讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 奶奶,風要怎麼畫?∼獲第38次中小學生優良課外讀物推介
奶奶,風要怎麼畫?∼獲第38次中小學生優良課外讀物推介
BRISA NA JANELA
作者:艾爾瑪(Elma)
繪者:
譯者:謝靜雯(Mia C. Hsieh)
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL036
ISBN:978-986-5925-85-7
36頁 / 精裝 / 28 cm × 21 cm
出版日期:2015 年 12 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:232
適讀年齡:學齡前∼低年級

孩子對於世界有著無限大的想像空間,
包容、鼓勵他發揮,會讓孩子的未來有無限可能。

 


      對孩子來說,一切事物都是新的,對世界有著不受限制、無限寬廣的想像力,父母、長輩多聆聽孩子的創意,並且包容、鼓勵他發揮,會讓孩子的未來有更多可能。


      小女孩的名字叫作「微風」,因此她平常就很喜歡和風一起玩耍,每當學校一放學,她就會飛奔到奶奶家,任憑一頭長髮隨風飛揚。

 

      小女孩的奶奶總是等著孫女來跟她講故事,然後祖孫倆一起迎接夜晚的降臨。「奶奶,風把我的腦袋吹到打結了。」微風這樣說,為了讓微風開心,奶奶拿了一盒蠟筆給她來畫畫,微風的想像力好豐富呀!一拿到蠟筆,她就跑去畫牆壁、房門跟家具,奶奶的東西到處都有她塗鴉的痕跡。


      可是奶奶都不生氣,因為奶奶知道畫畫可以幫助小女孩整理思緒。微風畫花園,裡面有好多美麗的花朵,還有畫她最喜歡的動物、好朋友的肖像畫,而肖像畫畫得棒極了,大受歡迎。

 

      有一天,微風說:「奶奶,我想畫風。」但風要怎麼畫呢?奶奶鼓勵她,「妳辦得到的,妳是小小藝術家!」


      小女孩試著畫輕風、試著畫強風、試著畫龍捲風,甚至試著畫颶風,最後卻還是放棄了。看著微風這麼懊惱,奶奶好不忍心,就把她抱起來,輕聲的對著她的耳朵說了一段話⋯⋯,奶奶說的話,微風聽不太懂,可是字字句句感覺起來好輕柔,彷彿漂浮在半空中。微風就這樣睡著了。
 

      隔天早晨,微風很早就醒來。她跑到花園裡,張開雙臂,讓風吹拂她的頭髮,同時注意到風吹動雲朵、把樹葉跟花朵吹得搖曳生姿⋯⋯「我知道風要怎麼畫了。」

 

      其實我們周遭充滿許多看不見、摸不著,但能夠真實感受到的事物,像是風、彩虹;而人與人之間就是「愛」,愛很抽象,有時無法用言語、用具體事物來表達,不過只要用心感受、體會彼此的交流,愛便會充滿我們的心、我們的眼,甚而整個世界。

 

★獲第38次中小學生優良課外讀物推介
 

 

 

原文書名:BRISA NA JANELA

原出版語言:葡萄牙文,巴西繪本,譯自英文稿

 

 

 

 

 

【關於作者】
艾爾瑪(Elma)


      1966年出生於巴西的第五大城市Recife。她自學成為圖文藝術家,專為兒童和青少年出版圖文書,迄今著作超過五十本書。她獲獎無數,曾數度獲得巴西國家少年兒童基金會(FNLIJ)強力推薦,並被評選為巴西最具影響力的兒童青少年讀物作者前55名。

 

 

 

【關於譯者】
謝靜雯(Mia C. Hsieh)


  專職譯者,在大穎的繪本譯作有《我不敢說,我怕被罵》、《男生女生可以一起玩》、《如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己》等。

 

 

 

 


每天傍晚一下課,微風就會趕緊衝到奶奶家。
她跑得好快,一頭長髮隨風飛揚。

 


微風的奶奶總是等著孫女來跟她講故事,
然後祖孫兩人會一起迎接夜晚的降臨。

 


小女孩的名字就叫「微風」,所以她平時就很喜歡跟風一起玩耍。

「奶奶,妳看,風把我的頭髮吹到打結了。」

奶奶輕柔的將孫女的頭髮解開。

 


「奶奶,風也把我的腦袋吹到打結了。」

為了逗孫女開心,奶奶會拿一盒蠟筆給微風,讓微風拿來畫畫。

微風的想像力好豐富。