讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 東西舊了,只能丟嗎?(孩子和所擁有的東西有了情感,自然的也會懂得珍惜)
東西舊了,只能丟嗎?(孩子和所擁有的東西有了情感,自然的也會懂得珍惜)
ヤソときいろいブルンル
作者:安井季子(やすいすえこ)
繪者:黒井 健(くろい けん)
譯者:艾宇
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL025
ISBN:978-986-5925-73-4
40頁 / 精裝 / 23.4 cm × 22.7 cm
出版日期:2015 年 07 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

暢銷繪本《獾爸便當店》、《我以前也會害怕》作者 最新力作

 


  是一個關於愛物惜物、情感的力量有多大,令人動容的小故事。

  貓咪洋洋和汽車嘟嘟住在一戶人家裡。每到星期天,嘟嘟就會載著主人和洋洋出去玩。不過,嘟嘟後來越來越常故障,有時候忽然停住,好久都發動不了。因為這樣,主人總是生氣的說他是沒用的破車,有一天就這麼把嘟嘟賣掉了。

  洋洋和嘟嘟每天生活在一起,每到假日就一起去旅行、見識這個世界,他們就像是互相依賴、信任的好朋友。現在嘟嘟被賣掉了,洋洋好難過,他心裡想,就算嘟嘟破爛不堪了,還是他的朋友!

  洋洋偷偷溜出去,到處大聲呼喚著嘟嘟,但是都沒找到他。洋洋沒有放棄,他相信只要繼續尋找,一定會再見到嘟嘟的!在冰冰冷冷的雨中,洋洋努力的邁步前進⋯⋯

  好不容易,洋洋找到嘟嘟了。他很堅定的告訴嘟嘟,洋洋並沒有把嘟嘟丟掉,而且再也不要和他分開了⋯⋯現在,洋洋生活在一棟黃色的家,這個家的名字就叫「嘟嘟」。

  老一輩尤其是媽媽們,常捨不得丟棄跟著自己好幾十年有點舊有點破的東西,像是結婚時父母給的衣櫃和櫥櫃等嫁妝,因為那是父母省吃儉用、或者是賣了幾頭豬得來的錢買的,這又舊又有些毀損的櫃子不再只是櫃子而已,而是裝滿了父母無限的恩惠和對女兒深深的情感的櫃子。媽媽們是這樣珍惜著這些破舊的寶貝。要孩子懂得愛物惜物,就讓孩子與所擁有的東西建立情感、有共同的故事,那麼不用多費唇舌,孩子一定能自然而然的珍惜自己所擁有的,不管是有生命或是無生命的。

 

 

 

 

原文書名:ヤソときいろいブルンル

原出版語言:日文

 

 

 

 


 

【關於作者】
安井季子(やすい すえこ)


  1956年生於東京。她的作品《車窗內的風景》(がたたんたん)獲得了第12屆圖畫書日本大獎。其他作品有:《誰啊?誰啊?》(だあれ?だあれ?)、《河童活泉》(かっぱわくわく)、《月亮姑娘》(おつきさま)、《太陽公公》(おひさま)、《獾爸便當店》(まんなかのはらの おべんとうや,繪者為重森千佳,中文版由大穎文化出版)、《我以前也會害怕》(とっても とっても いいきもち,中文版由大穎文化出版)等多本著作。

 

 

安井季子 系列作品

今天真是棒極了!》,趣味故事系列

30層樓的30隻貓咪》,幼幼種子系列

獾爸便當店》,生活學習系列

獾爸的天空廚房》,玩生活系列
我以前也會害怕》,玩生活系列

東西舊了,只能丟嗎?》,玩生活系列

 


【關於繪者】
黒井 健
(くろい けん)


  1947年生於日本新潟縣。1983年獲第九屆Sanrio美術獎。以作品《環遊旅行社》(またたびトラベル)獲得赤鳥會插畫獎。其他作品有《雪地散步的球球》(ゆきのひのころわん)及《球球看世界》(ころわん)系列、《小狐狸買手套》(手ぶくろを買いに)、《金狐狸》(ごんぎつね社)、《媽媽的眼睛》(おかあさんの目)、《聖誕老公公,請給我寶寶!》(うさこのサンタクロース)及《天空掉下來了》(うさぎが そらを なめました,作者為阿萬紀美子,中文版由大穎文化出版)、《我以前也會害怕》(とっても とっても いいきもち,中文版由大穎文化出版)等多本著作。

 

 

 

黑井健 插畫作品

《我以前也會害怕》

《東西舊了,只能丟嗎?》

《天空掉下來了》

《想要變身的雲寶寶》

 

 

 

【關於譯者】

艾宇

 

  輔仁大學翻譯學研究所畢業。繪本推廣者,也是藝術愛好者。目前正努力將更多的繪本介紹到臺灣這個美麗的寶島。繪本譯作:《回家路上》、《暖綿綿的禮物》、《謝謝你,小花》、《老老先生》、《天空色的種子》、《不要叫我秀子了!》、《喔?有個東西掉了》等。創作繪本:《外婆,蝸牛來了!》。

 

 

 

 


  我的名字叫洋洋。



  那時候,
  我是隻小貓咪,
  嘟嘟是台黃色的汽車。



  每到星期天,我們就會坐著嘟嘟去兜風。
  嘟嘟會一路發出嗚──嗚──、嗚──嗚──的聲音,
  載著我們去好多好多地方。
  第一次看到海的時候,
  我對嘟嘟說:「海好漂亮喔!嘟嘟你真厲害,哪兒都能去。」
  嘟嘟笑著回答:「對呀!
  我雖然看起來破破爛爛的,但可不是廢物呢!」



  不過,後來嘟嘟越來越常故障。
  有時候忽然停住,
  好久都發動不了。