從孩子的眼睛，看見微小的美好

　　小怪獸跟爸爸一起去上班。爸爸做什麼，他就跟著做什麼。
　　他學爸爸打領帶、一起開會吃餅乾、打電腦、去自助餐廳吃午餐⋯⋯
　　小怪獸覺得什麼事都好好玩喔！可是，爸爸呢？

　　孩子看事情的角度和大人不同，他們可以把無趣的事變有趣；把不好玩的事變好玩；把困難的事變簡單，原因就在於他們的童心，而這正是許多大人們欠缺的。

　　這天早上，小怪獸要跟著爸爸一起去上班，看看爸爸的工作到底是怎麼一回事。

　　首先，是適當的穿著打扮。因為爸爸都會打領帶，所以小怪獸也打了一條領帶。然後，他們匆匆趕出門。哇！路上的人和車好多，好塞，但感覺好熱鬧！

　　到了公司，小怪獸跟著爸爸開了一個很重要的早會。對小怪獸來說，很棒的是可以在開會時吃餅乾。

　　開完會，爸爸開始用電腦工作，製作圖表、整理數據，小怪獸也在一旁用電腦──打電動玩具。

　　工作著、玩著，吃午餐的時間到了。小怪獸挑了他愛吃的魚，還有好多其他菜可以選擇，小怪獸好開心。

　　然後是好好睡個午覺。小怪獸睡得好舒服，但爸爸仍努力工作著。

　　忙了一整天，下班後，小怪獸跟著爸爸一起到健身房運動，後來爸爸還請他喝飲料。

　　小怪獸度過了新奇又愉快的一天。和爸爸一起上了一天班，小怪獸做了個結論：上班好好玩，工作好簡單，明天他要跟媽媽一起工作。

　　工作就像在玩一樣輕鬆有趣，應該是所有人的夢想吧。如果能像孩子一樣，看見工作中美好的部分，即使是很微小，不管是生活或工作，就會讓自己增添許多快樂。

　　跟著孩子一起重新看世界，往往會讓人有意想不到的收穫，而這正是孩子天生的力量。當然，大人必須以開放的態度、放下姿態來看待孩子眼中的世界，才能感受到他們眼中的美好。

原文書名：Monster Day at Work

原出版語言：英文

【關於作者】
莎拉．黛爾（Sarah Dyer）
 

　　莎拉小時候很喜歡幫爸爸工作，而且會在爸爸開早會時吃幾片餅乾。
　　得了很多獎項的Five Little Fiends和 Mrs Muffly's Monter是她自寫自繪的作品。《小怪獸上班去》是她的第六本書。莎拉的作品已經在九個國家出版。


【關於譯者】
林珊如
 

　　喜愛語言、文字、文學、翻譯，是不知有漢，無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有：《小怪獸上班去》、《砰！是誰闖的禍？》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

  今天爸爸要帶我跟小賴皮一起去上班。
  爸爸做什麼，我就跟著做什麼。



  第一件事是 選上班要穿的衣服。

  「小賴皮，你幫我選一條領帶吧！
  嗯──很漂亮喔，謝謝。｣



  然後我們趕著去上班。

  哇，塞車時間真的好──塞！



  我們的第一個工作是開一個很重要的早會。



  開完會以後，我們開始打電腦。
  打電腦很簡單──我的分數比爸爸的高很多。