讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 小狐狸要離家(媽媽和孩子最親密的對話)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
NG - 小狐狸要離家(媽媽和孩子最親密的對話)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
Little Fox Goes to the End of the World
作者:安・湯伯特(Ann Tompert)
繪者:蘿拉・J・布萊恩(Laura J. Bryant)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE094-NG
ISBN:978-986-6407-63-5
40頁 / 精裝 / 25.3 cm × 25.1 cm
出版日期:2011 年 04 月 06 日
定價:290元 / 優惠價:261
剩餘數量:2
適讀年齡:學齡前∼低年級

讓想像力奔騰
父母和孩子之間最動人的親密對話



  爸爸媽媽和孩子一起展開想像的冒險之旅,建立親密對話和深刻情感,有趣又溫馨的故事。

  小狐狸對於自己總是只能在家門前的那片草地上玩耍,不能離家到遠一點的地方去探險感到很無趣。充滿想像力、迫不及待要到處探險的小狐狸於是和媽媽展開了一場溫馨對話,也開始她無限的想像力:

  「有一天,」小狐狸說,「我一定要到世界的盡頭去。」
  「哦—」媽媽問她,「世界的盡頭是不是離這裡很遠很遠呢?」
  小狐狸回答:「對,它在很遠很遠的地方,我必須先穿過一大片森林才行。」
  「妳不會迷路嗎?」媽媽又問。
  「不會,」小狐狸說,「我會帶著我的小燈籠。」
  「那麼妳會看見什麼呢?」媽媽問她。
  「熊!」小狐狸興奮得大叫。
  「天啊!」媽媽驚叫出來,用手遮住了雙眼,原本拿著的外套都掉到地上了。「妳不害怕嗎?」
  「不會,」小狐狸咯咯笑說,「因為我喜歡熊,而且我會帶一瓶蜂蜜,只要碰到了熊,我就會給他一些。」
  「真是個好主意!」媽媽說,「我就想不到這個好方法。除了熊之外,妳還會看見什麼呢?」

  
  就在小狐狸和媽媽的一問一答中,小狐狸的想像力開始奔騰。她告訴媽媽她要如何智取大熊、老虎、大象、猴子和鱷魚,到達世界的盡頭。終於!小狐狸用她的想像實現了夢想。

  媽媽幫小狐狸穿上外套、扣上扣子,說:「可是我會很想妳。」
  在旅途的終點,小狐狸也迫不及待的回轉返家,因為:「我也會很想很想妳。」她對媽媽這麼說。
  
  充滿好奇,想要到處探險,一草一木,一石一沙,都吸引著他們——這是孩子。爸爸媽媽們也隨時和孩子們展開一個屬於你們自己的,刺激又驚險、親暱又溫馨的想像力之旅吧!

 

 

原文書名:Little Fox Goes to the End of the World

原出版語言:英文

 

【關於作者】
安.湯伯特(Ann Tompert)

 

  安.湯伯特已經創作了三十多本書。她出生於美國密西根州底特律市郊的一個小農場,現在住在再北邊一點的休倫港。《小狐狸要離家》在1976年出版時,插圖部分是由約翰.華爾納繪製,現在的版本則改由蘿拉.J.布萊恩繪製,為這本書帶來了新的風貌。


【關於繪者】
蘿拉.J.布萊恩(Laura J. Bryant)

 

  蘿拉.J.布萊恩從小便喜歡畫畫,而且很幸運的有一位很有創意的媽媽,以及好幾位熱情、認真的美術老師在一旁不斷的鼓勵她。蘿拉在美國佛羅里達州南部長大,現在定居於北卡萊羅納州的阿什維爾。
  蘿拉的網頁:http://www.laurabryant.com/


【關於譯者】

孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 

 

小狐狸的媽媽
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝


  這本書裡的小狐狸媽媽是我的偶象。

  今天,我以這本可愛又令人深思的繪本【小狐狸要離家】來和大家分享、討論有關放手讓孩子去探索世界的種種。或許你之前沒有注意過這本書,但,我真的要推薦爸爸媽媽們仔仔細細的讀一下這本書……

  很多時候,繪本因為圖像占了大半的篇幅,字數太少,以致於被小看了;更多的讀者誤會繪本僅僅是三歲娃兒讀的小玩意兒,買了書,只管丟給孩子獨自去摸索;更令我遺憾的是,不少家長在孩子到了小三之後,便以為繪本不再適合中年級的孩子,處心積慮的為孩子尋找文字書,繪本於是被冷落輕忽了。

  事實上,我選擇出版的許多繪本是為父母選的。所謂的為父母選的繪本,我的本意是希望爸爸媽媽們看到書裡所要傳遞的親子教養態度。

  繪本裡的小主角,不管他是一個小男孩或是一隻小狐狸,孩子們總是可以很快的在這些角色性格裡看見自己。這個很愛說「我自己會啦!」的小驢子,怎麼說的話跟我一模一樣哪?小王子那對整天來去匆匆的父母,簡直就是我爸爸媽媽的翻版!原來小王子跟我有一樣的煩惱呀⋯⋯

  總是希望透過繪本教孩子這個那個的父母,卻很難在繪本角色裡發現省思或典範。我時常被問到有關教養的各式問題,老實說,繪本裡都曾經提供過各類不同的可能解決方案,而,很多問題的關鍵,在於父母的態度。

  我講了這麼多,倒不如真真實實的跟大家分享繪本來得實際。

  這個故事是這樣的⋯⋯

  小狐狸在家門外追著蝴蝶玩。媽媽就坐在附近,正忙著幫她縫一件新外套。小狐狸愈追愈遠。

  「小狐狸!快回來!」媽媽叫她,「不然妳會迷路的。」

  小狐狸心不甘情不願的慢慢走回媽媽身邊。每次都只能在家門口這片柔軟的草地上玩,真是無趣!

  「有一天,」小狐狸說,「我一定要離家,到世界的盡頭去。」

  「哦──」媽媽問她,「世界的盡頭是不是離這裡很遠很遠呢?」

  小狐狸回答:「對!它在很遠很遠的地方,我必須先穿過一大片森林才行。」

  「妳不會迷路嗎?」媽媽又問。

  「不會,」 小狐狸說,「我會帶著我的小燈籠。」

  「那麼妳會看見什麼呢?」媽媽問她。

  「熊!」小狐狸興奮得大叫。

  「天啊!」媽媽驚叫出來,用手遮住了雙眼。原本拿著的外套都掉到地上了。「妳不會害怕嗎?」

  「不會,」小狐狸咯咯笑說,「因為我喜歡熊,而且我會帶一瓶蜂蜜,只要碰到了熊,我就會給他一些。」

  「真是個好主意!」媽媽說,「我就想不到這個好方法。除了熊之外,妳還會看見什麼呢?」


  小狐狸回答的是「老虎!」,然後,她也告訴媽媽她對付老虎的法寶;之後,又遇到大象、猴子⋯⋯小狐狸一樣可以化險為夷,安然脫身。狐狸媽媽總是先驚嚇、憂愁,在聽了小狐狸的好方法後,表示欣慰、寬心,同時也為小狐狸的勇敢機智喝采。

  小狐狸去了好多好多地方,森林、雪山、沙漠和大海,處處驚險萬分,狐狸媽媽一面擔憂小狐狸的安全一面歡喜小狐狸的成長。終於,小狐狸歷盡千辛萬苦,到達了她夢想中的世界盡頭。

  「終於!」媽媽說。她幫小狐狸穿上外套、扣上扣子。「可是我會很想妳。」

  「我也會很想妳。」小狐狸說,「所以我會立刻往回家的路上走。」

  「那麼我會準備好妳最愛的晚餐,在家裡等著妳。」媽媽說。


  一旦我說完了這個故事,聰明的爸爸媽媽們,我還需要再向你們多作任何解釋嗎?

 

 

 

 

 


小狐狸在家門外追著蝴蝶玩。
媽媽就坐在附近,正忙著幫她縫一件新外套。小狐狸愈追愈遠。
「小狐狸!快回來!」媽媽叫她,「不然妳會迷路的。」


小狐狸心不甘情不願的慢慢走回媽媽身邊。
每次都只能在家門口這片柔軟的草地上玩,真是無趣!




「有一天,」小狐狸說,「我一定要離家,到世界的盡頭去。」
「哦──」媽媽問她,「世界的盡頭是不是離這裡很遠很遠呢?」
小狐狸回答:「對,它在很遠很遠的地方,我必須先穿過一大片森林才行。」


「妳不會迷路嗎?」媽媽又問。
「不會,」小狐狸說,「我會帶著我的小燈籠。」
「那麼妳會看見什麼呢?」媽媽問她。




「熊!」小狐狸興奮得大叫。
「天啊!」媽媽驚叫出來,用手遮住了雙眼,原本拿著的外套都掉到地上了。
「妳不害怕嗎?」
「不會,」小狐狸咯咯笑說,「因為我喜歡熊,而且我會帶一瓶蜂蜜,
只要碰到了熊,我就會給他一些。」
「真是個好主意!」媽媽說,
「我就想不到這個好方法。除了熊之外,妳還會看見什麼呢?」




「老虎!」小狐狸喊道,「他們會對我低吼、咆哮,想要嚇我!」
「要是我,一定會趕快躲起來!」媽媽說。
「我才不會。」小狐狸說,「我會帶著我的鼓,很用力很用力的敲打,
又大又響的鼓聲一定能把他們統統都嚇跑!」
「這樣我就放心了。」媽媽說。




「可是那些吵鬧聲會驚動大象,他們一定會衝過來罵我。」
「要是我,一定嚇壞了!」媽媽說。
「我不會。」小狐狸說,「我會帶著一把梯子,這樣我就可以爬到樹上去!」
「在樹上妳就安全了。」媽媽說。