讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 傑克&佩特 好朋友也會生氣(讓孩子學會付出、樂於助人及擁有讚美他人的氣度)
NG - 傑克&佩特 好朋友也會生氣(讓孩子學會付出、樂於助人及擁有讚美他人的氣度)
LE AVVENTURE DI JACK E PET: CHI LA FA L’ASPETTI …E ALTRE STORIE
作者:安娜.卡薩莉茲(Anna Casalis)
繪者:馬可.坎帕內拉(Marco Campanella)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE134-NG
ISBN:978-986-5925-24-6
32頁 / 精裝 / 24.5 cm × 28 cm
出版日期:2013 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:4
適讀年齡:學齡前∼低年級

讓孩子學習包容、有認錯的勇氣及原諒他人的心胸



  本書是關於朋友之間不斷歷經考驗,友誼彌堅的故事。書中包含三個小故事,主題有:學習認錯、學習原諒、真正的朋友不只會給你忠告,還會幫助你。

  第一個故事是〈蛋糕不見了〉:佩特把剛做好的蛋糕放在廚房的窗台上晾涼。誰知才一眨眼,蛋糕竟然不見了。佩特很生氣,認定是剛才經過的愛吃鬼傑克偷走的。經過查證後,佩特才知道她誤會了好朋友。佩特覺得對傑克很過意不去,決定做個蛋糕送給他,希望傑克能原諒她。誤會終於冰釋,佩特也道了歉,還要做個蛋糕給他,愛吃的傑克當然原諒佩特了。

  第二個故事是〈仲夏派對〉:傑克想要送一束花給佩特,心想,直接從佩特的花園裡摘幾朵最好不過了,因為這些花都是她自己種的,她一定會喜歡他送的花!但是當佩特發現傑克摘了她種的花,非常生氣,再也不理他。為了向佩特道歉,傑克左思右想,決定寫一張美麗的邀請卡,邀請佩特和他一起去參加派對。不過佩特反而利用這個派對讓傑克著實難過了好一陣子。因為傑克畢竟是好意,而且也很有道歉的誠意,佩特最後當然原諒了傑克。

  第三個故事是〈聽朋友的準沒錯!〉:傑克和佩特約好要一起去市集買食物,為冬天做準備。這天早上,天氣很冷,眼看就要下大雪了。傑克要佩特直接回家休息,但是佩特還是堅持要去。不出所料,佩特走到一半,天空突然飄起小雪花,很快的奱成大雪,所有東西都被大雪給蓋住了。凍壞了的佩特已分不清回家的路,只能找個地方趕緊躲起來,希望有人會來找她。在這同時,佩特的好朋友們早已經動身去找她了。幸運的是,大家很快的找到了佩特,佩特終於脫離危險。

  每個故事有如孩子和朋友之間的關係的寫照,貼近孩子的生活經驗,簡單卻精彩、動人。透過故事,讓孩子看見包容的度量、認錯的勇氣,還有原諒的寬大心胸。

 

 

原文書名:LE AVVENTURE DI JACK E PET:CHI LA FA L’ASPETTI …E ALTRE STORIE

原出版語言:義大利文

 

 

 

 

 

【關於作者】
安娜.卡薩利斯(Anna Casalis)

 

  1953年生於義大利米蘭。她畢業於國立大學(Università Statale)現代文學系,長年為中學刊物撰寫歷史、地理、音樂、藝術方面的知識性文章。她也曾致力多媒體出版,率先在歐洲推動CD-ROM兒童音樂教學,並與多家義大利出版社合作,出版各類兒童教材。安娜目前服務於達米出版社(Dami Editore),專心創作幼兒故事,已出版多部作品。


【關於繪者】
馬可.坎帕內拉(Marco Campanella)

 

  1971年生於峇里島。幼年曾在加拿大居住一年,隨後移居義大利那不勒斯。九歲時,參加歐洲太空總署(European Space Agency)為紀念第一艘太空梭所舉辦的國際性繪畫比賽,從各年級學生中脫穎而出,奪得義大利區的首獎。1985年開始為評論雜誌畫插圖。馬可從那不勒斯的藝術高中(Liceo Artistico)畢業後,到羅馬歐洲設計學院(Istituto Europeo di Design)就讀,並跟隨自然主義畫家Franco Testa學習插畫技巧。1996年他逐漸對雕塑產生興趣,也嘗試設計舞台佈景。1998年加入達米出版社(Dami Editore),出版了幾本書、並翻譯成許多語言;2000年加入阿根廷雕塑家Gabriela Spector的工作室;2003年為德蕾莎紀念廣場雕了一座修女塑像。2004年,他筆下的小老鼠Topo Tip成為全球知名的角色。

 

傑克&佩特 系列作品 

傑克&佩特  好朋友也會生氣》,大穎生活學習系列

傑克&佩特  好朋友的驚喜派對》,大穎生活學習系列




【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。


蛋糕不見了

小松鼠佩特住在一棵老松樹上的小窩裡。她正在做蛋糕,就快要完成了。
她對自己的成果相當滿意。
「嗯,加上一點點巧克力糖霜,然後在烤箱裡再烤個五分鐘⋯⋯
老貓頭鷹就會有一個非常棒的生日蛋糕。」
糕終於烤好了,佩特把它放在廚房的窗台上晾涼。
這時,愛吃的傑克正好路過。傑克和佩特不時會鬥鬥嘴、吵吵架,
不過兩人已經是多年的老朋友。
「什麼東西這麼香啊?這個蛋糕真漂亮!可以分一塊給我嗎?」傑克問道。
傑克是隻狐狸,可是卻像頭狼似的,總是餓得不得了。
「離我的蛋糕遠點,傑克!」佩特大喊,
「這是要給老貓頭鷹的生日蛋糕,再說,你已經胖得不能再吃甜食了!」
「我才不胖呢!只是有一點點圓而已。」傑克低頭看著自己的肚子,喃喃回答。



傑克有點失望的走開,不過他一點也不氣佩特。他知道佩特是為了他好,而且不用多久,
佩特一定也會幫他烤些美味的點心。就在他慢慢走遠的時候,
突然聽見佩特一陣憤怒的叫喊聲。
她氣沖沖的大罵:「是誰偷了我的蛋糕?一定是傑克那個壞蛋!他這麼做,一定會受到懲罰!」
蛋糕不見了⋯⋯就這麼憑空消失了!
「不是我偷的,佩特,妳一定要相信我!跟我來,我會帶妳找到妳的蛋糕!」



傑克帶著佩特沿著蛋糕屑走,最後來到了浣熊家門前。

「佩特,對不起,是我拿了妳的蛋糕!我的孩子實在太多了,
今天我真的不知道該拿什麼來餵飽他們!」
浣熊媽媽滿懷歉意的向他們解釋。




仲夏派對

轉眼已經到了夏天最熱的時候。森林裡的動物們懶洋洋的放著大假,
成天躲在涼爽的樹蔭下休息。佩特邀傑克到她家喝下午茶,這讓他好開心。
「我想帶一束花給佩特。可是我該到哪裡去弄到這麼一束花呢?」傑克心裡打算著。
最後,他決定到佩特的花園去摘一些花。
「佩特種了那麼多花,就算少了幾朵,她也不會發現的。我相信她一定會喜歡我送的花,
因為這些花都是她自己種的!」傑克覺得自己真是聰明極了。
這束花果真讓佩特大受感動。「你對我真是太好了,傑克!這些都是我最喜歡的花,
你怎麼會知道的?可是⋯⋯等等!是誰在我的花圃上挖了洞?
我可憐的花兒⋯⋯啊!是你做的好事!走開!我再也不要看到你了!」



「我最好快點離開這裡!」傑克心想,「佩特雖然只是一隻小小的小松鼠,
可是一生起氣來⋯⋯我怎麼這麼笨啊!她會原諒我嗎?」傑克左思右想,突然有了個主意。
「再過幾天就是舉辦仲夏派對的日子。我要給佩特一張美麗的卡片,
邀請她和我一起去參加派對。沒有哪隻小松鼠不喜歡跳舞的!」
傑克說做就做,立刻跑回家,寫了一張邀請卡給佩特。
然後,他把卡片放在佩特家門前。「她看了一定會很高興。」傑克開心的想。