讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 小水窪的大世界(帶著童心,透過孩子的眼睛看世界)
小水窪的大世界(帶著童心,透過孩子的眼睛看世界)
みずたまり
作者:殿內真帆
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL032
ISBN:978-986-5925-81-9
32頁 / 精裝 / 24.2 cm × 24.2 cm
出版日期:2015 年 10 月 12 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

每個孩子都愛踩水窪 水窪就像是孩子的小小遊戲場

 


  是一個關於孩子從水窪裡看到了另一個小世界,充滿童心的可愛故事。


  雨後,小福發現屋子前面有個水窪。他跳進去,嘩啦嘩啦踩著水。這時,水窪竟然開口說話,要小福安靜點,別打擾它欣賞景物。


  小福很好奇,水窪沒有眼睛,能看到什麼呢?於是,他問水窪:「你可以看到什麼呢?」


  「我剛剛看見了七色彩虹。」水窪回答。


  之後,小福每天都跑來問水窪:「你今天看到什麼呢?」


  水窪也告訴小福他每天都看到的不同景物:第一天是七色彩虹;第二天是一架很大的飛機;第三天是在觀察水黽的小孩;第四天,是一群要飛回巢裡的鳥兒。


  不過,第五天,許多樹葉被風吹落水窪中,水窪什麼也看不清楚。原來,水就是水窪的眼睛,掉落的樹葉蓋在水面上,水窪也看不清楚了。當小福幫忙把樹葉撿起來,水窪才又看得清楚了。


  一天天過去,水窪也一天天縮小。第六天、第七天,直到第八天,水窪小得什麼都看不見了。不過,水窪跟小福說,它把看過的所有景物,在腦海裡組合起來了⋯⋯


  水窪想像的世界是什麼樣子呢?


  大人們或許早已經忘記小時候看到水窪時的心情了,如同作者說的,長大成人後,反倒覺得水窪是個麻煩。可是,有哪個孩子不愛踩水窪呢?什麼都好玩,什麼都有趣,這不正是孩子充滿童心的表現,正是好奇、好玩驅使孩子們去探索世界。下次,如果水窪又出現了,何不和孩子一起踩踩水窪呢?和孩子一起以童心看世界玩遊戲,正是和孩子同樂的最佳方法了。

 

 

 

原文書名:みずたまり

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
殿内真帆


  出生於1973年。畢業於筑波大學,目前定居東京。圖畫書作品有:《手錶小藍》(とけいのあおくん)、《爺爺的內褲溜走了》(パンツはながれる)、《你是誰?-Who are you?-》(だれだれ だあれWho are you?)、《晚安,晚安-Good Night!-》(おやすみおやすみGood Night)。月刊圖畫書作品有:《王子、風箏與巨人國》(おうじとたこときょじんのくに)、《一張全白的信封》(ただのしろいふうとう)、《貼花繡的小鳥》(アップリケのことり)、《貓頭鷹彩色美容院》(ふくろうのそめものや,中文版由大穎文化出版)、《等會見!》(あとでね)等。

 


【譯者簡介】

林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

∼作者的話∼
  孩提時,不管有沒有穿著雨鞋,只要發現水窪,我一定會跳進去、大力踩水玩耍。直到現在,我都還記得,當我走在經常走著的路上,猛然看見水窪小遊戲場時,那種驚喜雀躍之情;尤其是當我在水窪中看到水蠅時,我簡直就像是發現寶物般的興奮。
  不過,隨著年歲增長,在我眼裡,水窪也慢慢的變得不重要了。我不再為它停下腳步,甚至覺得它造成大家的困擾。可是,偶爾雨後天空一片晴朗時,看著水窪映照著特別亮麗的藍天,還是令我忍不住發出讚嘆。
  降雨時,水窪出現了,然後消失⋯⋯存在、消失;消失、存在,從古至今,水窪就這麼不斷的反複循環著。水窪就是水窪,不曾變過。水窪是個觀察者,時時注視著街道中不起眼的景物,或者說,它是個搜集記憶碎片的蒐藏家,也許它已經看透了身旁來來往往人們的心。



 

 


  雨停了。



  小福跑到屋外,
  發現屋子前面有個水窪。
  他跳進去,
  嘩啦嘩啦踩著水。

   突然,水窪開口說話:
  「喂!安靜點!我正在欣賞景物。」



  「你看到什麼呢?」小福問。
  「我剛剛看見了七色彩虹。」水窪回答。



   第二天,小福又跑到水窪邊。

  「你今天看到什麼呢?」
  「我看見一架很大的飛機。」