讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 要什麼有什麼麵包店(充滿美味、享受生活,讓人笑開懷的圖畫書)
NG - 要什麼有什麼麵包店(充滿美味、享受生活,讓人笑開懷的圖畫書)
ヘんてこパンやさん
作者:Goma
繪者:Goma
譯者:詹慕如
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:FS023-NG
ISBN:978-986-6407-93-2
36頁 / 精裝 / 24.2 cm × 24.2 cm
出版日期:2012 年 05 月 04 日
定價:290元 / 優惠價:261
剩餘數量:1
適讀年齡:學齡前∼低年級

胡思亂想,讓生活充滿美好與樂趣

 

 


  作者以可以變化各種形狀的麵包創作出充滿美味與樂趣的故事。是一本視覺與味道兼具的圖畫書。

  狐狸麵包師父和他的好幫手小老鼠每天都要一大早起床做麵包。「先把麵粉倒進大碗裡,再放進所有材料,然後仔細的揉麵團。揉啊揉啊揉,揉啊揉∼♪,一邊唱歌一邊揉麵團,好好玩喔!」

  狐狸麵包師父和他的好幫手小老鼠好享受這樣創作美食的過程!

  把揉好的麵團再次放回大碗裡、等待麵團發酵膨脹的時間裡,狐狸和老鼠開始悠閒的吃早餐。再配上老鼠泡的非常好喝的紅茶。

  忙裡偷閒,是狐狸麵包師父和好幫手小老鼠享受工作的另一種美好時刻!

  吃完早餐,麵團也發酵完成了,正好可以開始他們最喜歡的工作了。

  「把麵團桿薄、拉長,或是搓圓⋯⋯用麵團做出許多不同的形狀,真是有趣極了!然後將做好形狀的麵團放進烤箱裡⋯⋯哇──好香喔!好啦!要什麼有什麼麵包店終於可以開門營業了。」

  會有什麼樣的客人上門呢?

  蛇小姐想要可以帶去參加宴會的麵包;刺蝟媽媽想要可以讓愛吵架的兒子相親相愛一起吃的麵包;地鼠畫家想要可以促進食慾的麵包⋯⋯怎麼盡是這樣奇奇怪怪的麵包呢?別擔心,這樣有創意的麵包可一點都難不倒狐狸麵包師父和他的幫手呢!不管客人要什麼,狐狸麵包師父就是能讓每個客人心滿意足的離開。

  狐狸麵包師父的厲害之處,還不只如此。他有一款麵包,竟然能夠收服妖怪呢!還讓妖怪決定下次要自己來店裡買!

  嗯⋯⋯不知道狐狸麵包師父和小老鼠一起做出來的究竟都是些什麼樣的麵包?

  這是一本不能錯過,充滿美味、想像、樂在工作、享受生活,能讓大小讀者們笑開懷的圖畫書!書後還附有一份麵包食譜,讀完了故事,不妨來個點心時間,享受一下吧!

 

 

 

原文書名:ヘんてこパンやさん

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
Goma

 

  由荒木美香、遠藤順子、中村亮子所組成的料理創作團體。以食物為主題,不拘泥於領域或事物,從食物提案到雜貨製作、插畫,全都親自完成。目前除了發表雜貨設計、媒體、廣告等作品,還舉辦手工藝工作坊,活躍於許多領域。近年來舉辦較多以兒童為主題的活動,近作有兒童雜貨手工藝書《Goma的趣味兒童雜貨》(Gomaのゆかいなこども雑貨) 等。其他還有《Goma的手工藝歲時記》(Gomaのてづくり歳時記)等。
Goma網站:http://www.gommette.com

 

∼作者的話∼
  「要什麼有什麼麵包店」是作者Goma夢想中的麵包店。狐狸的個性有點古怪,但是非常熱愛麵包,老鼠則是個相當可靠的好幫手。只要狐狸和老鼠合作,不管任何客人來,都可以做出讓他們心滿意足的麵包。
  麵包原本就是一種能表現許多形狀的理想食材。出爐時金黃的顏色、光澤,光是看了肚子就餓了。
  書中麵包的部分並非手畫,而是使用了實際的麵包,這是因為作者很想表現出寫實的感覺,希望孩子們看了之後會覺得「真的好想吃喔,這些都是可以吃的東西呢!」讓夢想不斷膨脹。
  說不定,地球上的某個地方真的有間麵包店,做出來的麵包不僅可以吃飽,連外觀也很有趣呢!要是大家看了也有這樣的想法,那Goma真是高興極了。

 

Goma 作品

《要什麼有什麼麵包店》,大穎趣味故事系列

《怎麼吃也吃不完的鬼咖哩》,大穎趣味故事系列

《巧克力種子》,大穎趣味故事系列


【關於譯者】

 

詹慕如

 

  自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域,並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。

  臉書專頁:譯窩豐 www.facebook.com/interjptw

資料來源:https://bookzone.cwgv.com.tw/authors/details/894

 

 

充滿創意趣味的麵包繪本
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / 謝淑美 Carol

 

  了孩子們的生活能力。生活能力,涵蓋的是一個人有形的技能和無形的內心感受、內在修為。孩子在學校課堂上學習的是知識、是紙筆考得出分數的技能;而其實更關鍵的影響著一個人之所以成為什麼樣的人的,往往是那些尋常生活裡測驗不出分數的真實體驗與感受。
  如果大人們不那麼堅持孩子的學習只能在課堂上,孩子是可以無處不學習的。比方小學一二年級的數學課,孩子們要學的是基礎的加減和倍數的概念。放到日常生活中,便是孩子自己可不可以到店家買了東西、然後精準的付錢找錢。上了一堂數學課和自己成功的幫媽媽買了一盒蛋回家,在算術的學習成效是一樣的。所不同的是,在課堂上只是聽老師講述,未必見得真懂了;親自跑一回買賣,核算對了,自然是真懂了,即使錯了,因為是親自實做的經驗,依然可以牢牢記在心底,是另一種更紮實的學習。
  學習的過程是不是具備了趣味,往往也決定了孩子們的學習心態。在耳邊嗡嗡催眠式的叨唸教學法,孩子當然不愛。動手操作,實際感受操作過程的驚險挑戰或享受成果,對孩子來說,趣味十足,自然樂於投入學習。
  在我引導孩子學習的經驗裡,我發現廚房是個比教室更吸引人的學習場域。我很喜歡為孩子準備三餐和點心。早晨早起個三十分鐘,為孩子張羅一頓營養的早餐和中午的便當;假日,和孩子在廚房作菜、揉麵團做麵包。一邊準備吃的,一邊聊天。內心的幸福滿足會遠遠勝過身體的勞累。對我來說,這是自忙碌的工作中所能得到的最好的休息。而孩子也在磅秤麵粉的增增減減中,理解了數量的概念與算術的運用。對於幼齡的孩子,搓揉麵團過程中的力道掌控更是最好的大小肌肉發展訓練。
  我家蝴蝶自小跟著我在廚房團團轉,這一天我們看了新出版的《要什麼有什麼麵包店》繪本,書裡的麵包師父狐狸和小幫手老鼠,每天辛勤快樂的為上門的客人們做出各式造型創意十足的麵包,蝴蝶很心動,也想試試做出書裡的麵包。
  狐狸麵包師父為蛇小姐做了一個可以帶著參加宴會的「扭啊扭蛇三明治」,外形是條可愛的蛇,蛇麵包身上鋪滿翠綠的蘿蔓生菜、小黃瓜和新鮮的紅蘿蔔、生火腿片,繽紛多彩,漂亮極了!蝴蝶覺得蛇小姐的麵包非常有創意,於是,我們也依樣做了一條蛇麵包⋯⋯
  除了可愛的蛇麵包之外,狐狸麵包師父還為愛吵架的刺蝟兄弟做了「相親相愛笑臉麵包」、為地鼠畫家做了愈吃愈有精神的「畫框麵包」⋯⋯每一個麵包不僅充滿創意,也會讓孩子們看得哈哈大笑。
  我想孩子們肯定不會滿足於僅是笑笑開心而已,更多好奇的孩子必定蠢蠢欲動的想要自己也來動手做個「要什麼有什麼麵包」。媽媽們,捲起衣袖,陪孩子做麵包囉!

 

 

 

 

 


  狐狸麵包師父總是很早起,
  今天也一樣,大清早就跟老鼠一起做麵包。
  先把麵粉倒進大碗裡,再放進所有材料,然後仔細的揉麵團。
  「揉啊揉啊揉,揉啊揉∼♪,一邊唱歌一邊揉麵團,好好玩喔!」



  把揉好的麵團再次放回大碗裡,狐狸和老鼠悠閒的吃起早餐。
  老鼠泡的紅茶非常好喝。

  吃飽之後,麵團也膨脹得很大了,幾乎要從大碗裡滿了出來!
  嘿!狐狸和老鼠一拳一拳捶著麵團,把裡面的空氣趕出來。



  接下來就是他們最喜歡的工作了。
  把麵團桿薄、拉長,或是搓圓⋯⋯
  用麵團做出許多不同的形狀,真是有趣極了!



  然後將做好形狀的麵團放進烤箱,
  過了一會兒,一陣香味撲鼻而來。
  「哇──好香喔!」
  好啦!要什麼有什麼麵包店終於可以開門營業了。
  今天會有什麼樣的客人上門呢?

  「你好,我想要買可以帶去參加宴會的麵包。」
  第一位客人是蛇小姐。
  「歡迎光臨,請您稍等一下。」



  「您要不要試試『扭啊扭蛇三明治』呢?」
  「哇!太棒了!大家看到一定會很驚訝的。」蛇小姐非常高興。

  接著上門的客人是刺蝟母子。
  「有沒有什麼麵包,可以讓愛吵架的兄弟相親相愛一起吃呢?」
  「歡迎光臨,請您稍等一下。」