讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 不是你想要的都可以得到(引導孩子體會當下所擁有的人事物的珍貴)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
NG - 不是你想要的都可以得到(引導孩子體會當下所擁有的人事物的珍貴)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
We Don’t Always Get What We Want
作者:海蒂.霍華滋(Heidi Howarth)
繪者:丹尼爾.霍華滋(Daniel Howarth)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE104-NG
ISBN:978-986-6407-81-9
44頁 / 精裝 / 24 cm × 24 cm
出版日期:2011 年 11 月 04 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:3
學齡前∼低年級

引導孩子體會所擁有的人事物的珍貴



  珍惜現在所擁有的,而不是等到失去時⋯⋯

  小熊一點兒都不開心。他本來以為有了弟弟,就可以陪也一起玩耍、一起做些「男孩子的事」。但是,媽媽生了雙胞胎,他突然多出了個妹妹,更糟糕的是,弟弟不但沒有陪他玩耍,還和妹妹連合起來老是作弄他。

  小熊一點也不喜歡。

  但是,一個事件,兩隻小小熊學會了尊重哥哥;小熊則了解到兄弟姐妹之間的情誼的珍貴。

  有一天,熊媽媽很忙碌,她請小熊幫她帶著小小熊們去河邊,讓他們看看魚。一開始小小熊很守規矩,但是沒多久,便頑皮起來,趁著哥哥不注意時,偷偷躲起來。小熊哥哥急得像熱鍋上的螞蟻四處呼喊、尋找他們。兩隻小小熊更忘記媽媽和小熊哥哥的叮嚀,跑到河邊玩水,還走到橫跨在河面上的樹幹。突然,樹幹掉落河中,小小熊被河水沖走了。幸好,樹幹後來卡在河中的兩顆大石頭之間,河水對小熊來說也不算深,循著呼救聲找到小小熊的兩隻貪玩、無知的小小熊才平安的被小熊救起。

  小熊雖然覺得弟弟妹妹們很頑皮、愛作弄他,又不能陪他玩,他一點也不喜歡,但是當他發現小小熊們不見時,卻是那樣的焦急,原來小熊其實是很愛這兩隻調皮搗蛋鬼。

  傍晚,夕陽西下。在回家的路上,兩隻小小熊緊緊的拉著哥哥,小熊也感受到和弟弟妹妹之間的情感更親密了。之前,小熊不喜歡弟弟妹妹,但經過差點失去他們的事件,小熊發現了一件事:也許你沒有得到自己想要的東西,可是你現在擁有的,卻是你真正需要的!

  這個世界,不是你想要得到什麼,就可以得到什麼;當下我們所擁有的其實是更珍貴的⋯⋯

 

 

原文書名:We Don’t Always Get What We Want

原出版語言:西班牙文

 

 

【關於作者 / 繪者】
海蒂.霍華滋(Heidi Howarth) / 丹尼爾.霍華滋(Daniel Howarth)

 

  海蒂和丹尼爾.霍華滋是夫妻,他們以海蒂寫故事、丹尼爾畫畫的模式合作創作了好幾本童書繪本。現在和兩個小孩、兩隻狗、七隻天竺鼠和一群雞一塊兒住在英國德文郡。
  丹尼爾的網誌:http://dhillustration.blogspot.com/

 

 

 

海蒂.霍華滋&丹尼爾.霍華滋 系列作品

不是你想要的都可以得到》, 生活學習系列

寶寶出生了,妳還會愛我嗎? 生活學習系列

阿公好聰明! 生活學習系列

爸爸為什麼這麼忙? 生活學習系列



【關於譯者】

孔繁璐
 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 


  小熊嘟著嘴生悶氣。他不開心,一點兒都不開心。
  「為什麼?」小熊不情願的咕噥著,
  「媽媽,為什麼他們一定要跟來呢?」
  媽媽只是微微笑,輕輕拍了拍他的頭。
  「弟弟妹妹們必須跟我們一起去,小熊。
  他們得從你這個大哥哥身上學到所有跟森林有關的事啊!」
  「可是我比較喜歡我們自己去,媽媽⋯⋯」小熊嗚咽著。
  「小熊,遺憾的是,這個世界不是你想怎麼樣、就可以怎麼樣。」熊媽媽說。



  之前的某一天,熊媽媽宣布她懷了小寶寶時,
  小熊真是嚇了一大跳。
  後來,小熊想有個弟弟可以一塊兒玩耍也很棒,
  他還是滿心歡喜的期待小寶寶的到來。
  小熊完全沒有計畫會有一個妹妹──應該說是連想都沒想過。
  但是,事情就這麼發生了。
  熊媽媽生了一對雙胞胎── 一隻熊弟弟,一隻熊妹妹。
  除了媽媽和奶奶之外,小熊一點也不喜歡女生。



  誰會想跟女生玩呢?
  她們喜歡摘花、在河裡洗澡,
  可是提到爬樹和賽跑,
  大家都知道男生要比女生強多了。
  男生才是最棒的!



  在往森林裡他們最喜歡的那塊空地的路上,
  小熊愈走愈生氣。
  弟弟拉他的尾巴。

  妹妹扯他的耳朵。
  兩隻小小熊一路上一直不停的作弄他。

  「媽!」小熊大喊。
  「媽媽,妳說說他們嘛!」
  可是每當熊媽媽一回頭,
  兩隻小小熊立刻乖乖的坐好,裝出一副可愛的模樣。



  同樣的情形不斷重複。
  熊媽媽最後一次轉過身來時,有點不耐煩:
  「這次又怎麼了?我今天事情很多!」
  熊媽媽並不常常發脾氣。小熊想了一下,
  決定用他想到的最好的方式來處理這個問題。
  「沒事,」他說,「媽媽,沒什麼大不了的。」