讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 寶寶出生了,妳還會愛我嗎?(讓孩子了解:父母的愛並不會因為手足的分享而減少)
NG - 寶寶出生了,妳還會愛我嗎?(讓孩子了解:父母的愛並不會因為手足的分享而減少)
Mum, How Will You Still Love me?
作者:海蒂.霍華滋(Heidi Howarth)
繪者:丹尼爾.霍華滋(Daniel Howarth)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE107-NG
ISBN:978-986-6407-85-7
44頁 / 精裝 / 24 cm × 24 cm
出版日期:2012 年 01 月 06 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:28
適讀年齡:學齡前∼低年級

讓孩子了解——
父母的愛並不會因為手足的分享而減少



  從原本獨享媽媽一個人到得和手足分享,孩子的心情是什麼?和手足分享父母,父母給的愛是否就會變少?這個故事想要探討的,便是這個許多父母都會遇到的難題。

  媽媽要生小寶寶了⋯⋯小熊聽到媽媽說她就要有一個小寶寶的時候,真是震驚極了!他馬上有了一連串的疑問和擔憂。

  「那妳還會愛我嗎?」小熊問。
  「我還是會像現在一樣愛你。你知道媽媽有多愛你嗎?媽媽對你的愛,比森林裡所有的東西都還要大;比最高的山、最高的樹都還要高。你是媽媽最珍貴的寶貝,永遠都不會改變。」媽媽回答。
  「小寶寶不會爬樹。」小熊說。
  「沒錯,」媽媽同意小熊的話,「可是他們可以學啊!別忘了,他們有你這個大哥哥可以教他們。」

  不管小熊的問題是什麼,熊媽媽總是認真、耐心的回答;她也讓小熊知道,他是個大哥哥,會做很多小小熊不會的事,他可以把自己懂的、會的教給小小熊。

  小熊還有一個很大的擔憂:「妳還會陪我玩嗎?還有,抱抱呢?」
  媽媽笑了出來,把小熊拉近,給了他一個大大的擁抱,然後撐開她的臂膀。「看!還有這麼多空間呢!再加上三隻小熊寶寶都沒問題。」

  從獨有到分享,想到媽媽可能沒有足夠的時間和愛留給他,孩子不由得會感到失落、擔心、難過⋯⋯對孩子來說,迎接新生兒常常不是件容易的事。透過這個故事,我們可以和孩子們分享一下這方面的經驗。

 

 

原文書名:Mum, How Will You Still Love me?

原出版語言:西班牙文

 

 

【關於作者 / 繪者】
海蒂.霍華滋(Heidi Howarth) / 丹尼爾.霍華滋(Daniel Howarth)

 

  海蒂和丹尼爾.霍華滋是夫妻,他們以海蒂寫故事、丹尼爾畫畫的模式合作創作了好幾本童書繪本。現在和兩個小孩、兩隻狗、七隻天竺鼠和一群雞一塊兒住在英國德文郡。
  丹尼爾的網誌:http://dhillustration.blogspot.com/

 

 

 

海蒂.霍華滋&丹尼爾.霍華滋 系列作品

不是你想要的都可以得到》, 生活學習系列

寶寶出生了,妳還會愛我嗎? 生活學習系列

阿公好聰明! 生活學習系列

爸爸為什麼這麼忙? 生活學習系列



【關於譯者】

孔繁璐
 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 


  太陽慢慢升起,整座森林漸漸甦醒。
  小熊已經起床,準備要出去玩耍了。
 
  洞穴深處,
  熊媽媽還縮著身子,在暖和的窩裡熟睡著。



  小熊有些擔心,媽媽從來沒有過這麼晚還沒起床。
  媽媽伸了個懶腰,打了個哈欠,
  但是還是沒有醒來。
  小熊搔搔媽媽的手掌心、在媽媽的耳邊輕聲叫喚,
  最後忍不住輕輕的撥了撥媽媽的眼皮。
  媽媽慢慢睜開棕色大眼,對小熊微微一笑:
  「對不起啊,小熊!你是不是醒來很久了?
  媽媽沒事,只是很想睡覺而已。」



  小熊的肚子突然咕嚕咕嚕響。
  「哎呀!」媽媽笑了出來。「我們得去吃早餐了。」

  這個時候,太陽已高掛在天空。
  小熊走著走著,突然瞄到了東西。
  「快來呀,媽媽!妳看,這裡有一隻蜜蜂──
  有蜜蜂就表示有好吃的蜂蜜喔!」
  媽媽沒辦法跑。
  「你先走吧!」她對小熊喊說,「媽媽會趕上你的。」



  小熊找到了蜜蜂築巢的那棵樹。
  樹梢響亮的嗡嗡聲迴盪在林間。
  「媽媽,快一點!」他大喊,「我找到了!」

  媽媽遠遠的落在後頭,小熊只好坐下來等⋯⋯
  一會兒,他站起來,在附近晃了晃⋯⋯
  媽媽還是還沒到。
  「媽媽為什麼這麼慢啊?」小熊有點生氣了。



  媽媽終於出現了。她邊抱著肚子邊喘氣。
  「媽媽,妳是不是找到食物,先吃飽了?」小熊問,
  「為什麼妳的肚子這麼大?」
  「當然還沒。」媽媽笑著說,「是你今天跑得太快了,
  媽媽根本沒辦法趕上你。」
  「可是媽媽⋯⋯」小熊一點也想不通,「以前妳總是比我快的呀!」