讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 為什麼會打雷?∼ 小雷神傳說
為什麼會打雷?∼ 小雷神傳說
だるまちゃん と かみなりちゃん
作者:加古里子
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL039
ISBN:978-986-5925-87-1
36頁 / 精裝 / 18.8 cm × 26.3 cm
出版日期:2016 年 02 月 01 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

日本經典神話故事 ,出版至今銷售79萬冊
雷神市閃電路轟隆轟隆號的小雷神家,讓小朋友再也不害怕打雷。

 

 


      天空開始下起雨來,打算要出門的小達摩正感覺掃興時,突然聽到一陣轟隆轟隆雷鳴,天上竟然掉下了嚎啕大哭的小雷神。小雷神哭哭啼啼,指著高高掛在樹上的游泳圈,拜託小達摩幫他拿下來,兩人同心協力想拿下游泳圈,但小雷神的游泳圈實在掛得太高了,個子小小的小達摩和小雷神,怎麼也搆不到。兩人哭喪著臉,不知如何是好。


      此時,到處尋找小雷神的大雷神出現了,不僅輕鬆地拿下了游泳圈,為了答謝小達摩,還邀請小達摩到雷神家遊玩。小達摩去了雷神家族的游泳池樂園,還拜訪了電力充沛的雷神家,小達摩跟小雷神的家人吃了一頓大餐,最後帶上伴手禮,開開心心地回家了。


      為什麼會打雷呢?打雷時為什麼會下雨?轟隆隆的雷聲和劈哩啪啦的閃電,總是讓人很害怕。經由小達摩的觀察,一起到雷神市閃電路轟隆轟隆號的小雷神家玩耍,透過可愛的卡通繪本,讓小朋友再也不害怕打雷。


      原日文版於1968年出版,為加古里子創作的小達摩系列之一,跨越數個世代,讀來依然新奇有趣的經典繪本,不僅榮獲產經兒童出版文化獎推薦書,並評選為全國學校圖書館協會選定書籍。

 

 

 

原文書名:だるまちゃん と かみなりちゃん

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
加古里子(かこ さとし) Kako Satoshi 

 

      1926年生於日本福井縣。東京大學工學系畢業後,曾一面於民間企業的研究所工作,一面從事社會福利運動及生活文化活動。退休後,於東京大學、東京都立大學及橫濱國立大學開設兒童文化教育論、兒童行動論等課程。在此之間,他著手創作圖畫書、紙芝居、故事以及個人文字著作,也展開關於傳統民俗遊戲的調查研究。

      繪本作品方面,有『河川』(かわ,中文版由巨河出版)、『下雪的日子』(ゆきのひ)、『小快在哪裡』(とこちゃんはどこ)、『俄羅斯娃娃』(マトリョーシカちゃん)、『牙齒的故事』(はははのはなし,中文版由英文漢聲出版)、『你的房屋我的房屋』(あなたのいえわたしのいえ,中文版由英文漢聲出版)、『這個要怎麼說呢?』全四集(ことばのべんきょう)、『海』(海,中文版由英文漢聲出版)、『地球:探索其中奧秘』(地球,中文版由英文漢聲出版)、『宇宙:浩瀚無窮的空間』(宇宙,中文版由英文漢聲出版)、『人類』(人間,以上均由福音館書店出版)等。著書有『加古里子的圖畫書之路』(加古里子 絵本への道,福音館書店)、『傳統民俗遊戲之考察』全四卷(伝承遊び考,小峰書店)等。

      現主導一與科學、技術、教育、社會福利相關的綜合研究所。為工學博士及技術士。居住於神奈川縣。

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 


小達摩想要出去玩,
天空卻開始下雨了。

他撐好傘,一走出門,
突然有個奇怪的東西掉下來。
接著──


閃光
轟隆 轟隆

喀啦 喀啦
咚!

一位小雷神跟著掉下來。


掉下來的小雷神哭了起來。
嗚--嗚--
哇--哇--

小達摩安慰著小雷神。
這時,小雷神拜託小達摩幫忙取下那個圓圓的、奇怪的東西。


小達摩用力往上跳。
嘿咻!

從遠處助跑,
唷咻!
再往上跳。

拿著傘,跳起來往上頂。

不管用什麼方法,都拿不到那個東西。