讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 莫莉的七彩回憶球(給孩子面對失去、走出悲傷的能力)~獲第61梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第34次中小學生優良課外讀物推介
NG - 莫莉的七彩回憶球(給孩子面對失去、走出悲傷的能力)~獲第61梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第34次中小學生優良課外讀物推介
Molly's Memory Jar
作者:諾瑪.史波丁(Norma Spaulding)
繪者:賈姬.葛蘭弗(Jacqui Grantford)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE103-NG
ISBN:978-986-6407-78-9
40頁 / 精裝 / 24.5 cm × 24.5 cm
出版日期:2011 年 10 月 06 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:193
適讀年齡:學齡前∼中年級

陪伴孩子面對失去的痛、走出悲傷

 


  一個關於爸爸如何幫助女兒面對心愛的朋友死去的故事。


  露西是一隻狗,她是莫莉最好的朋友。不久前露西死去了,莫莉傷心又寂寞。看著悲傷的女兒,莫莉的父親想到了一個方法,希望可以幫助女兒走出悲傷。

  這個方法叫做—回憶寶瓶。

  首先,爸爸要莫莉說出一件露西讓她難忘的事。

  莫莉想都不用想就有了答案:「每次我回到家的時候,露西都會衝進暖房來,把她的玩具當成歡迎我回家的禮物塞給我。有時候,她甚至會含著滿嘴的玩具跑過來。不過,她最喜歡拿給我的,還是那個黃色的笑臉先生。」

  這時爸爸要露西從他準備好的彩色玻璃珠中挑出一個黃色的玻璃珠,然後放進一個透明的瓶子裡。

  在爸爸一問一答中,莫莉對露西的美好回憶一一湧現,也開始展露笑容,黃、綠、紅、粉紅、紫、橘、藍的美好回憶就裝在瓶子裡。隨著莫莉為她最要好的朋友露西準備回憶寶瓶的過程,這本書也慢慢由黑白轉為彩色,終至五彩繽紛。最後,爸爸對莫莉說:「從現在開始,妳要好好保護這些美麗的回憶。當妳覺得難過的時候,可以拿一個玻璃珠出來,把它緊緊握在手心裡,重溫和妳最特別的朋友露西共享的美好時光。要是妳想要享受一場回憶的盛宴,妳可以迎著陽光、把整個瓶子舉起來,這樣妳就會看到光線穿過珠子時散出的五彩光芒了。這個神奇的方法,讓妳可以將特別的朋友留在身邊—想要留多久都可以。」

  從小到大,我們不知要面對多少失去,經歷無數次的悲傷、痛苦。故事裡,爸爸以一種安靜、平和的方式,帶著女兒從與露西共有的美好故事中慢慢重新獲得快樂的力量,面對失去的痛苦,重現笑顏。

  失去深愛的朋友或事物,孩子也會悲傷、痛苦,這時,請爸爸媽媽們陪在他身邊;孩子面對失去、走出悲傷的能力也就在這樣的陪伴中慢慢養成了。

 

 

原文書名:Molly's Memory Jar

原出版語言:英文

 

 

 

【關於作者】
諾瑪.史波丁(Norma Spaulding)

 

  諾瑪.史波丁是澳洲塔斯馬尼亞一所教會的牧師。他的的作品還有“The Little Blue Parcel",這部作品在1998年入選了Children's Book Council of Australia (CBCA)青少年讀者的獎項。


【關於繪者】
賈姬.葛蘭弗(Jacqui Grantford)

 

  賈姬.葛蘭弗於1991年從音樂教育學士畢業後,便開始擔任音樂老師的工作。之後,曾為不少圖書繪畫插畫。其作品“A True Person"於2008年獲得德國的國際青年圖書館(International Youth Library)的A White Raven Book獎項,與作品“Squeezy Cuddle Dangly Legs"都曾獲得Family Therapist's Award的推薦,另外還有由Jojo Publishing出版的“Thank You Wishes",以及New Frontier所出版的“Pemberthy Bear"。她個人更於2006年獲得Dromkeen Museum of Children's Literature的Grand Dragon獎項。
個人網頁:http://jacquigrantford.com/


【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

眼淚的滋味
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / 謝淑美 Carol


  身為一個職業婦女和兩個孩子的媽媽,雖說我總是樂在其中的享受工作成就與陪伴孩子的樂趣,有些時候還是不免疲累。有一天,我工作很累,下班後,一回到家便癱在沙發上,一動也不想動。剛剛唸小一的蝴蝶靠近我,她或許發現了媽媽不如以往精力充沛,小心翼翼的問我:「媽媽,妳怎麼啦?」
  「我很累,有點不舒服,妳讓我休息一下。」我有氣無力的回答。
  蝴蝶靜靜的點頭,與我拉開距離,看我,眼神裡有一絲落寞與擔憂。我知道她的落寞是因為我沒有像往常一樣熱情的與她擁抱親吻、聽她講述學校裡發生的種種趣事;而擔憂,自然是因為她不知道媽媽到底是病了?還是累了?
  我當然捨不得看她這樣。於是,拉她過來,抱著。
  我說:「蝴蝶哪,媽媽今天工作比較多,很累,我沒有生病,我只是需要休息一下就好了。」
  蝴蝶天真的安慰我:「妳工作那麼累,不要去上班了。」
  我拍拍她。「媽媽雖然工作累,但是我的工作也讓我很開心呀!而且,累一點點,可以讓妳和姐姐過很好的生活,我覺得很值得呀!」
  小小的蝴蝶紅了眼眶,眼淚在眼裡轉呀轉的,緊緊的抱住我。
  如果蝴蝶再大一些,她應該可以體會那個眼淚的滋味裡不僅僅是心疼媽媽的苦澀,眼淚裡還有備受媽媽寵愛的甜蜜、感受媽媽一片用心的感動⋯⋯
  淚水,不一定全然是悲傷。感動的時候、開心的時候、五味雜陳的時候,也會掉眼淚。
  如果一個孩子對眼淚的定義,長久停留在「我不稱心如意,所以掉眼淚!」、「我不開心,所以哭!」的表相階段,那麼,眼淚便永遠只是孩子用來發洩的工具;哭,也不過是爭取或滿足私欲的一種手段而已。我一直相信,如果可以盡早引導幼齡的孩子親身體會各式不同的流淚經驗,對於孩子的情緒穩定及內在人格發展,是有很大的助益的。
  因著我對眼淚的看法,我一見到這本《莫莉的七彩回憶球》便深深著了迷。故事裡的小主人翁莫莉因為心愛的小狗露西過世而傷心不已,爸爸和莫莉以彩色玻璃珠代表的曾經共有的美好記憶的方式,懷念露西。同時,令莫莉明白眼淚的意義與回憶的力量。
  我們無能改變生命的定調,也無法解除所有的劫難,只能在災難中看見自己的渺小,找出安慰自己的方式,更謙卑的面對苦難的生命。
  我把莫莉爸爸用來安慰傷心的莫莉的這段話,獻給所有因苦難而成長、因傷悲而更勇敢的生命——

  「從現在開始,
  妳要好好保護這些美麗的回憶。
  妳覺得難過的時候,
  可以拿一個玻璃珠出來,
  把它緊緊握在手心,
  重溫和妳最特別的朋友露西
  共享的美好時光。
  要是妳想要享受一場回憶的盛宴,
  妳可以迎著陽光、
  把整個瓶子舉起來,
  這樣妳就會看到光線穿過珠子時
  散出的五彩光芒了。
  這個神奇的方法,
  讓妳可以將特別的朋友留在身邊——
  想要留多久都可以。」

 

 


  露西是莫莉最好的朋友。
  她們在一起的時候,生活總是充滿了歡笑。
  可是,露西不久前死了。
  失去了露西,莫莉既傷心又孤單。


  過了幾天,爸爸想到了一個點子:
  「莫莉,我們來幫露西準備一個回憶寶瓶吧!」
  莫莉從來沒有聽過回憶寶瓶這種東西,
  不過她還是很喜歡這個能為露西做點什麼的主意。
  「首先,」爸爸向莫莉說明,
  「告訴我一件露西留給妳的美好回憶吧!」
  莫莉連想都不用想,就有了答案。


  「每次我回到家的時候,露西都會衝進暖房來,
  把她的玩具當成歡迎我回家的禮物塞給我。
  有時候,她甚至會含著滿嘴的玩具跑過來。
  不過,她最喜歡拿給我的,還是那個黃色的笑臉先生。」


  「好,」爸爸一邊說,一邊把手伸到背後,
   拿出一個裝滿了五彩繽紛的大玻璃珠的袋子和一個空瓶子,
  「現在,挑一個黃色的玻璃珠放到瓶子裡吧!」
  莫莉發現在袋底有一顆黃色的玻璃珠正閃閃的發著光。
  她把珠子拿出來放進瓶子,一滴淚珠從她的臉旁緩緩滑下。


  「我們就稱它是一段快樂的黃色回憶。」爸爸說,
  「露西還有些什麼是讓妳難忘的事呢?」


  「爸爸,你還記得露西生小寶寶的事嗎?
  她和小狗狗玩的時候,
  總愛把他們在草地上翻過來滾過去的。」
  爸爸笑了。「選一個彩色珠子吧!」
  「綠色!和草一樣的綠色。」莫莉說。
  「我們就稱它是一段溫暖的綠色回憶。」爸爸說。
  「還有什麼呢?」