讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 想要大受歡迎的鯊魚(認識自己需要時間、需要嘗試)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
NG - 想要大受歡迎的鯊魚(認識自己需要時間、需要嘗試)∼獲第34次中小學生優良課外讀物推介
おれはサメ
作者:片平直樹
繪者:山口真生
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE098-NG
ISBN:978-986-6407-69-7
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2011 年 07 月 06 日
定價:280元 / 優惠價:252
剩餘數量:6
適讀年齡:學齡前∼中年級

我是誰?
學習認識自己、做自己



  以詼諧、幽默、反諷的文字,搭配風格獨特的版畫,述說學習認識自己、做自己的故事。

  「每當我快速的衝向魚群時,大家就會嚇得趕緊逃走。我覺得耍威風的感覺真好!」鯊魚說。

  有一天,威風的鯊魚看見海豚那麼受喜愛,也好希望自己能像海豚一樣受歡迎,於是他決定要做一件事:模仿海豚。乍看之下,鯊魚那伸出水面的鯺的確和海豚的很像,但是當他把臉露出水面時,大家嚇得馬上四處逃跑,因為他是真真實實的鯊魚。

  月亮看到鯊魚那麼想受歡迎,就建議要幫他裝上腳,因為只要離開海裡,可以上岸到處走走,他就會變得受歡迎了。但是,當鯊魚一上岸,沙灘上的人全都尖叫跑開。

  鯊魚很生氣月亮給他出了個餿主意。就在這個時候,有個廚師跑過來,對他說:「只要讓我試試看你的皮,如果沒問題,我就能幫你變成受歡迎的魚。」他一說完,馬上在鯊魚身上用力的磨著白蘿蔔,很快的,就磨出像山一樣高的白蘿蔔泥。原來,鯊魚皮很粗糙,高級料理店和壽司店都會用鯊魚皮來磨芥末和白蘿蔔泥。廚師把鯊魚帶回壽司店,一來鯊魚皮可以用來磨芥末,二來還可以把活生生的鯊魚展示給大家看。

  現在每天都有很多人來壽司店看鯊魚,但是大家卻都邊吃邊說:「好可怕、好可怕,這隻鯊魚好可怕!」鯊魚發覺這種受歡迎的方式和海豚得到「哇!哇!」的讚美聲並不同,他還發覺人們才是更可怕的,因為他雖然很會吃,但再怎麼樣也不像人類那樣什麼都吃,像海膽、章魚、花枝、鯛魚、竹筴魚、鮪魚、鮑魚、海螺、鱸魚、黃尾魚⋯⋯全都吞下肚。然後,鯊魚做了一個決定:回去當他威風的鯊魚。

  你是誰?一些好的、壞的體驗,一些對的、錯的嘗試,認識自己,堅定的做自己,需要時間。

 

 

原文書名:おれはサメ

原出版語言:日文

 

 

 

【關於作者】
片平直樹

 

  出生於東京。
  作品有:《廁所船長》(トイレせんちょう)、《小象揚提》(こぞうのヤンティ)、《企鵝父子傑與杜》(おやこペンギン ジェイとドゥ)、《布萊利的流動百貨店》(なんでもやのブラリ)、《汽車阿奇爾》(じどうしゃアーチャー)、《和鱷魚爸爸一起開球》(ベラスノアとキックオフ)等。(以上中文書名皆為暫譯)


【關於繪者】
山口真生

 

  出生於千葉縣。
  作品有以《鱷魚阿利洗澡》(わにわにのおふろ)為始的「鱷魚阿利」系列(わにわに)、《小鴨借傘給朋友》(かさをかしてあげたあひるさん)、《蓮花池的蓮花開了!》(はすいけのぽん)、《布萊利的流動百貨店》(なんでもやのブラリ)、《神奇的吹笛貓》(ふしぎな笛ふきねこ)等。(以上中文書名皆為暫譯)

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

∼給讀者的話∼
      去年夏天,有一次我在海裡游泳的時候,突然出現一隻鯊魚,語帶威脅的對我說:「喂!你是寫故事的吧。你寫一個我的故事,不然的話⋯⋯」當時我根本不敢拒絕。鯊魚接著又命令我:「好!明年夏天你再帶著畫好的繪本來這裡。聽到沒有?」然後自得其樂的說:「這樣我也會跟著變得大受歡迎了。」說完,就悠悠的游走了。我從海邊回來後,馬上和山口真生先生以及出版社Froebel館商量,同時也請他們幫忙,於是《想要大受歡迎的鯊魚》這本書就這樣誕生了。雖說是自誇,但是我真的認為這是一本非常好的書。只是,有一點讓我很擔心,就是當初鯊魚認為牠當了繪本的主角就會大受歡迎的事。萬一事實和牠想的不一樣,牠會怎麼樣對我呢?約定好的夏天已經到了,我正在煩惱到底要不要去海邊赴約。

 

∼給讀者的話∼
      鯊魚通常給人的印象是很可怕的。與其說牠是海中的流氓,不如說牠是壞蛋比較恰當。鯊魚的背鰭,乍看的確和海豚的十分相似,但是一邊是讓人看了會心情好的魚,一邊是讓人感到十分害怕的魚。在高級料理店和壽司店裡,鯊魚皮可以用來磨芥末,除此之外,在我們木版畫業界中,要把以馬尾毛做成的木版畫專用刷毛刷順,用鯊魚皮是最好的。鯊魚皮的質感非常粗糙,手指用力的在上面摩擦還可能會受傷。嗯⋯⋯月亮幫忙裝上腳的鯊魚可以到處跑來跑去,我有點擔心以後還能不能取得鯊魚皮啊?

 

 


  我是一隻鯊魚。
  每當我快速的衝向魚群時,大家就會嚇得趕緊逃走。
  我覺得耍威風的感覺真好!



  有一次,我像平常一樣,正到處威風的游著,
  我聽到好多人對著海豚們發出「哇!哇!」的讚嘆聲。
  「海豚很受歡迎,好羨慕啊!
  對了!我也要變成受歡迎的魚!」
  我決定要模仿海豚。



  「游泳的時候,我也一樣把背鰭露出來。」
  這樣大家就會喜歡我了。



  「怎麼樣?我很可愛吧!」
  當我把臉露出水面時⋯⋯
  啊!
  大家發出尖叫,四處竄逃。



  「為什麼大家要逃跑呢?我不懂。
  我明明比海豚可愛多了!
  海豚長得那麼醜,為什麼那麼受歡迎?」
  我要狠狠的修理海豚一頓。