讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 愛做夢的莉茲(平裝本)(做夢,沒有什麼地方是到不了的⋯⋯)∼獲第55梯次「好書大家讀」入選圖書;澳洲CBCA童書理事會最佳童書獎提名
愛做夢的莉茲(平裝本)(做夢,沒有什麼地方是到不了的⋯⋯)∼獲第55梯次「好書大家讀」入選圖書;澳洲CBCA童書理事會最佳童書獎提名
Lizzie Nonsense
作者:珍.歐梅洛德(Jan Ormerod)
繪者:
譯者:越越
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE043
ISBN:978-986-7235-68-8
40頁 / 平裝 / 25 cm × 25 cm
出版日期:2008 年 07 月 02 日
定價:230元 / 優惠價:207
適讀年齡:低年級

孩子的幻想、做白日夢、胡思亂想可以是件多麼美麗又溫馨的事啊

 

 

  莉茲愛玩耍、愛幻想,總是做著白日夢
  媽媽老是說她胡思亂想
  莉茲都在想些什麼呢⋯⋯

 
  本書敘述總是愛幻想的小女孩莉茲非常美麗的生活故事,也是一個關於一個家庭溫暖的永恆故事。

  莉茲和爸爸、媽媽還有小寶寶一直住在森林裡的小屋,離教堂和鄰居們都好遠。有時候,爸爸必須運木材到遙遠的城裡去,而且一去就是好幾個禮拜。這段期間,家裡就只剩莉茲和媽媽還有小寶寶了。在安靜的森林裡,沒有其他玩伴的莉茲要怎麼去過她的生活呢?其實,莉茲一點都不無聊呢!媽媽常說:「莉茲真愛胡思亂想!」這就是莉茲自得其樂的法寶。

  莉茲的想像世界真是豐富極了──
  
  每天給小寶寶洗澡時,莉茲會吹泡泡逗小寶寶笑,唱歌給小寶寶聽:「你搭著船,隨著海浪飄呀飄。」
  媽媽在整理花圃時,莉茲就在一旁摘著花,想像自己是捧著美麗捧花的新娘子。
  當媽媽忙著洗刷桌子,莉茲會想像自己是住在一間像圖畫一樣美麗的房子裡。
  晚上,媽媽準備蘿蔔當晚餐時,莉茲就想像它們是可口的水蜜桃、奶油和小蛋糕。
  看到媽媽在縫補衣服,莉茲會想像自己正在做一件有好多波浪花邊、蕾絲和蝴蝶結的晚禮服。 
  ⋯⋯

  
  愛幻想的還不只莉茲一個呢!雖然莉茲一家人離教堂好遠,但是每到星期天,莉茲和媽媽都會穿上最好的衣服,用嬰兒車帶小寶寶出門。她們會沿著小徑走一段路,再走回來,然後媽媽會假裝她們已經去過教堂。
  
  而當爸爸出遠門回來時,更是充滿愛意的對媽媽說:「妳美得像一幅畫,碧翠絲,就像我們結婚那天,妳穿白色新娘禮服、手握黃玫瑰花束時一樣漂亮。」

  想像是一件多麼美麗的事呀!你可以像莉茲一樣,用幻想把生活變得充滿樂趣;你也可以像莉茲的媽媽一樣,用幻想來滿足一下自己希望可以實現的事;還有你也可以像莉茲的爸爸一樣,用想像出來的美好話語來讚美你所喜歡、所愛的人。幻想,原來可以為生活帶來這麼多美好、有趣的事⋯⋯

 

★澳洲CBCA童書理事會最佳童書獎提名

 

 

原文書名:Lizzie Nonsense

原出版語言:英文

 

 

 

 

 

【關於作者】
珍.歐梅洛德(Jan Ormerod)


  珍.歐梅洛德是澳洲知名童書作者暨插畫家。於澳洲西部出生、求學,現居英國,但常返澳洲探訪。從小喜愛畫畫,後來就讀藝術學校。畢業後,開始敎授美術課程,並在身為母親之後,開始從事童書繪本創作。她的第一本繪本作品《早安》(Sunshine)是一本無字圖畫書,在世界各地備受讚譽且多獲獎項,包括英國鵝媽媽獎、澳洲童書理事會CBCA年度最佳繪本獎,及美國圖書館協會推薦書獎等。她的作品表現出她對日常家庭生活的細膩觀察,深受兒童與成人讀者喜愛。至今已出版超過五十本繪本,其中許多作品中充滿了為人父母的樂趣和溫情氣氛。

 

 

 

 

 

假日的親子家家酒
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝


  我小時候很愛扮家家酒,有時假裝自己是媽媽,用花、樹葉當菜,泥巴是飯,擺出很豐盛的一餐,規定扮小孩的弟弟、妹妹要把飯菜都吃光;有時假裝自己是老師,以樹枝當筆在地上畫圖寫字,很威風的教弟弟、妹妹認字。有時候被媽媽罵,我就扮弟弟或妹妹,媽媽罵的是別人、不是我⋯⋯
  假裝,是孩子與生俱來自然而重要的能力。孩子假裝是長大後的自己,表現出對自己的期望;孩子也透過假裝扮演別人,安慰自己,渡過難熬的時光。
  荳芽和蝴蝶也很愛玩家家酒,她們可以假裝的角色更多,家裡的狗狗Melon和貓咪Kiki都是她們扮家家酒的夥伴成員。有些時候,我也會參一腳,聽任她們分派一個小腳色給我⋯⋯
  這一天,假日,爸爸不在家,我把廚房當作家家酒的場景,我和荳芽、蝴蝶扮演三個要分工做午茶點心的姐妹,一起動手做了一些配茶的小餐點⋯⋯
  我打開冰箱,就著現成的材料,提議我們來做個「起司蕃茄籃」和「蘆筍培根捲」,因為這兩個點心可以用差不多的食材,也同樣用烤的就可以了。簡單,不費力。
  我和荳芽、蝴蝶渡過了一個愉快、可愛的家家酒假日。爸爸回家時,看到我們做的小點心照片,直流口水。因為太好吃了,我們一下就吃光了,根本沒辦法留給他,只好等他下次在家時,我們再為他做一次囉⋯⋯
  很多爸爸因為工作的需要,可能假日免不了要加班或者跟家人長期分隔兩地。爸爸不在家,對獨力照顧孩子的媽媽是一個不小的壓力,孩子也無可避免的會感受到家裡那一絲絲飄在空氣裡隱隱的寂聊。這樣的時候,媽媽很需要跟孩子一樣,學會「假裝」和「扮演」。
  媽媽假裝自己是爸爸,如此,便可以做很多原來是爸爸做的事,而且做得理所當然,沒有怨氣。媽媽也可以假裝自己是期待爸爸回家的孩子,滿懷希望的想像爸爸回家時會帶來的禮物和驚喜⋯⋯
  我前幾天才剛剛拿到的繪本《愛做夢的莉茲》,就是一個爸爸長期出外工作,媽媽獨自帶著兩個孩子生活的故事⋯⋯
  小女孩莉茲總是用做夢、假裝、想像力把爸爸不在身邊而單調、孤寂的生活過得炫麗多彩。媽媽總是笑她愛做夢、胡言亂語,但是,其實媽媽也一樣用做夢、假裝、想像力來化解自己內心的無助和寂⋯⋯
  因為,做夢,沒有什麼地方是我們到不了的;因為,假裝,沒有什麼人是我們無法假扮的。因此,一切,都可以變得那麼自在安適、快樂⋯⋯

 

 

 

 

 


莉茲的媽媽爸爸結婚那天,
太陽照著一望無際的麥田,
金黃色的麥草一直長到小教堂門前。
從莉茲有記憶以來,
她和爸爸、媽媽還有小寶寶
就一直住在森林裡的小屋,
離教堂和鄰居們好遠。



每當莉茲的爸爸砍好檀香木,
就得趕著馬車走五十哩的碎砂路,才能把木材運到城裡,而且
一去就要離家好久。



莉茲、媽媽和小寶寶
獨自待在森林裡的家。



莉茲愛玩耍、愛幻想,總是做著白日夢。

「莉茲真愛胡思亂想!」她的媽媽常常這麼說。



每天早上,莉茲和媽媽會到小溪邊取水幫菜園澆水、
給小寶寶洗澡。

莉茲會吹泡泡逗小寶寶笑,
唱歌給小寶寶聽:
「你搭著船,隨著海浪飄呀飄。」
「妳這個孩子,就是愛胡思亂想!」
媽媽說。