讀享網 > 書系介紹 > 幼幼種子系列 > 艾崴喜歡送禮物(平裝本)(給予和擁有都是孩子必須學習的行為)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介
艾崴喜歡送禮物(平裝本)(給予和擁有都是孩子必須學習的行為)∼獲第32次中小學生優良課外讀物推介
Ivy Loves to Give
作者:芙蕾雅.布雷克伍德(Freya Blackwood)
繪者:
譯者:胡洲賢
叢書系列:大穎專區幼幼種子系列
書籍編號:YS008
ISBN:978-986-6407-17-8
28頁 / 平裝 / 24.3 cm × 24.3 cm
出版日期:2009 年 11 月 06 日
定價:230元 / 優惠價:207
適讀年齡:學齡前∼低年級

獲美國《出版人週刊》推薦
探討慷慨的本質:給予和擁有都是孩子必須學習的行為。
艾崴很喜歡送東西給別人,
也會想要把喜歡的東西自己留下來。
給予和擁有,哪一個比較好呢?



  這個故事將引導孩子去體驗給予和擁有都是很愉快的事。
 

  艾崴喜歡送東西給別人,像是給蝸牛鞋子做牠的家、把老花眼鏡給老狗兒戴、把奶嘴送給貓兒吃⋯⋯可是她給的東西完全不適用,家人也因為東西不見了到處找著,真讓人傷腦筋。不過艾崴有時候也會送別人很棒的東西:鞋子給爸爸穿、老花眼鏡給奶奶戴、奶嘴給弟弟吃。雖然這些東西一點也不貴重,但收到她送的東西,大家都好開心。
 

  孩子並不是一生下來就懂得「給予」,是慢慢學會分享,然後學會把適合的東西給適合的人,體驗適當的給予所帶來的喜悅。
 

  相對的,「擁有」也是孩子必經的成長過程,和「自私」並沒有絕對的關係。
 

  艾崴不只喜歡送東西給別人,每當別人送她東西時,她也會想要自己留下來,而且她還會回報對方世界上最棒的禮物⋯⋯
 

  給予不是施捨,也不在於貴重;給予未必是有形的,也可以是無形的。對於孩子的真心,大人一定有過深刻的體驗,他們給的東西從來就不貴重,像是:分你一顆糖;把他心愛的奶嘴分你吃;看到你冷,拿他的小被被給你蓋;看到你傷心,拍拍你的背;走在路上,叮嚀你小心車子⋯⋯這些東西對你也許未必有什麼用,可是卻讓人打從心裡感到愉悅、溫暖又幸福。
 

  給予和擁有都是孩子在成長過程中必須學習的行為,他們只需要時間去體驗以及得到適度的引導,大人也不用太早把「道德觀」加在他們身上。有一天當孩子懂得付出和擁有,他們也將懂得感謝和體貼。



原文書名:Ivy Loves to Give

原出版語言:英文

 

 

 

 

【關於作者】
芙蕾雅.布雷克伍德(Freya Blackwood)


芙蕾雅.布雷克伍德在澳洲新南威爾斯州(NSW)的橘縣(Orange)出生長大,從小就喜歡幫故事配插畫。畢業於雪梨(Sidney)的科技大學(University of Technology)設計系,主修視覺傳播(Visual Communications),製作過短片,並在紐西蘭加入電影《魔戒》製作群。
多方嘗試後,芙蕾雅.布雷克伍德發現插畫仍是她的最愛,2003年為約翰.黑佛蘭(John Heffernan)著的《兩個夏天》(Two Summers)所配的插圖,開啟了她後來的繪本事業,包括:《來自雪河的人》(The Man from Snowy River)、《艾美和路易斯》(Amy and Louis)、《澳洲民歌》(Waltzing Matilda)、《無處安身的老鼠》(No Room for a Mouse)與《哈利和霍柏》(Harry and Hopper)等。

 

 

【關於譯者】

胡洲賢

 

國立成功大學外國語文學系畢業,嗜書成性,賣文維生。專業翻譯與寫作,兼職廣播節目主持人,在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東,熱愛悠閒生活。
譯作包括《撒哈拉》、《帝國》(馬可孛羅出版);《瘦的秘密》、《鋼琴課》(遠流出版);《科隆911》、《俄羅斯之冬》(野人出版);《誰搬走了我的乳酪》(青少年及兒童版)(奧林出版);《小熊貝兒為什麼傷心?》(大穎出版);《終點之城》(麥田出版);《127小時》(大於創意出版) ;《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

 

 

 



艾崴喜歡送禮物給別人。

可是有時候她送的禮物
大小尺寸不對、

 




戴不上去、

 

 



不合口味、

 



或者
感覺怪怪的。