讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 原來媽媽也有起床氣(媽媽辛勞的心情,也要適時讓孩子同理)
原來媽媽也有起床氣(媽媽辛勞的心情,也要適時讓孩子同理)
The Seven Little Grumps
作者:席樂維.馬帝季尤 ( Sylvie de Mathuisieulx )
繪者:艾絲黛兒.敏思 ( Estelle Meens )
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL043
ISBN:978-986-5925-93-2
32頁 / 精裝 / 27.5 cm × 24.3 cm
出版日期:2016 年 04 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼中年級

不只是小朋友會有起床氣
大人偶爾也會有起床氣

 

 

        小朋友的起床氣好惱人,其實大人也會有起床氣;媽媽的愛與呵護好偉大,但媽媽也有需要被照顧的時候。


        一棟長年下著雨的房子裡,住著媽媽和可愛的七個小搗蛋鬼。每個人一大早都心情不好,除了──媽媽!媽媽總是輕聲哼著歌,溫柔喚醒七個心愛的小搗蛋,給小搗蛋們穿戴整齊,還在每個人的早餐麥片紙盒貼上親手寫的紙條。但小搗蛋們老是打打鬧鬧,把房間和餐桌弄得一蹋糊塗。


        有這麼一天,媽媽一起床就覺得心情非常糟糕!她粗魯的吼醒大家,小搗蛋們嚇醒了,連忙自個兒找衣服胡亂套上,早餐少了一人份,大家也不敢吭聲。到了學校,驚魂未定的小搗蛋們,決議要給媽媽一個驚喜!


        隔天一早,趕在媽媽起床前,大夥給媽媽準備早餐、貼上熱情的小紙條、插了一束美麗的花兒。七個小搗再輕輕和聲唱起歌,溫柔的叫醒媽媽。媽媽好開心,給每個小搗蛋親吻和大大的摟抱。從此以後,住在這個屋子裡的人,一早醒來,心情都非常好,—尤其是媽媽!


        不只是照顧者,大人也需要適時學習、享受被孩子照顧
        孩子們照顧的心意,那怕不熟練也甚為動人
        練習照顧別人的方法—為他插一束花、一個擁抱、給他心情不好的空間、為他唱一首歌

 

《不吃東西,會發生什麼事?》、《可不可以不要上學?》作者又一力作
★ 與比利時原出版社Mijade同步發行

 

 

【關於作者】
席樂維.馬帝季尤 ( Sylvie de Mathuisieulx )

 

席樂維.馬帝季尤 系列作品

可不可以不要上學?,我想想系列

不吃東西,會發生什麼事?,我想想系列

原來媽媽也有起床氣,玩生活系列

 


【關於繪者】
艾絲黛兒.敏思 ( Estelle Meens )

 

  於1976年8月11日出生於比利時的埃爾馬勒蘇阿讓托(Hermalle–sous–Argenteau)。她在比利時列日聖呂克學院主修插畫,自2006年起以繪畫為業,迄今已經出版了好幾本繪本。
  艾絲黛兒的網站:http://www.meens-estelle.be/

 


【關於譯者】
孔繁璐

 

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 

 

 

 


在這個家裡,說也奇怪,
所有人一早都心情不好。

所——有——人!
只有媽媽例外。
她早早就起床了。



她到孩子的房間裡,要叫醒她七個兒子。
她輕輕拉開窗簾,不想傷了他們的眼睛。

只聽見抱怨牢騷伴隨著嘆氣呻吟,此起彼落的從棉被和枕頭下冒了出來。
真是一幅可怕的景象。

為了要哄醒他們,她輕輕哼起一段自己編的美麗歌兒:
我親愛的小寶貝,快快起床喲!
我的心肝小寶貝,太陽已經爬高高!



媽媽聳了聳肩,笑意浮上臉龐。
她打開衣櫃,拉出
七套內衣、
十四隻襪子、
七條長褲、
還有七件開襟小毛衣。

嘴裡繼續哼著歌:
我親愛的小寶貝,穿上衣服喲!
我的心肝小寶貝,早餐已經準備好囉。



每個孩子都有自己專屬的一盒玉米片——自己最喜歡的口味的玉米片。
紙盒上貼著愛心小紙條,紙條上的文字每天都不一樣。

等到年紀最小的小弟弟也坐到餐桌前,
孩子們就開始在餐碗後頭扮鬼臉、或是動手打鬧起來。