叢裡,
玩捉迷藏。


現在露西已經差不多長大了。
她的羽毛豐滿,
而且學會了要怎麼拍打翅膀、
降落在池塘裡。

「看妳的翅膀拍打得多漂亮呀!
露西寶寶。」媽媽說。
「等到我們長途飛行時,
妳會發現這一點非常有用。」



「我不要離開這裡。」鵝寶寶露西說。

這一刻終於到來。
所有的鵝──鵝寶寶露西、露西的媽媽、表兄弟姐妹,
還有所有的叔叔、伯伯、阿姨們──都要飛離這兒,
到另一個國家。
這天晚上,只等太陽下山,他們便要啟程了。



鵝寶寶露西抬頭看著遼闊的天空,

怎麼也看不到盡頭。