教孩子保護自己，避免受到性侵害
「我很喜歡親親和抱抱，但是當我說『不要！』的時候，請不要碰我。」

　　這個世界既美好，卻也處處充滿陷阱，如何教孩子保護自己，避開這個世界的險惡，是大人們必須教給孩子的求生技能。

　　每天晚上，吉米的媽媽哄他上床睡覺時，都會和他聊聊天。有一天晚上，吉米的媽媽逗著他說，我最喜歡咬你的耳朵了！然後一邊用鼻子蹭了蹭吉米的耳垂，一邊咯咯咯的發出像火雞叫的聲音。
　　吉米笑著求媽媽說：「不要，媽媽！不要啦！」
　　「好。你要我停的時候，我就會停下來，對不對？」吉米的媽媽說。
　　吉米深深吸了一口氣。「我剛剛是在開玩笑的！媽媽，我們再玩一次好不好？」
　　「現在先不要，我想要和你談談跟觸摸有關的事。」
　　「觸摸會有什麼問題呢？」吉米問。
　　「假如我一直搔你癢，不管你說什麼都不肯停下來，這就是個跟觸摸有關的問題了。」
　　「要是妳這樣做，那真的很討厭喔！」吉米說⋯⋯

　　在這本書中，作者透過媽媽和孩子的晚安對話，以一問一答和實際舉例的方式，很具體的教給了孩子避免遭受性侵害的方法──判斷能力：什麼是可以碰觸身體好的行為、什麼是不好的；拒絕能力：大聲、明確的說「不！」，要對方住手；相信自己：當對方碰觸你、讓你有不舒服的感覺時，一定要趕快離開；正確的觀念：即使真的發生了什麼事，也絕對不是你的錯；還有，一定要告訴父母。

　　父母們或許有個疑問：孩子要到幾歲才能夠學習自我保護呢？作者這麼說：如果你的孩子已經大到可以乖乖的坐著聽故事，你就可以和他一起讀這本書了。

　　關於父母們面對孩子遭遇不當的行為對待時，應該如何處理，作者也在書中提供了一些處理原則，是一本很好的參考工具書。還有，書後有一幅《孩子的情緒花園》圖畫，家長、老師、諮商師都可以透過不同的情緒圖像，來幫助孩子表達他們的感覺。

原文書名：The Right Touch

原出版語言：英文

延伸閱讀：給孩子保護自己的能力
※不要隨便跟陌生人走！
※一吋蟲
※不想被大野狼吃掉的小綿羊

【關於作者】
珊蒂．克雷文（Sandy Kleven）
 

　　珊蒂．克雷文是一位領有執照的臨床社工師。過去二十多年來，幫助了無數的家庭。身為一個悲傷輔導員，她常常搭雪車到阿拉斯加的偏遠村莊工作。而在性侵害防治上，珊蒂寫了一部獲得艾美獎殊榮的記錄片《你不可以隨便摸我！》，還創設了一個以戲劇形式推廣性侵害防治觀念而廣受好評的團體《肥皂箱劇團》（SOAPBox Players），並擔任了五年的劇團導演工作。
　　你可以透過e-mail與珊蒂聯絡：skleven@ak.net。


【關於繪者】
茱蒂．柏斯瑪（Jody Bergsma）
 

　　茱蒂．柏斯瑪是一位國際知名的藝術家。從十幾歲開始便已經是一位成功的插畫家，因為在《你不可以隨便摸我！》這本圖畫書中創造出那些古靈精怪、像小精靈般的人物而廣為人知。這本書被全美各地的家長和老師用來教導孩子如何避免受到性侵害的傷害，曾於1999年獲得「班傑明．富蘭克林親子教養類獎」、進入「the Small Press Award」的決選名單，並獲「家長會」選為「傑出圖書」。
　　茱蒂的其他作品也贏得了許多全國性的獎項。其中《Dreambirds》獲「遠見零售商聯盟」（the Coalition of Visionary Retailers）選為1998年年度最佳童書，《Sky Castle》得到了1999年「童書委員會」的「兒童直選大獎」，《Dragon》和《The Little Wizard》分別獲「遠見零售商聯盟」選為2000年年度最佳童書及2001年年度最佳童書繪本。她的最新作品《Faerie》，在2003年入選《ForeWord Magazine》的年度童書獎。


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

給父母和老師的信 

文 / 珊蒂．克雷文，臨床社工師

　　《你不可以隨便摸我！》藉由一個淡淡的、描寫細膩的故事來教導孩子們如何避免受到性侵害。每個人都需要愛、需要維持一定的人際關係，這對兒童尤其重要。但是，我們應當讓孩子們了解，那些偷偷摸摸的、伴隨著威脅利誘的觸摸，其實是很不好的行為。如果真的發生了這種事，孩子們應該立刻讓他們信賴的大人知道。他們也得學會在別人想要亂摸他們時，堅定的抗拒這種無禮的行為。根據性侵犯的說法，那些不懂得反抗的小孩比較容易成為性侵害的受害者。
　　大約有80%的兒童性侵事件是由熟人所為，所以光是教導小孩要當心陌生人是不夠的。性侵犯可以是大眾信任的權威人士，甚至是家人。因為這個緣故，受到性侵的小孩常會有自己是共犯的錯覺，因而不敢讓別人知道發生了這種事，因為他們覺得自己一定會因此而受到懲罰。性侵犯就是常常利用這種恐懼來封住受害孩子的口。
　　另外，在這本書中，我們還想要提醒大家，不要忽視孩子們的直覺反應。有很多小孩在碰到危險狀況時，都會有一些不尋常的反應，這就好像是個警報系統一樣。我們應當鼓勵孩子們相信自己的直覺，及早尋求協助。
　　在第33頁，由茱蒂．柏斯瑪所繪的《孩子的情緒花園》（Garden of Children），可以幫助孩子們透過不同的情緒圖像來表達他們的感覺。
　　家長們也可以利用第23頁的插圖：「女生的身體．男生的身體」教孩子們認識自己的隱私部位。圖上並沒有標示任何名稱，家長們可以自由選用自己覺得適合的字眼。
　　孩子要到幾歲才能夠學習自我保護呢？如果你的孩子已經大到可以乖乖的坐著聽故事，你就可以和他一起讀這本書了。萬一孩子告訴你有人對他做了不當的行為，以下是一些處理原則：

★一定要相信孩子。
★讓孩子知道，把事情說出來是正確的舉動，而且會發生這種事並不是他的錯。
★不要讓孩子和那個可能的性侵犯當面對質。
★尋求警察或是兒童保護單位的協助。
★如果你身在美國，可以打電話到1-800-4-A-CHILD（「美國幫助兒童」專線）。在那兒，受過訓練的諮商員隨時可以提供諮詢服務、幫忙危機處理，或者協助轉介給其他諮商單位或支持團體。在台灣則可以撥打「113」婦幼保護專線：「 113 」的號碼，代表的是 1 支電話、 1 個窗口、 3 種服務（家庭暴力、兒童保護、性侵害），或聯絡「家庭暴力及性侵害防治委員會」：（02）8912-7331。
★善用網路資源。美國有「美國幫助兒童」（the Childhelp USA）網站：www.childhelp.org、台灣有「家庭暴力及性侵害防治委員會」網站：http://www2.sysh.tc.edu.tw/wwwk/teach/device/p5media_fabricative_competition/p5_94/94_society/家庭暴力連結檔案/家庭暴力及性侵害防治網路資源.htm，都是很好使用的網路資源。



「《你不可以隨便摸我！》是一本很適合用來教導孩子基本個人安全的教材。不管是在學校或是在家裡，我們都應當用這本書讓孩子知道要怎麼保護自己，避免受到兒童性侵害的傷害。我真希望在我小的時候曾經有人讀這本書給我聽。」
──蜜雪兒．蒂賈可莫，Direct Effect Charities執行長

「我相信這一本討論敏感話題的書，會幫助許許多多的孩童。」
──芭芭拉．布希，前美國總統夫人

　　
　　每天晚上，吉米的媽媽陪伴他入睡的時候，都會和他聊聊天。
　　他們會說些有趣的事、無聊的傻事，有時候也會討論嚴肅的話題。有一天晚上，吉米的媽媽說：「我好喜歡搔你的肚子啊！」她輕輕的搔吉米癢，逗得他咯咯笑。
　　「我也喜歡抱你。」吉米的媽媽說，同時把他緊緊的抱在懷裡。「不過啊⋯⋯」她逗著吉米，「我最喜歡的，還是咬你的耳朵了！」然後一邊用鼻子蹭了蹭吉米的耳垂，一邊咯咯咯的發出像火雞叫的聲音。
　　
　　

        吉米笑了出來。「不要，媽媽！不要啦！」
　　「好。你要我停的時候，我就會停下來，對不對？」吉米的媽媽說。
　　吉米深深吸了一口氣。「我剛剛是在開玩笑的！媽媽，我們再玩一次好不好？」
　　「現在先不要，我想要和你談談跟觸摸有關的事。」
　　「觸摸會有什麼問題呢？」吉米問。
　　「假如我一直搔你癢，不管你說什麼都不肯停下來，這就是個跟觸摸有關的問題了。」
　　「要是妳這樣做，那真的很討厭喔！」吉米說。
　　媽媽點了點頭，接著說：「不只是這樣而已，還有很多跟觸摸有關的、令人討厭的事呢！」　

　　「就像點點舔我的臉對不對？好噁心喔！」
　　「對。」媽媽說，「如果有個小惡霸把你推倒在地上，壓在你身上不讓你起來，這也算是喔！」
　　「我有一次就碰過這種事。」吉米深有同感的說。
　　「真的？你那時候有什麼感覺呢？」媽媽問。
　　「啊！我氣炸了！」
　　「你聽起來真的很生氣呢！幸好你沒發生什麼事！」

　　接著，媽媽問他：「有沒有人騙過你？」
　　「嗯──」吉米不是很清楚媽媽的意思。「是不是就像有人對你說：『請你閉上眼睛、張開嘴，我要給你一個大驚喜呦！』結果那個驚喜卻是一條蟲呢？」
　　「沒錯，」媽媽說，「就是這個意思。不過也有其他騙人的把戲喔！從前有一個小女孩⋯⋯」

　　「我認識她嗎？」吉米問。
　　「不認識，可是真的有這麼一個人。有一天，這個小女孩在外面玩，一個鄰居叔叔走過來，對她說：『妳要不要到我家看看剛出生的小貓咪呀？』
　　「小女孩認得這個叔叔，便跟著到他家去了。進到屋內，小女孩左看右看，都沒有看到小貓咪。她問叔叔：『小貓咪在哪裡呢？』