讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 獅子吉歐吉歐的皇冠(由弱小而強壯,由強壯而衰弱,是生命的歷程)【已絕版】
NG - 獅子吉歐吉歐的皇冠(由弱小而強壯,由強壯而衰弱,是生命的歷程)【已絕版】
ジオジオの かんむり
作者:岸田衿子(きしだ えりこ)
繪者:中谷千代子(なかたに ちよこ)
譯者:柳怡如
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE059-NG
ISBN:978-986-6407-10-9
24頁 / 精裝 / 26 cm × 18.9 cm
出版日期:2009 年 08 月 06 日
定價:250元 / 優惠價:225
剩餘數量:24
適讀年齡:中、低年級

認識生命的改變、增長孩子智慧的經典圖畫書


 

  勇猛 強壯 追捕獵物快如風⋯⋯
  這是吉歐吉歐年輕時做得到的事 
  但當年華老去 視力模糊 體衰無力⋯⋯
  不再年輕的獅子吉歐吉歐還能做什麼呢?


  這本圖畫書從1960年出版至今已將近50年的時光。50年,已經足夠讓一個小寶寶長大成深具能力和智慧的壯年人,也足以讓一個當時年輕力壯的小伙子變成頭髮花白、步履蹣跚的老人;還有,不知發生了多少故事⋯⋯孩子們將從這個故事中,看見生命由盛而衰的歷程,也可以看見即使在生命的最後階段,仍有很多可以做的事⋯⋯

  獅子吉歐吉歐是森林之王,大家只要大老遠看到他頭上那頂亮晶晶的皇冠,就會趕緊偷偷的躲起來。可是獅子吉歐吉歐覺得自己再也提不起勁去追捕獵物,日子愈來愈無趣。原來吉歐吉歐慢慢變老了,再也不像以前一樣生龍活虎,但是他並沒發現這一點,直到有一天,他在水中看見自己有白頭髮、視力也變差了。獅子吉歐吉歐悶悶不樂,對什麼都提不起勁。這時,來了一隻小灰鳥,她告訴吉歐吉歐,她和他一樣很無聊,因為她生的蛋不是被其他動物吃掉,就是掉到河裡,害她沒有蛋可以孵。獅子聽後,想了想,就告訴小灰鳥他的皇冠可以當做她的鳥巢,這樣其他動物就不敢來偷吃她的蛋了。有了吉歐吉歐的保護,小灰鳥養育了七隻小幼鳥,而且全都平安長大了。長大的小幼鳥圍繞在吉歐吉歐的身邊吱吱叫著,陪伴著他。雖然吉歐吉歐的眼睛看不清楚,可是他的耳朵聽得見。他快樂又專心的聽著小鳥的叫聲,感到好滿足。

  生命的歷程是──從無力自我保護,到愈來愈強壯,學會許多保護自己的能力、技巧和智慧,最後身體逐漸老去、衰弱,進入生命的尾聲。生命有年輕,也會老。獅子吉歐吉歐在老年時,用他的威武保護小幼鳥平安長大,新的生命又開始成長。如果有一天你也像獅子吉歐吉歐一樣變老了,你覺得自己能做什麼呢?

 

 

 

原文書名:ジオジオの かんむり

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
岸田衿子(きしだ えりこ)


  是詩人,也是一位童話作家。出生於東京,畢業於東京藝術大學美術學院。作品有詩集《奏鳴曲之樹》(ソナチネの木,青土社)、《別急,慢慢來》(いそがなくでも いいんだよ,童話屋)等;散文集有《買草綠色的票》(草色の切符を買って,青土社);繪本有《狐狸回來了》(かえってきたきつね,講談社)、《河馬》(かばくん)、《河馬的船》(かばくんのふね)、《要在哪裡睡午覺呢?》(どこでおひるねしようかな)、童詩繪本有《採木莓》(木いちごつみ)、《數數歌之書》(かぞえうたのほん)(以上皆為福音館出版)、《奇怪的捉迷藏》(へんなかくれんぼ,Nora書房,のら書房)、《森林的春夏秋冬》(森のはる なつ あき ふゆ,白楊社)等。


【關於繪者】
中谷千代子(なかたに ちよこ)


  1930年出生於東京,1981年逝世。畢業於東京藝術大學美術學院。1968年赴歐洲研究繪本。有多部繪本作品:《河馬》(かばくん)、《河馬的船》(かばくんのふね)、《貪吃的牛小花》(くいしんぼうのはなこさん)、《草莓園裡的拇指婆婆》(いちごばたけのちいさなおばあさん)(以上皆為福音館出版)、《狐狸回來了》(かえってきたきつね,講談社)、《斯元先生的山羊》(スガンさんのやぎ)(獲芝加哥論壇報.童書春節優秀獎,偕成社出版)等。

 

 

 

 

 


在所有獅子裡,
最強壯的就是吉歐吉歐。
大家只要遠遠看到
他頭上那頂亮晶晶的皇冠,
就會趕緊偷偷的躲起來。


其實吉歐吉歐覺得很無聊,
也提不起勁去追長頸鹿和斑馬。
他看到水面上有個倒影,
以為遇到一個朋友,
想要跟他聊聊天,
卻發現──

「哎呀!我有白頭髮了!
啊!我的眼睛也看不清楚了!」


「吉歐吉歐國王,你好像很無聊,
其實我也很無聊。」
一隻小灰鳥在吉歐吉歐身邊說,
「我生了六顆蛋,可是全都不見了!
有三顆被豹偷走,兩顆被蛇吃掉,
還有一顆掉進河裡了。」

「這樣啊!難怪你會無聊了。嗯⋯⋯
啊!我想到一個好點子!
  如果你想要生蛋,有個好地方哦!
  靠過來一點,讓我悄悄的告訴你。
   你看我頭上的這頂皇冠,
   你覺得把蛋生在這裡面怎麼樣?」



「這點子棒極了!
吉歐吉歐國王,
我真的可以把蛋生在你的皇冠裡嗎?」
小灰鳥開心極了,在天空輕盈的飛來飛去。