上學　寫作業　考試　帶狗出去蹓　照顧妹妹　吃很討厭的蔬菜⋯⋯
布萊恩覺得當小孩要做這些事真辛苦
可是小孩不做這些事　還能怎麼辦呢？

　　本書是一個關於不喜歡當小孩的小男生，親自經歷了六十歲老人的退休生活後，最後發現當個小孩還是很棒的一件事！

　　「做小孩是很辛苦的一件事。首先，要上學。」這是故事的開頭。

　　上學、練習踢足球、上發聲課、蹓狗、照顧愛哭的妹妹⋯⋯為什麼小孩就得做這些事呢？小孩能不能像隔壁的爺爺奶奶一樣，每天去跳舞、打牌、到處玩、找朋友聊天呢？故事中的布萊恩有一天終於自己做了一個決定：退休去。因為可以像60歲的老人一樣過著想做什麼就做什麼的悠哉生活，一定是件非常棒的事。

　　嗯⋯⋯到底有多棒呢？

　　在「快樂夕陽退休社區」裡，有游泳池、網球場、速食餐廳；可以玩撲克牌、打高爾夫球，還可以午覺睡到自然醒；釣魚、看球賽，或是去看電影⋯⋯這樣的退休生活不就是一場狂歡會嗎？

　　可是，布萊恩每天也要聽泰克斯說他做過的人工髖骨手術、要看好幾百張梅迪爾的孫兒的照片。不只這樣，還要上一大早的瑜伽課；不管有沒有生病，每個星期都要做身體檢查；有時不小心，還會坐在伊索的假牙上⋯⋯動手術、得早睡早起、裝假牙、看著照片回憶以前的生活，原來老人的生活是這個樣子呀！
想著想著，布萊恩想起他當小孩、還沒有「退休」時好多美好的事──為足球隊攻進一分；在數學考試中拿高分；在學校的音樂劇中高歌；逗妹妹大笑；丟球給狗兒砰砰接⋯⋯最後，布萊恩說，當小孩是很辛苦，但是「我真的很愛當小孩！」

　　小孩覺得當大人真好，擁有很大的權利；大人有時卻也會羨慕小孩可以不用面對許多的壓力和責任。但，不管處於哪一個人生階段，不管是小孩還是大人，每個人都有自己要扮演的角色和必須面對的問題。生活本就是有苦有樂，總有不完美的地方⋯⋯

原文書名：The Retired Kid

原出版語言：英文

【關於作者】
強．艾吉（Jon Agee）

　　強．艾吉創作了多本童書，皆備受讚揚，其中還有三本作品入選美國圖書館學會推薦童書：《我要買"什麼都沒有"》（Nothing）、《米羅的帽子戲法》（Milo's Hat Trick）、《棒極了！》（Terrific）和《克羅素的神奇畫作》（The Incredible Painting of Felix Clousseau）。另有七本文字遊戲書，包括：《掛一串義大利臘腸！》（Go Hang a Salami!）、《我是一隻千層麵豬！》（I'm a Lasagna Hog!）和《陣發性風濕症狂躁！》（Palindromania!）（譯注：因國內至今尚未有艾吉創作的中文譯本，以上譯名皆為譯者暫譯。）。


【關於譯者】

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢業，嗜書成性，賣文維生。專業翻譯與寫作，兼職廣播節目主持人，在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東，熱愛悠閒生活。
　　譯作包括《撒哈拉》、《帝國》（馬可孛羅出版）；《瘦的秘密》、《鋼琴課》（遠流出版）；《科隆911》、《俄羅斯之冬》（野人出版）；《誰搬走了我的乳酪》（青少年及兒童版）（奧林出版）；《小熊貝兒為什麼傷心？》（大穎出版）；《終點之城》（麥田出版）；《127小時》(大於創意出版) ；《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

做小孩是很辛苦的一件事。首先，要上學。


還要練習踢足球、

拉小提琴、

上發聲課、


蹓狗兒砰砰、

照顧妹妹、

更別提那些非吃不可的青菜了！


於是有一天，
布萊恩決定要退休。
「過去的八年十分美好，」
他說，
「但是我需要休息一下。」


布萊恩的爸爸、媽媽以為他是在開玩笑，
還幫他辦了一場退休慶祝會。