讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 我以前也會害怕(同理心或許是幫助孩子克服害怕的最好方法)
我以前也會害怕(同理心或許是幫助孩子克服害怕的最好方法)
とっても  とっても  いいきもち
作者:安井季子(やすいすえこ)
繪者:黒井 健
譯者:葉美貞
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL021
ISBN:978-986-5925-67-3
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2015 年 04 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

有人說我害怕時,
告訴他不要怕、沒什麼好怕的,效果很有限。
如果告訴他—我以前也會害怕,
同理心或許是消彌恐懼的最好方法。



  是一個關於孩子從自己小時候也會害怕的經驗,學會站在別人的立場,為他人著想、體貼別人的動人故事。

  狐狸、小兔、大熊相約去陽光草原玩。

  陽光草原在河對岸,狐狸、小兔和大熊開開心心的走過吊橋,一點也不害怕。正當他們在草原上玩得開心時,突然聽到遠方傳來「我也要玩」的聲音。一看,原來是小狸貓在吊橋的另一邊跟他們揮手。狐狸、小兔和大熊一起揮手喊著要小狸貓走過吊橋來,可是小狸貓說:「吊橋好可怕,我過不去啦
」小狸貓好想跟大家一起玩,但是他實在是太害怕走吊橋了。於是小兔和狐狸跑過橋去,跟小狸貓說他們會牽著他的手,一邊唱歌一起過橋。可是小狸貓說:「手牽手和唱歌都沒有用,吊橋還是會搖啊!」然後大熊走過吊橋來,跟小狸貓說要背著他過橋。可是小狸貓說:「背著過橋更可怕啊」說著忍不住哭了起來⋯⋯

  不管用什麼方法,小狸貓就是不敢過橋。小狸貓不敢過橋,大家也不能好好玩。正當狐狸和大熊感到有些生氣時,小兔突然想起自己小時候的經驗,說:「我像小狸貓那麼小的時候,也是非常害怕走吊橋,才在吊橋上走一步就嚇得全身發抖。那時候想要和陽光草原上的姊姊們一起玩,卻又過不了吊橋⋯⋯好難過呢!」聽了小兔的話,狐狸和大熊也想起自己以前也跟現在的小狸貓一樣不敢走吊橋。於是,狐狸、小兔和大熊做了一件事⋯⋯

  同理心、體貼、為他人著想,是一種溫柔、一種暖暖的愛,讓人感到很舒服,可以給人安慰和溫暖。故事中的狐狸、小兔和大熊從自身的經驗,展現了對比他們更弱小者的同理心、體貼心和保護心,願意放棄好不容易可以在陽光草原玩耍的機會,不讓無助的小狸貓哭泣難過,讓人感覺整個心裡暖洋洋的!

  遇事勇敢堅毅,對人溫柔體貼,這樣的美好特質每個孩子都應該擁有。父母以同理心來對待孩子,孩子自然也會學到以同樣的方式來對待別人,這就是父母送給孩子的最美麗禮物了。

 

原文書名:とっても とっても いいきもち

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
安井季子(やすいすえこ)


  出生於東京。她的作品《車窗內的風景》(がたたんたん)獲得了第12屆圖畫書日本大獎。其他作品有:《誰啊?誰啊?》(だあれ?だあれ?)、《喵兒與小黃車》(ヤンときいろいブルンル)、《河童活泉》(かっぱわくわく)、《月亮姑娘》(おつきさま)、《太陽公公》(おひさま)、《獾爸便當店》(まんなかのはらの おべんとうや,繪者為重森千佳,中文版由大穎文化出版)等多本著作。

 

 

安井季子 系列作品

今天真是棒極了!》,趣味故事系列

30層樓的30隻貓咪》,幼幼種子系列

獾爸便當店》,生活學習系列

獾爸的天空廚房》,玩生活系列
我以前也會害怕》,玩生活系列

東西舊了,只能丟嗎?》,玩生活系列

 


【關於繪者】
黒井 健


  生於日本新潟縣。1983年獲第九屆Sanrio美術獎。以作品《環遊旅行社》(またたびトラベル)獲得赤鳥會插畫獎。其他作品有《雪地散步的球球》(ゆきのひのころわん)及《球球看世界》(ころわん)系列、《小狐狸買手套》(手ぶくろを買いに)、《金狐狸》(ごんぎつね社)、《媽媽的眼睛》(おかあさんの目)、《聖誕老公公,請給我寶寶!》(うさこのサンタクロース)、《喵兒與小黃車》(ヤンときいろいブルンル)及《天空掉下來了》(うさぎが そらを なめました,作者為阿萬紀美子,中文版由大穎文化出版)等多本著作。

 

 

黑井健 插畫作品

《我以前也會害怕》

《東西舊了,只能丟嗎?》

《天空掉下來了》

《想要變身的雲寶寶》

 

 

 

【譯者介紹】
葉美貞 Yobitei


  輔仁大學日文系畢業,經濟部貿易人才培訓班(ITI五期)結業,曾擔任對日貿易與技術轉移職務逾20年。2012年移居竹東小鎮,加入「新竹自然農俱樂部」(FB粉絲專頁)下田務農。至今仍管理2分農地種稻與種菜,努力實踐晴耕雨讀的人生終極目標。

 

  

 

 

∼作者的話∼
我覺得「心情超棒」的時候,
是與家人會心微笑時;
和同伴圍桌共享美食、
高談論闊,一起歡笑時;
由衷感激的說「謝謝」時;
沒想到會被人道謝時;
看著小孩玩得盡興開心時⋯⋯
這些數不盡的時候都會令我「心情超棒」。
每每想到這些,就覺得活著真好,心中滿是感恩與幸福。
每日不斷累積「心情超棒」的片刻,
就可以成就充滿感恩與幸福的人生,真是太美妙了!
你呢?你什麼時候會覺得「心情超棒」呢?

 

 

 

 

 


  狐狸、小兔和大熊要到河對岸的陽光草原野餐。
  這是他們三個第一次相約一起去陽光草原玩。



  「我呢,我要去陽光草原翻跟斗100次!」
  陽光草原上樹木不多,翻100次完全沒問題。
  「我想要⋯⋯做蒲公英花圈。」



  「去陽光草原比在樹林裡躲貓貓好玩多了!」
  「好想趕快到那裡喔——」
  「那我們來賽跑好了,看看誰先到。預備——起!」



  寬廣的陽光草原在河對岸,要走過一座吊橋才能到。
  狐狸擺動著尾巴、搖搖擺擺的大步前進,
  小兔一路哼哼唱唱,
  大熊邊走邊看著閃閃發亮的流水。



  陽光草原上充滿了春日暖陽。
  「呀呼──」
  「我要來做蒲公英花圈,送給森林裡所有的好朋友。」
  「那我來吃便當好了。」大熊說著,突然聽到遠方傳來「我也要玩」的聲音。