給孩子讚美、希望、勇氣、支持和溫暖
在他的人生路上，與他相伴的一本書
月兒直到天明仍不願落下，鵝兒大老遠不辭辛勞飛來，北極熊整夜不停跳著舞
是誰有這樣的神奇魔力呢？

　　本書是一個讚美生命、慶賀新生命的誕生的故事，讓孩子體會到在這個世界上，他有多麼地特別！

是誰讓風和雨深深著迷？
是誰讓月兒的臉上滿是驚喜的笑容？
是誰讓星星們爭相瞧瞧？
是誰讓瓢蟲留住，不願飛走？
是誰讓這個世界充滿溫情？
是誰有這樣的神奇力量？
是誰、是誰、是誰？

　　答案是──孩子；每個父母們的小寶貝。他給予母親痛苦，卻也給予母親喜悅和感動；他帶來擔憂，卻也帶來慰藉；他製造混亂，卻也創造生氣；這個世界有生有死，他讓世界生生不息⋯⋯他是個奇蹟！

　　作者南西．蒂爾曼說她創作這個故事的目的之一，是要將「你是獨一無二的」這個訊息，及早傳達給年幼、敏感的兒童。在這本書裡，南西用一些平日常見的事物，像是飛鵝、瓢蟲，還有終夜高掛在空中的月亮來慶賀新生命的誕生。她希望孩子們即使在長大成人後，還是能夠因為看到這些事物，而感覺到自己很重要。

　　每個孩子都是獨一無二的，因為在這個世界上，從來沒有出現過一個和他一樣的人；而有他存在的世界，也從來沒有在任何故事、任何詩歌中出現過。請讓你的小寶貝知道他有多麼地特別，讓這份「特別」一路陪伴著他成長⋯⋯

獲文建會製成繪本動畫...more

原文書名：On the Night You Were Born

原出版語言：英文

【關於作者】
南西．蒂爾曼（Nancy Tillman）
 

　　南西．蒂爾曼曾經擔任過廣告公司主管，是一位成功的賀卡設計師。她創作《你出生的那個晚上……》的目的之一，是要將「你是獨一無二的」這個訊息，及早傳達給年幼、敏感的兒童。南西說：「在書裡，我用一些平日常見的事物，像是飛鵝、瓢蟲、終夜高掛在空中的月亮來慶賀新生命的誕生。我希望孩子們即使在長大成人後，還是能夠因為看到這些事物，而感覺到自己很重要。」
　　南西和她的丈夫及兩個小孩目前住在美國奧勒崗州的波特蘭市。


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

你出生的那個晚上，
月兒的臉上滿是驚喜的笑容，
讓星星們忍不住要偷偷瞧一瞧你。
晚風徐徐吹起，
彷彿在低聲訴說：
「世界從此將會大不相同。」

因為在這個世界上，
從來沒有出現過一個和你一樣的人。

風和雨都為你深深著迷，
低聲唸著你那美麗的名字。

你的名字聽起來彷彿帶有一種魔力。
讓我們先停下來，大聲的唸出你的名字吧！



你的名字隨風飛揚，
飛過田野⋯⋯

越過海洋……



穿過樹林⋯⋯