讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 豬老大(成為別人學習的對象,也成為受歡迎的人)∼獲第33次中小學生優良課外讀物推介
豬老大(成為別人學習的對象,也成為受歡迎的人)∼獲第33次中小學生優良課外讀物推介
Head Hog
作者:莎莉.墨菲(Sally Murphy)
繪者:班.伍德(Ben Wood)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE081
ISBN:978-986-6407-45-1
40頁 / 精裝 / 23 cm × 25.5 cm
出版日期:2010 年 09 月 06 日
定價:280元 / 優惠價:252
適讀年齡:學齡前∼中年級

成為別人學習的對象,也成為受歡迎的人

 

 

  君士坦丁不讓自己稀哩呼嚕的吃飯、翻著斛斗滾下山坡、在泥漿裡打滾⋯⋯
  他從來不和大家一起開開心心的玩 因為他是豬群的領袖
  但是──領袖就不能開心的玩耍嗎?

  培養領袖人物的特質從小開始,但就算不是領袖人物,也要成為受歡迎的人。

  君士坦丁對自己的要求非常高。不像其他小豬一樣在泥洼裡打滾,君士坦丁總是乾乾淨淨的;不像其他小豬一樣吃東西稀哩呼嚕,君士坦丁總是很斯文、小口小口的吃;不像其他小豬一樣從山坡翻滾而下,他總是站在一旁,不讓自己受傷⋯⋯君士坦丁為什麼不想和大家一起玩耍呢?小豬亞里斯多德問了他這個問題。君士坦丁很認真的回答,因為他是大家的領袖、是大家的模範。但是「領袖就不能開心的玩耍嗎?」君士坦丁還說如果他也像大家一樣,別人會怎麼說他呢?

  如果君士坦丁和大家一樣吃喝玩耍,別人就會批評他不夠好,他就不再是豬群領袖了嗎?於是小豬亞里斯多德很熱心的要君士坦丁跟著他一起去找答案。

  首先,亞里斯多德帶著君士坦丁跳入泥坑中打滾,全身沾滿泥巴。然後他們稀哩呼嚕的吃著東西,原來這樣吃東西,感覺更美味。接著他們從上坡上翻滾而下,乒乒-乓乓-碰!咿哈!好開心啊⋯⋯

  其他豬仔們看見君士坦丁自由的跑、開心的笑、自在的享受食物,和他以前嚴肅、穩重、乾乾淨淨、不和大家接近的模樣完全不同,都感到很不可思議。他們說:「看看君士坦丁!他在笑呢!」「我從來沒有看過他笑!」「他玩得好開心啊!真棒!」其實君士坦丁實在是玩得太開心了,根本聽不到別人說了些什麼。不管別人的想法是什麼,根本一點也不重要!不只這樣,他的快樂還感染了其他小豬們。現在,君士坦丁真的成為大家的「豬老大」,他不只是大家的領袖,還能和大家更和樂相處,快樂的體驗生活中的一切。

  能夠成為領袖人物,是件很棒的事,如果再能成為受歡迎、融入團體中的人,將會是個更棒、更快樂的領導者。

 

 

原文書名:Head Hog

原出版語言:英文

 

 

 

 

 

【關於作者】
莎莉.墨菲(Sally Murphy)

 

  1968年出生於西澳的伯斯。她是家中最小的孩子,有四個姊姊和一個哥哥。當哥哥姊姊們上學去的時候,莎莉為自己創造了小小的幻想世界,也許就從那個時候開始,為現在的作家身分埋下了伏筆吧!三歲時,莎莉搬到了考利(Collie),在那兒一直待到十歲。在念了兩年寄宿學校後,莎莉進入大學,在那兒她遇見了她的丈夫,兩人現在育有六個小孩。
  在2001年,莎莉決定全心投入兒童文學創作的工作,到現在已經出版了二十多本書,還有七、八本即將問世。除了寫作之外,莎莉也積極進行好書推介的工作。她自己有一個書評網站Aussiereviews (www.aussiereviews.com),同時她也為澳洲童書協會發行的雜誌 Reading Time 寫童書書評。
  莎莉現在住在西澳麥田帶的一個小鎮,離伯斯大約兩個半小時車程。


【關於繪者】
班.伍德(Ben Wood)

 

  班為出版社和設計工作室繪製插圖,到現在已經超過六年。他喜歡用傳統的材料──特別是水彩──作畫,也樂於從事數位創作。在畫畫之餘,班還在各個學校開設卡通及繪本創作講習課程。他現在住在墨爾本。
  班的網站:http://www.benwoodillustrations.com


【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 

 

 

 

 

君士坦丁對自己的要求非常高。

當其他的豬在泥漿裡打滾的時候,
君士坦丁只是點著頭,在一旁看著。


他總是站得遠遠的,
免得把自己的腳弄髒。



當其他的豬
從山坡上滾下山坡的時候,
君士坦丁只是點著頭,在一旁看著。
他總是特別留意,
讓每頭豬都能玩到,
而且沒有豬會意外受傷。



當其他的豬都伸長了鼻子,
在餿水槽裡
稀哩呼嚕的吃東西的時候,
君士坦丁只是點著頭,在一旁看著。
他總是等到大家都吃完了,
才開始斯文的小口吃著食物,
不讓餿水沾上鼻子。

君士坦丁總是乾乾淨淨的⋯⋯

非常的守規矩⋯⋯而且非常的穩重。

他是豬群的領袖




有一天,一頭小豬問他:
「君士坦丁,為什麼你從來
不和大家一起開開心心的玩呢?」

君士坦丁很認真的回答他:
「小亞里斯多德,
這是因為我是大家的領袖啊!」

「領袖就不能開心的玩耍嗎?」亞里斯多德問。

「喔,這是絕對不行的!你想想看,要是我在餿水槽裡稀哩呼嚕的吃飯、或是翻著筋斗滾下山坡、
或是在泥漿裡打滾⋯⋯別人會怎麼說我呢?你知道他們會說些什麼嗎?」

「嗯,不知道耶!」亞里斯多德說,「他們會說些什麼呢?」



「唔⋯⋯」
君士坦丁動了動鼻子,
他們會說⋯⋯
他們會說⋯⋯他們會說⋯⋯


說老實話,仔細想想,
我也不知道他們到底會怎麼說。」

「好吧,」亞里斯多德說,
「也許我們應該把它搞清楚。跟我走吧!

「跟你走?」君士坦丁從來沒有跟著誰走過。從來沒有!