讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 天空掉下來了(分享,不是只有與人⋯⋯)∼獲第65梯次「好書大家讀」入選圖書
天空掉下來了(分享,不是只有與人⋯⋯)∼獲第65梯次「好書大家讀」入選圖書
うさぎが そらを なめました
作者:阿萬 紀美子(あまん きみこ)
繪者:黒井 健
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL001
ISBN:978-986-5925-30-7
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2013 年 11 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

天空掉下來?這是怎麼一回事?

 

 

  一個關於想像成真、勇於將自己所愛和他人分享的故事。

  小惠在吃點心甜甜圈的時候,突然發現她最喜歡的天藍色手帕忘在艾草草原上,於是趕緊跑回草原找手帕。快到草原時,她聽到草叢中有小孩子的聲音。小惠悄悄走近一看,發現是三隻兔子。她聽到兔子們在說話。

  「我剛剛不是說了,這是天空啊!」
  「哇!這就是天空呀!」
  「天空掉下來了啊!」
  三隻小兔子抬頭看看天空,又低下頭來看著手帕。
  「為什麼天空會掉在這裡呢?」
  「一定是天藍色太多了,多到滴下來了。」
  「原來是這樣。天空的顏色滴下來了。」


  三隻小兔子一起抬頭看看天空,又一起低下頭來看著手帕。牠們討論著天空是什麼味道?甜的?像薄荷的味道?還是像蘇打水的味道?因為從來沒嚐過天空的味道,三隻兔子決定舔舔看。就在牠們舔了一下天藍色的手帕時,一陣風忽然輕輕吹過。手帕隨著微風飄動,三隻小兔子嚇得跳了起來,認為天空生氣了。三隻小兔子一緊張,連站都站不穩,跌倒在地上翻滾起來。

  小惠看到三隻小兔子逗趣的模樣,忍不住笑出聲來。這一笑又驚嚇了兔子們,把牠們給嚇跑了。正當小惠要撿起手帕時,突然發現她的天藍色手帕竟然變成和天空的夕陽一樣的淡淡桃紅色。小惠看著手帕,緩緩的輕聲說:「我的手帕變成天空了。」然後她將手帕放在草原上,默默的站起來回家。

  這是一個充滿溫暖和樂趣的故事。兔子們對於天空的討論是那樣有趣,一定會讓讀者們也像小惠一樣忍不住笑出來,即使再三反覆閱讀,一樣興味盎然。而作者溫暖的文字、繪者柔和可愛的畫風,都讓人對這本書更加愛不釋手。

 

★獲第65梯次「好書大家讀」入選圖書

 

 

 

原文書名:うさぎが そらを なめました

原出版語言:日文

【關於作者】
阿萬 紀美子(あまん きみこ)


  出生於舊滿州。創作豐富,獲獎數多:《車子的顏色是天空的顏色》(車のいろは空のいろ)獲得日本兒童文學者協會新人獎、《小子與噹噹兔》(おっこちゃんとタンタンうさぎ)獲得野間兒童文藝獎、《小小的影子遊戲》(ちいちゃんのかげおくり)獲得小學館文學獎、《沒有人在嗎?》(だあれもいない?)獲得廣介童話獎。


【關於繪者】
黒井 健


  生於日本新潟縣。1983年獲第九屆Sanrio美術獎。以作品《環遊旅行社》(またたびトラベル)獲得赤鳥會插畫獎。其他作品有《雪地散步的球球》(ゆきのひのころわん)及《球球看世界》(ころわん)系列、《小狐狸買手套》(手ぶくろを買いに)、《金狐狸》(ごんぎつね社)、《媽媽的眼睛》(おかあさんの目)、《聖誕老公公,請給我寶寶!》(うさこのサンタクロース)、《喵兒與小黃車》(ヤンときいろいブルンル)等。

 

 

 

 

黑井健 插畫作品

《我以前也會害怕》

《東西舊了,只能丟嗎?》

《天空掉下來了》

《想要變身的雲寶寶》

 

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 


小惠正吃著點心甜甜圈,
突然大叫:
「啊!我的手帕!」
她趕緊把手伸進口袋摸了摸。

 


沒有!
她最喜歡的天藍色手帕不在口袋裡!
「一定是那個時候掉的。」
小惠想起來了。
她在艾草草原上把手帕拿出來玩,
就這麼把它放在那兒,忘了帶回家。

 


小惠一口氣吃完甜甜圈,
馬上跑去找手帕。
快到艾草草原時,
小惠聽到了小孩子的聲音。
「是誰呢?」
啊!有淡茶色的長耳朵從草叢中露出來。

 


「是小兔子!
一、二、三,有三隻。」
小惠悄悄的走近牠們,
漸漸聽清楚了牠們說的話。
「我剛剛不是說了,這是天空啊!」
「哇!這就是天空呀!」
「天空掉下來了啊!」
三隻小兔子一起抬頭看看天空,

 


又一起低下頭。
「為什麼天空會掉在這裡呢?」
「一定是天藍色太多了,多到滴下來了。」
「原來是這樣。天空的顏色滴下來了。」
三隻小兔子又一起抬頭看看天空,
然後又一起低下頭。