讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 時光膠囊的友誼(在時光流逝後,重新發現過去)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介【暫時缺書】
時光膠囊的友誼(在時光流逝後,重新發現過去)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介【暫時缺書】
タイムカプセル
作者:織田真一郎(おだ しんいちろう)
繪者:木場葉子(こば ようこ)
譯者:葉美貞
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE055
ISBN:978-986-6407-00-0
36頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.5 cm
出版日期:2009 年 05 月 06 日
定價:260元 / 優惠價:234
適讀年齡:低年級

想說的話 心裡的願望 曾經發生過的事
全都裝進時光膠囊裡
時光膠囊保存著好多好多的故事⋯⋯
有一天 打開時光膠囊 一個個故事紛紛跳了出來⋯⋯



  時空改變,一切人事物也跟著改變,但是有一樣東西卻可以為你保留當時的事物不變,讓你在好久好久以後,還是可以想起好久好久以前的朋友、心情、感動和回憶⋯⋯那就是──時光膠囊。

  故事中的英太和小春也有一個時光膠囊,保存著他們的故事──

  英太和小春是讀幼稚園時最要好的朋友,兩人總是交換便當的菜吃,而且不管是下課玩耍、上課玩遊戲,還是唱歌,一定都在一起⋯⋯可是有一天,英太在玩時,故意往小春那裡撞過去。結果小春排了好久,好不容易才堆出比自己還高的積木全都啪啦啪啦的掉落下來⋯⋯小春很生氣的對著英太大喊說:「你幹嘛啦!」然後用盡全身力氣把英太推倒。就這樣原本感情好得不得了的兩人你來我往的互相怪罪對方,甚至說出絕交的話。英太和小春都想反正讀小學後就不會在一起了,所以接連好幾天,兩人都把對方當成隱形人,一點也沒有要和好的樣子!

  在幼稚園畢業前的某一天,英太和小春的老師帶著全班一起做了每個人的時光膠囊,而且和大家約定好:「等大家長大後,再回來把時空膠囊挖出來。打開時光膠囊,就可以回想起幼稚園的時候,自己想要做什麼,或是交過哪些好朋友。」英太和小春這個分別前的吵架記、他們的友誼,還有點點滴滴的回憶,就被保留在自己的時光膠囊裡。

  看到英太和小春吵架的情景,相信一定勾起大人許許多多的回憶吧。

  時光膠囊,它不是用來治病的藥,可是它可以讓你想起好久好久以前的故事⋯⋯如果可以和孩子,或是和自己的好朋友,或者鼓勵孩子和他的朋友也來做一個自己的時光膠囊,保留下自己想要保留的事物,也許十年、二十年,甚至更久以後,當大家一起打開時光膠囊的那一刻,早已遺忘的回憶和故事也將一個個躍出⋯⋯

 

 

 

原文書名:タイムカプセル

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
織田真一郎(おだ しんいちろう)

 

  1970年出生於日本愛知縣。畢業於東京造形大學美術系。任職國中、高中美術老師。自2000年開始與妻子木場葉子共同創作繪本。2003年兩人以《多多與小皮:小船歷險記》(暫譯,ドドとヒー こぶねのぼうけん,金の星社)獲頒Pinpoint Picture Books Competition最優秀獎。
  其他作品包括:《工作狂拖拖一號》(ちいさなそうじきトルトル1号,白楊社)、《塔兒與蛋糕種子》(暫譯,タルトくんとケーキのたね,偕成社)等。


【關於繪者】
木場葉子(こば ようこ)

 

1972年出生於日本東京。小學時期曾跟隨家人旅居比利時5年。自多摩美術大學畢業後,專為幼童雜誌及繪本繪製插畫。目前為3個小孩的媽媽。
作品包括:《和青蛙一起》(暫譯,かえるといっしょ,アリス館 )、《哪些人是壞人?》(暫譯,わるい人ってどんな人?,晶文社)、《奇妙森林的轉學生》(暫譯,ふしぎな森の転校生,白楊社)、《兔子好可怕》(暫譯,うさぎこわーい,アリス館)等。

【關於譯者】
葉美貞(Yobitei)

 

輔仁大學日文系畢業,經濟部貿易人才培訓班(ITI五期)結業,曾擔任對日貿易與技術轉移職務逾20年。2012年移居竹東小鎮,加入「新竹自然農俱樂部」(FB粉絲專頁)下田務農。至今仍管理2分農地種稻與種菜,努力實踐晴耕雨讀的人生終極目標。

 

 

 

 

∼作者的話∼
      繪本中有一幕是莎莎在老師面前哭個不停,這個場景源自於我兒子的結業式。原以為可以在結業式中歡歡喜喜送走大家的老師,因為看見之前信誓旦旦說:「明天我不會哭!」的小女生,竟然在會場上哭得聲嘶力竭,終究也忍不住淚流滿面⋯⋯這一幕就是從這個感傷的回憶中擷取的小小插曲。
      在結業式中,每個人都各自懷著不同的心事吧!《時光膠囊的友誼》就是講述其中的一個故事。
      等長大後重新拿起這本書時,若是可以回憶起當年的舊事,讓繪本本身能延伸出「時光膠囊」的效果,就真的太有趣了。

 

 

∼繪者的話∼
      不記得來龍去脈了。在20歲生日時,我收到了中學時寄給「未來的自己」的一封明信片。
      「現在的您正在做什麼呢?」為何會尊稱自己為「您」呢?感覺從背脊涼起來、渾身不舒服的當下,竟然突然嗅到了昔日的氣息,真是不可思議!
      我想對小孩子來說,「時光膠囊」的意義是很難理解的,與其深究不如動手做做看吧。在時光流逝後,能夠「重新挖掘」與「發現」自己的作品,這種體驗是很難得的。

 

 

英太和小春是最要好的朋友,兩人時常交換便當的菜吃,
不管是下課玩耍、上課玩遊戲,還是唱歌,他們一定都在一起⋯⋯

感情很好的英太和小春馬上就要讀小學了。
現在他們全班每天都在排練結業式。




有一天發生了一件事⋯⋯
「呼──呼──呼,大風吹。」
英太想找伴一起玩,故意往小春撞過去。

小春的積木搖搖晃晃的全都掉落下來⋯⋯
小春排了好久,
好不容易才堆出比自己還要高的積木。

 



「你幹嘛啦!」
小春用盡全身力氣把英太推倒。
英太往後倒時,把莎莎給撞倒在地上。

「啊──英太把莎莎弄哭了。」
推人的小春想都不想的大聲說。



「都是因為你推人!」
「你亂講!先推人的是你,積木也被你弄倒了。」

莎莎邊哭邊跑去找理惠老師。
「英太,快點跟莎莎說對不起!」
「什麼嘛,應該道歉的是小春!」