讀享網 > 書系介紹 > 趣味故事系列 > 怎麼吃也吃不完的鬼咖哩(一本讓孩子快樂歡笑的作品)
怎麼吃也吃不完的鬼咖哩(一本讓孩子快樂歡笑的作品)
オバケカレー
作者:Goma
繪者:Goma
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區趣味故事系列
書籍編號:FS030
ISBN:978-986-5925-54-3
32頁 / 精裝 / 24.2 cm × 24.2 cm
出版日期:2014 年 11 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

《要什麼有什麼麵包店》作者另一精彩趣味料理新作!

趣味,讓孩子以笑迎接生活中的一切

 


  繼《要什麼有什麼麵包店》這本開心又有趣的料理圖畫書,料理創作二人組Goma再次以「食」為主題,創作了一本同樣讓人感到快樂、愉悅的作品。

  狐狸麵包師父和他的好幫手小老鼠每天都要一大早起床做麵包。現在他們每天必做的一款麵包就是「鬼咖哩麵包」。這款麵包究竟是怎麼來的?和鬼又有什麼關係啊?

  狐狸麵包師父買完東西,正穿越森林要回家。天黑了,森林裡也越來越暗。走著走著,狐狸麵包師父聽到一陣輕快的歌聲。狐狸麵包師父往歌聲方向走去⋯⋯他一看,好多種不同顏色和形狀的鬼圍成一個圈,正輕飄飄的跳著舞。圓圈的中間擺著一個大鍋子,裡頭熱湯滾滾。

  橘色尖頭鬼、綠色大頭蓬蓬鬼、金黃色凹凹凸凸鬼⋯⋯原來是一群蔬菜鬼正在煮一鍋它們自己的蔬菜湯。偷偷在一旁看著的狐狸麵包師父覺得很好玩,好想也加入。於是,他在購物袋上打洞,往頭上一套,就跳進鬼的跳舞行列裡⋯⋯但是狐狸麵包師很快就被發現是假扮的鬼,蔬菜鬼們生氣的說要把他丟到熱鍋裡和其他蔬菜一起煮來吃。狐狸麵包師父一聽,急急跟蔬菜鬼們說他有一種「魔法粉」,可以把湯變得非常好喝!果然,這魔法粉一加進湯裡,馬上香味四溢,所有的鬼都被這味道迷住了,一個接著一個往鍋裡跳。原來這魔法粉就是咖哩粉。狐狸麵包師父趁所有蔬菜鬼都陶醉的泡在鍋子裡,「砰!」的趕緊蓋上鍋蓋,然後再悶煮一會兒,一鍋鬼咖哩就這麼完成了。

  這鍋鬼咖哩不只好吃極了,更神奇的是怎麼吃也吃不完。後來,狐狸麵包師父用這鍋鬼咖哩做成咖哩麵包,馬上成了店裡最受歡迎的商品。

  說到這裡,有誰也想嚐嚐「鬼咖哩麵包」呢?橘色尖頭鬼、綠色大頭蓬蓬鬼、金黃色凹凹凸凸鬼,它們又是怎樣的鬼呢?翻開書,一頁頁讀下去,就可以找到答案嘍⋯⋯

 

 

 

原文書名:オバケカレー

原出版語言:日文

【關於作者】
Goma


  由荒木美香、中村亮子所組成的料理創作團體。以「食」為主題,將日常生活中覺得快樂和讓人感到愉悅的事,以各種形態來呈現,每日不斷持續製造。Goma不拘泥於領域或事物,以自由且創新的料理企劃為目標,從食物提案到雜貨設計、插畫,全都親自完成。目前已藉由雜誌、書籍、電視及網路等媒體,發表了不少作品及雜貨設計,並在日本國內外舉辦多場手作講習會等,活躍於許多領域。書籍著作有《Goma的手工藝歲時記》(Gomaのてづくり歳時記)、《Goma的趣味兒童雜貨》(Gomaのゆかいなこども雑貨)、《Goma的POP甜點》(GomaのPOPスイーツ)等。
Goma網站:http://www.gommette.com

∼作者的話∼
  乍聽到「鬼咖哩」,讀者的腦海裡會浮現出怎樣的咖哩呢?是有點恐怖?還是躍躍欲試、想一探究竟那到底是怎樣的味道?
  狐狸麵包師父遇到的群鬼派對,就是摻雜著如此的恐怖和興奮感的聚會。因為有了狐狸麵包師父的咖哩粉才能完成的鬼咖哩,到底嚐起來是怎樣的味道,竟迷倒了所有的鬼?
  話說回來,最後將鬼咖哩做成咖哩麵包的狐狸麵包師父,其實是個銷售手段高超的生意人哩!

 

 

Goma作品

《要什麼有什麼麵包店》,大穎趣味故事系列

《怎麼吃也吃不完的鬼咖哩》,大穎趣味故事系列

《巧克力種子》,大穎趣味故事系列

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。


  狐狸麵包師父買完東西,正穿越森林要回家。
  天黑了,森林裡也越來越暗。
  走著走著,狐狸麵包師父聽到一陣輕快的歌聲。
  是誰在唱歌呢?
  狐狸麵包師父往歌聲方向走去⋯⋯



  他一看,好多種不同顏色和形狀的鬼
  圍成一個圈,正輕飄飄的跳著舞。
  圓圈的中間擺著一個大鍋子,
  裡頭熱湯滾滾。

  ♪ 從土裡跑出來的橘色尖頭鬼,
    咬下去,脆脆的;水煮後,熱熱的,真好吃!
    用刀快速切成一塊塊,切切切;營養滿滿,大家快來吃!
    請問這是誰?



  是紅蘿蔔!

  接著,另一個鬼跳出來,大家一起唱著:

  ♪ 綠色頭,大大的,一頭時髦蓬蓬髮。
    軟蓬蓬、圓鼓鼓,直接水煮就能吃。
   頭上一粒粒,有好多顆粒,快來吃!快來吃!
  口感真正好,快來吃!快來吃!
  請問這是誰?



  是花椰菜!

  然後,又有一個鬼跑出來。
  大家繼續唱著:

  ♪ 外表凹凹又凸凸,滾過來,坐下來。
   看起來很高傲,是硬石做的大頭嗎?
   切開來,裡面全是金黃色。軟軟的,小房間裡有好多籽兒。
   味道甜甜的,口感很溫和。原來、原來,原來它是一個好傢伙。
   那麼、那麼,請問這是誰?



  是南瓜!

  鬼一邊唱歌,一邊把蔬菜往鍋裡丟。
  好像很好玩!
  在一旁看著的狐狸麵包師父好想也加入。
  於是,他在購物袋上打洞,往頭上一套,
  就跳進鬼的跳舞行列裡。