讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 我的妹妹不可愛(討厭、喜歡、很煩⋯⋯有兄弟姊妹是什麼樣的感覺?)【已絕版】
NG - 我的妹妹不可愛(討厭、喜歡、很煩⋯⋯有兄弟姊妹是什麼樣的感覺?)【已絕版】
ぼくのかわいくないいもうと
作者:濱田 桂子(浜田 桂子)
繪者:
譯者:林禮寧
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE066-NG
ISBN:978-986-6407-24-6
40頁 / 精裝 / 25 cm × 21.5 cm
出版日期:2009 年 12 月 01 日
定價:280元 / 優惠價:100
剩餘數量:0
適讀年齡:低年級

幸田有兩件最慘的事──
妹妹的教室就在他的隔壁、妹妹和他共用一個房間
有個妹妹真的這麼不好嗎?



  有兄弟姊妹會是什麼樣的感覺呢?

  故事中的哥哥幸田有個妹妹叫小帆。小帆活潑又可愛,總是哥哥長哥哥短的,把哥哥兩個字隨時掛在嘴邊。上學時,小帆會緊緊抓著哥哥衣服的一角,很高興,可是哥哥卻一臉臭臭的;下課時,小帆就會飛奔到哥哥的教室,人未到聲先到,還很大方的讚美哥哥的畫是最∼棒的,可是哥哥卻趕緊躲得遠遠的;她還會拉著校長介紹自己是一年級、哥哥是二年級;即便是哥哥幸田抬便當時戴著口罩和衛生帽,都還是躲不過小帆的眼睛;哥哥生病了,她更是難過得都哭了⋯⋯


  有這樣一個這麼愛自己的妹妹是不是太棒了呢?可是⋯⋯哥哥幸田卻說:「我快受不了了!我快受不了了!」他覺得妹妹話很多,又很愛現,到哪裡都會聽到她大喊著哥哥∼的聲音,真的好煩喔!最慘的是──妹妹的教室就在他的隔壁,還和妹妹共用一個房間,真的好慘喔!

  看著幸田和小帆,有兄弟姊妹的爸爸媽媽們想必會想起小時候而會心一笑吧。而孩子呢?也許是:「幸田真可憐!跟我一樣。」、「弟弟是個跟屁蟲,很煩!」,或者是:「妹妹好可愛,總是對我笑!」、「弟弟很棒,看我被欺負時,會保護我!」⋯⋯

  有個媽媽問小男孩:「你和姊姊那麼愛吵架,又常打來打去,乾脆把姊丟到垃圾桶好了!」小男孩很快的回答說:「好!」但是又趕緊接著說:「等我長大了,再把姊姊丟到垃圾桶!」兄弟姊妹之間雖時有爭吵、不合、互相討厭的時候,但是真要讓他們分開還是不願意呢!就像故事中,有一天小帆生病了,幸田覺得自己終於可以耳根清靜了,沒有個小跟班在一旁自由多了,只是好一陣子沒有聽到妹妹的聲音,好像什麼都不對勁,一切似乎也變得無趣了……

  問孩子喜不喜歡弟弟妹妹呢?有的說討厭,有的說喜歡⋯⋯還有孩子說,等你長大一點就會喜歡了。

  討厭、喜歡、很煩⋯⋯這就是孩子的成長經驗,很有趣呢!

 

 

 

原文書名:ぼくのかわいくないいもうと

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
濱田 桂子(浜田 桂子)


  濱田 桂子,1947年生於琦玉縣。畢業於桑澤設計專門學校。曾任職於田中一光設計室,現為日本活躍的繪本作家,也是日本兒童出版美術家連盟會員。

  繪本作品有:《小彩出生的那一天》(あやちゃんのうまれたひ)、《爸爸,來玩嘛!來玩嘛!》(あそぼうあそぼうおとうさん)、《媽媽,來玩嘛!來玩嘛!》(あそぼうあそぼうおかあさん)、《爬上胡桃樹》(ペカンの木のぼったよ,福音館)、《我還是小寶寶的時候》(ぼくがあかちゃんだったとき)、《莎莎和娜娜》(さっちゃんとなっちゃん,教育畫劇)、《神的樹──紅杉森林的家人》(神さまの木―セコイアの森の家族)、《死黨三人組》(ぎりぎりトライアングル,講談社)等,圖文書有《飛到安地斯山脈》(アンデスまでとんでった,講談社)、〈插畫育兒筆記〉系列(イラスト子育てノート,愛麗絲館)。

 

 

 

 

 

我的妹妹可愛不可愛?
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝


  蝴蝶長得很像混血兒,圓圓大大的眼、白胖豐潤的雙頰,頭髮還有點稍稍的自然捲,誰見了都說可愛。唯一說蝴蝶很不可愛的,是荳芽姐姐。
  荳芽對蝴蝶有一些不滿的地方⋯⋯
  首先,蝴蝶總是「荳芽、荳芽」的猛喊,從來不尊稱她一聲「姐姐」。這是最令荳芽不悅的一點。
  「真是沒禮貌的小孩!」荳芽總是這樣抱怨。
  荳芽曾經耍狠說:「蝴蝶,妳以後再叫我荳芽,我不會回答妳,要叫我姐姐、我才應妳。」
  蝴蝶不解的問:「為什麼?」她大約還感受不到荳芽想要有當姐姐的威風吧。
  荳芽翻翻白眼,很威權的說:「沒有為什麼!妳就是要叫我姐姐。」
  過了一會兒,蝴蝶早忘記這件事了。又很習慣的喊──荳芽、荳芽⋯⋯
  荳芽充耳不聞、眼皮也不抬一下,她打定主意要等蝴蝶叫她姐姐、才肯回應。哪知蝴蝶一口氣一連喊了十幾聲荳芽、荳芽,硬是忘了剛剛荳芽三令五申要她叫姐姐⋯⋯
  最後,是荳芽被叫到不耐煩的跳起來:「幹嘛啦⋯⋯」
  荳芽也曾經試過拿糖果誘惑蝴蝶,「以後要叫我姐姐,糖果就給妳吃。」
  「好、好、好⋯⋯姐姐。」蝴蝶連連點頭,接過糖果。
  糖果吃完,又是──「荳芽,妳還有糖果嗎?」
  荳芽氣得瞪大眼,我在一旁早看得笑彎了腰。
  第二件荳芽不滿意蝴蝶的事,是蝴蝶很愛學荳芽。
  荳芽笑、蝴蝶跟著笑。荳芽問蝴蝶:「妳笑什麼?」蝴蝶還是笑,根本不知笑什麼。
  荳芽哭、蝴蝶陪著掉眼淚。其實跌倒的是荳芽,蝴蝶也跟著喊痛。
  「妳幹嘛一直學我!」荳芽狠狠的質問蝴蝶。
  「妳幹嘛一直學我!」蝴蝶笑笑的回問荳芽。
  兩姐妹三天一大吵、五天一小吵,爭媽媽、搶玩具,計較妳有我沒有。
  荳芽很無奈的問我:「媽媽,蝴蝶為什麼那麼盧?」
  我笑著回她:「蝴蝶跟妳差四歲,她還小,很多事情她還不像妳這麼懂,妳在她這個年紀時,也是這樣呀──我們要耐心點,等她長大。」
  荳芽又不死心的問:「那她什麼時候會長大?」
  我只是笑笑,「我也不知道呢!」
  我的天哪──荳芽一聲哀號。
  樓上鄰居唸小六的姐姐剛剛搬來時,初初見到我們家蝴蝶,大喊:「好可愛哪──蝴蝶像洋娃娃一樣呢!」
  荳芽很義氣的警告鄰居姐姐,「等妳跟她玩以後、妳就知道了!她很盧!」
  荳芽真的覺得蝴蝶妹妹一點都不可愛嗎?
  有一天,荳芽氣呼呼的牽著蝴蝶進門,先前她們是上樓去鄰居姐姐家玩的。
  「怎麼啦?」我很少見到荳芽生這麼大的氣。
  「都是樓上姐姐呀!我們一起玩躲貓貓,輪到蝴蝶當鬼,蝴蝶找不到我們呀,她大概覺得無聊、不好玩,就不玩了,可是蝴蝶沒告訴我們大家,就自己去玩別的玩具啦!我們就一直躲著。等到姐姐出來看蝴蝶在玩玩具,就兇蝴蝶,她說蝴蝶很盧呀、不遵守遊戲規則⋯⋯」荳芽講得火氣還很大,「我就跟她說蝴蝶還小呀!她又不懂!幹嘛那樣兇她呀⋯⋯」
  蝴蝶呆呆的站在一旁,她大概還搞不太清楚狀況,不知道自己是禍首!
  我拍拍荳芽。「沒事啦!一點點小事而已嘛!」
  不過,荳芽顯然不把別人罵她妹妹當是件小事。過了好幾天,我看她不曾再上去樓上找姐姐玩。
  姐姐來家裡找她。荳芽還要求姐姐:「以後不可以再罵蝴蝶了喔!她還小!我們要耐心點,等她長大⋯⋯」
  樓上姐姐連連點頭。是是是!
  荳芽還補一句:「蝴蝶那麼可愛⋯⋯不要再罵她喔⋯⋯」
  每一個姐姐都是這樣的心情吧──
  我妹妹可不可愛,由我決定!
  只有我可以在家說我妹妹不可愛。
  出了門,誰敢說我妹妹不可愛!試試看!

 

 

 

 

 


我是二年一班的林幸田。
我有一個妹妹。

她讀一年三班,
名字叫做小帆。


最慘的是,
我們的教室就在隔壁,
只要一到下課時間,
她就會飛奔過來。

哥∼哥∼


她話很多!

這是我哥哥畫的
他的畫是最∼棒的吧




又很愛現!

校長校長∼
因為我上一年級
所以我哥哥就升二年級了



這本書我家也有
我哥哥很喜歡這本書喔



在我的慶生會上,
她也是話很多!
又很愛現!

我哥哥一直怕
大家沒帶禮物來
啊!這個
哥哥已經有一個一樣的了


我快受不了了!
我快受不了了!