讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 我們住在同一個世界(平裝本)(培養孩子包容的世界觀)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介【暫時缺書】
我們住在同一個世界(平裝本)(培養孩子包容的世界觀)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介【暫時缺書】
We Share One World
作者:珍.E.霍夫特(Jane E. Hoffelt)
繪者:瑪蒂.賀斯迪(Marty Husted)
譯者:胡洲賢
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE063-1
ISBN:978-986-6407-75-8
40頁 / 平裝 / 27.9 cm × 21.5 cm
出版日期:2009 年 10 月 06 日
定價:230元 / 優惠價:207
適讀年齡:學齡前∼中年級

引導孩子去探索、發現這個美麗的世界 是由許多不同文化所組成的
不管從多小開始都不嫌早


榮獲「美國書訊獎」最佳兒童書籍獎
榮獲「班傑明.福蘭克林獎」最佳多種文化兒童書籍獎


 

  這個故事帶著讀者們透過一個小男孩的眼睛,一起去看看世界各地的孩子們的生活與文化,進一步讓孩子們發現這個世界是所有人共享的,這個世界就是一個大家庭,所有家人都應該和平相處,遭遇困難時願意互相幫助,創造和諧、安定、快樂的生活。

  翻開這本書,首先映入眼中的是在海洋上整片敞開來的世界地圖,就像是「大海上的一個大島」。美洲、非洲、亞洲、歐洲、大洋洲,超過67億的人口,不管是黑、白或黃種人,所有人類和動物就共同住在這個「大島」上。不管是在哪個角落──東非的坦尚尼亞、北非的阿爾及利亞;西歐的瑞士;東亞的日本、台灣、中國、蘇俄和西亞的伊拉克;南美的祕魯、中美的哥斯大黎加和北美的加拿大;大洋洲的澳洲──我們看到的是同一個太陽、同一個月亮;我們同樣日夜呼吸著空氣、看著同樣的天空。不管是微風、凜洌的風,我們碰觸的是同樣的風;不管是雲、雨、雪或水,同樣以各種不同的型態出現在我們的生活中。雖然我們說不同的語言(中文、日文、英文、法文⋯⋯)、過著不同的生活方式(農耕、遊牧、數位時代⋯⋯),雖然我們生活的環境不一樣(熱帶、溫帶、寒帶⋯⋯),我們都住在同一個「大島」上,分享著這個「大島」上的所有。

  這是一本培養孩子世界觀的圖畫書,透過作者簡短的文字和內涵豐富的圖畫,引導孩子去發現這個世界是那麼多元、那麼不同,並學會包容,實現一個偉大的夢想──全世界的人們都能和平相處,許許多多的不公不義逐漸消失:人人都享有自由和人權、種族歧視不再存在、所有人都能衣食無缺、不再有受剝削虐待的童工、動物能受到應有的仁道對待⋯⋯這是一個偉大的夢;要完成這個夢,就讓孩子從小去發現這個美麗的世界開始。

 

 

原文書名:We Share One World

原出版語言:英文
 

 

 


尊重生命延伸閱讀:
《小朋友應該知道的世界人權宣言》
《多多摩多動物醫生》
《娜麗塔的眼淚》
《髒蕾莉的寶藏》
《小樹和小草歷險記》
《小仙子的蒲公英汁店》


認識各國文化延伸閱讀:
《愛做夢的莉茲》
《袋貂魔法》
《小寶寶會是什麼顏色呢?》

 

 

 

 

 

【關於作者】
珍.E.霍夫特(Jane E. Hoffelt)

 

  珍.E.霍夫特靈性十足的詩反映了她一生對地球和平的奉獻。自從獲得哥倫布藝術與設計學院(Columbus College of Art and Design)的學位後,她便悠遊在得獎不斷的平面設計事業裡。
  除了寫作和畫畫之外,珍也熱愛唱歌和園藝。她住在俄亥俄州的哥倫布市,讀者可以透過jhoffelt @sbcglobal.net與她聯絡。


【關於繪者】
瑪蒂.賀斯迪(Marty Husted)

 

  瑪蒂.賀斯迪從年輕就開始畫故事插畫,畢業於哥倫布藝術與設計學院,得獎無數,包括「美國家長特優獎」(Parent Council Award of Excellence)。
  瑪蒂對大自然的熱愛和遠方世界的好奇,全部反映在她生動的水彩畫裡。《我們住在同一個世界》起念於她心中的一份熱情,想要創造一本描述所有的生命都值得稱頌和尊敬的童書。和姊姊珍分享這個願景,促成她們合作這本重要的書,也是她為孩子們創作的第六本童書。瑪蒂目前住在俄亥俄州的哥倫布市,讀者可以透過mahusted1@yahoo.com與她聯絡。


【關於譯者】

胡洲賢

 

  國立成功大學外國語文學系畢業,嗜書成性,賣文維生。專業翻譯與寫作,兼職廣播節目主持人,在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東,熱愛悠閒生活。
  譯作包括《撒哈拉》、《帝國》(馬可孛羅出版);《瘦的秘密》、《鋼琴課》(遠流出版);《科隆911》、《俄羅斯之冬》(野人出版);《誰搬走了我的乳酪》(青少年及兒童版)(奧林出版);《小熊貝兒為什麼傷心?》(大穎出版);《終點之城》(麥田出版);《127小時》(大於創意出版) ;《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

 

 

 

 

 

                             
  放在書中前後扉頁上的,是在海洋上整片敞開來的世界地圖,引用自理查.柏克明斯特.富勒(R. Buckminster Fuller, 1895-1983)於1938年所創造的「戴美心地圖」(Dymaxion Map),並於1946年取得「戴美心地圖」投影法的專利。富勒是一位傑出的數學家、教育家、發明家、人類學家和遠見者。他合了dynamic(動力)、maximum(最大化)和tension(張力)幾個字,創造了Dymaxion這個詞。
  這幅獨特的地圖把地球表面整個展現開來,給予人一種平坦的視覺。他之所以要將我們所住的星球這樣平敞開來,成為「大海上的一個大島」,是希望透過這種方式讓人類能夠更深入了解地球,讓我們這些搭上「地球號太空船」的人類,能夠以更正確的方式來處理我們所面對的種種挑戰。
  執行富勒遺產的柏克明斯特.富勒機構也保證將繼續透過教育、透過授權給世人的方式,在我們努力實現「世界一家」的理想的過程中,提供各項協助。想知道更多的訊息,請上www.bfi.org網站。

 

 

 

 

 


你和我,我們分享同一個世界、


同一個金黃色的太陽、
(坦尚尼亞 Tanzania)



同一個銀色的月亮。
(瑞士 Switzerland)



我們日夜呼吸著空氣。
(阿爾及利亞 Algeria)



我們碰觸著風,
(日本 Japan)