讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 失去心愛的東西,只能哭嗎?(面對失去,就從失去心愛的小東西開始)【已絕版】
失去心愛的東西,只能哭嗎?(面對失去,就從失去心愛的小東西開始)【已絕版】
くろくまくんのスカーフ
作者:小林潔子(小林ゆき子)
繪者:小林潔子(小林ゆき子)
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL023
ISBN:978-986-5925-71-0
32頁 / 精裝 / 24.2 cm × 24.2 cm
出版日期:2015 年 06 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

不管失去什麼,「失去」是每個人都會經歷的
「面對失去」的能力,需要從小開始學習

 



  是一個關於失去與獲得的溫馨故事。書中的挖洞設計,還可以讓孩子玩猜一猜小遊戲。

  小黑熊三兄弟外出散步。回家後,老么庫司發現牠的領巾不見了。於是三兄弟趕緊再出門,一路沿著散步的路徑尋找領巾。

  三兄弟最先抵達的是閃亮亮小橋。他們看見橋的另一端,有黃色的東西。大家以為那是庫司的領巾,但令人失望的是那不是庫司的領巾,而是⋯⋯

  小黑熊三兄弟繼續往前走,來到了驚喜森林。他們發現森林的樹枝間,有一個黃色的東西。大家以為那是庫司的領巾,但令人失望的是那不是庫司的領巾,而是⋯⋯

  小黑熊三兄弟就這麼一路繼續尋找領巾。正當他們坐下來休息、吃草莓時,突然看到一隻圍著黃色領巾的小老鼠走過來。小黑熊們一問,才知道這漂亮的黃色領巾是鼴鼠麗娜太太做的。大家趕緊到鼴鼠麗娜太太家,一瞧,小老鼠的所有兄弟姊妹們都圍上和他一樣的黃色領巾,而鼴鼠太太正在裁剪縫製一塊黃色的布。

  「那是我的領巾!我的領巾沒了⋯⋯」庫司大哭⋯⋯

  每個人都曾經失去,即使是小孩子。失去了心愛的東西真的是很糟的事嗎?對庫司來說,一開始是這樣的,但最後的結果卻是皆大歡喜──庫司得到了比原來的領巾更好的東西──鼴鼠麗娜太太親手為他縫製的拼布領巾;他的領巾給小老鼠們帶來快樂。失去,表面上看來像是很糟的事,不過就像庫司,卻得到了其他更好的東西⋯⋯有句話說:「捨得,捨得,有捨才有得;有得,有得,有得必有失。」生活中充滿了得與失,得到不一定好,失去也未必就是壞事!得與失,孩子們雖小,但一定也能理解這樣的道理。



 

原文書名:くろくまくんのスカーフ

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
小林潔子(小林ゆき子)


  圖畫書作品有《萬聖節的南瓜燈》(ハロウィンのランプ)、《耶誕老人兄弟》(ブラザーサンタ)、《波力的口袋》(ポーリーちゃんのポケット)、《愛漂亮的貓》(おしゃれなねこさん)、一起來做鬆餅吧!(くろくまくんの パンケーキ,中文版由大穎文化出版)、《和爺爺一起看日出》(おじいちゃんと日の出を見たよ,作者為後路好章)、《霹喀怖!》(ぴーかーぶー!,作者為新井洋行)。插畫作品有《白貓舒勒米爾與小潛水艇》(シュレミールと小さな潜水艦)、《明天也在晴空下》(あしたは晴れた空の下で)、《多多的勇氣》(トトの勇気)、《流浪鞋匠來了》(旅のくつ屋がやってきた)。小林潔子是日本兒童出版美術家連盟會員、C.W. Records & L.M. Productions森財團會員。(以上中文書名皆為譯者暫譯)

 

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∼作者的話∼
  「每天充滿精神、過著悠哉的生活。最喜歡漂亮的東西、快樂的事和好吃的食物。個性不是很細心,有時也很任性,但對人非常好」。小黑熊三兄弟中,特別愛吃又有點粗心的老么──庫司,是這一次的故事主角。明明是他自己弄丟領巾,卻搞得大家跟他一樣緊張。很遺憾的,領巾沒有以原本的樣子回到庫司手中,可是庫司卻得到了更好的領巾。不只是庫司,他的兄弟朋友們也一起分享了這樣的喜悅。
  在小黑熊們生活的這個小森林裡所發生的事,同樣的也會發生在我們的日常生活中。每個人所擁有的獨特性格,會在與他人的相遇、交流中,散發出個人獨有的魅力;而這性格魅力會影響周圍的人,帶動周遭氣氛,在每個場合營造出歡喜或悲傷的感覺。此外,當一個人遇到失敗,或是未經過深思熟慮而惹出禍時,又或者是面臨艱辛痛苦、感到難過的事時,當事者的性格魅力也能發揮作用,帶動周遭眾人正面的力量,最後往往能將負面的事連結到某個美好的結果,同時也讓周圍的人一同感受這份愉悅。
  像小黑熊一樣,對漂亮的東西和快樂的事充滿期待、喜歡和親朋好友一起享受美食、總是共同為對方著想、每天精神奕奕的愉快生活著,只是這樣,就能讓每一天幸福滿溢。我期許自己也像小黑熊那樣過生活,並且繼續描繪小黑熊的森林裡所發生的日常大小事。



 

 

 


  春天到了。
  一個溫暖的日子,
  小黑熊兄弟庫伊、庫夫、庫司一起去散步。



  回到家,老大庫伊看著老么庫司問:
  「咦?你的領巾呢?」
  「啊!不見了!
  我一定是把它掉在哪裡了!」
  小黑熊兄弟又趕緊出門,
  一路沿著剛剛散步的路線尋找領巾。



  三兄弟最先回到了隨意小河。
  他們之前才在閃亮亮小橋上看魚。

  在橋的另一端有黃色的東西。
  「啊!那是我的領巾!」
  大家馬上跑了過去。



  「哎呀!小黑熊們,你們好!」
  小黑熊以為是領巾的黃色東西,
  原來是小兔子的蝴蝶結。
  庫司好失望。
  「請問妳有看到我的黃色領巾嗎?」

  「我沒看到。不過,這個可以嗎?」
  小兔子送給庫司一條小手帕,
  雖然這條手帕對庫司來說,太小了。
  小黑熊三兄弟繼續往前走。