讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 菲力普的影子跑走了(關於發怒 / 學到教訓的佳作)~獲第60梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第34次中小學生優良課外讀物推介
菲力普的影子跑走了(關於發怒 / 學到教訓的佳作)~獲第60梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第34次中小學生優良課外讀物推介
Le garçon sans ombre
作者:佩卓.貝尼索托(Pedro Penizzotto)
繪者:
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE091
ISBN:978-986-6407-59-8
32頁 / 精裝 / 27.6 cm × 22.4 cm
出版日期:2011 年 03 月 04 日
定價:280元 / 優惠價:252
適讀年齡:學齡前∼中年級

當你非常非常生氣時,你就無法好好思考⋯⋯



  人在盛怒時,往往無法清楚思考,如利刄般的話脫口而出,做出傷人傷己的事,而且很容易把過錯歸咎於別人。透過這個輕鬆有趣的故事,孩子們將可輕易的從主角的遭遇發現發怒會帶來什麼結果⋯⋯

  有一天,菲力普在畫畫時,他的影子遮住了他的畫。菲力普認為都是他的影子惹的禍,他才會畫得一塌糊塗!
  「笨影子!都是你害的!」菲力普氣得不得了。
  菲力普只要一發火,就不能好好思考。他很討厭影子一直跟著他做同樣的動作,又開始責罵起他的影子:「你是在模仿我嗎?你看你讓我氣成什麼樣子!你一點用都沒有!你是大笨蛋!你是⋯⋯」
  菲力普話還沒說完,突然發現他的影子竟然不動了。原來菲力普的影子也被激怒了,非常非常生氣。他受夠了菲力普的粗魯無禮,便一走了之。
  「沒關係!反正影子一點用都沒有!」菲力普完全沒有要他的影子回來的意思。

  影子真的如菲力普說的一點用都沒有嗎?沒有了影子,菲力普的生活會不會有什麼改變呢?

  除了不能玩一些遊戲、一些孩子以為他是吸血鬼、和爸爸媽媽在一起時,覺得自己好像在又好像不在的奇怪感覺⋯⋯等等這些小事之外,菲力普的生活並沒有什麼太大的不同。
  但是,有一天,菲力普在海邊散步時,看見一隻中暑的小鳥躺在地上奄奄一息,這時他才急著想要找回他的影子,希望能給小鳥兒一些遮蔭。

  看來影子並非真的一點用也沒有,他還能救小鳥一命呢!

  想一想,影子還有什麼好呢?沒有了影子,還會發生什麼事呢?—這是一本可以和孩子玩動動腦的趣味圖畫書。
  
  還有,你在發怒嗎?或者你常常生氣嗎?那麼來看看這個關於生氣的趣味故事,或許會對你有幫助喔⋯⋯

 

 

原文書名:Le garçon sans ombre

原出版語言:法文

 

 

【關於作者】
佩卓.貝尼索托(Pedro Penizzotto)

 

  佩卓.貝尼索托於1962年出生於阿根廷。
  佩卓熱愛畫畫,從小便夢想著將來要以此為業。對他來說,畫畫不只是一份工作,更是他生活中極重要的一部分。


【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 


  有一天,菲力普在畫畫的時候,他的影子遮住了畫。
 
  菲力普沒有辦法看清楚,所以畫得一塌糊塗。
  他氣得不得了。
  「笨影子!都是你害的!」



  菲力普只要一發火,就不能好好思考。
  他很討厭影子一直跟著他做同樣的動作。

  「你是在模仿我嗎?」
  「你看你讓我氣成什麼樣子!你一點用都沒有!」




   「你是大笨蛋!你是⋯⋯」
  突然,菲力普發現他的影子竟然不動了。

  「現在你是怎麼了?」
   菲力普的影子被激怒了,非常非常生氣。



  「哦──原來你不高興啊!
  「喂!我現在要走了,你得像平常那樣,乖乖跟著我!」

  菲力普的影子真的照著他說的動了起來⋯⋯
  不過,是往跟菲力普相反的方向走去。
  他早就受夠了菲力普的的粗魯無禮。



  因為菲力普一點都沒有要道歉的意思,影子就這麼走了。
  「沒關係!反正影子一點用都沒有!」
  菲力普就這樣失去了他的影子。