讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 老鼠牙醫也有蛀牙(人人都會蛀牙,飯後刷牙才是預防之道)
NG - 老鼠牙醫也有蛀牙(人人都會蛀牙,飯後刷牙才是預防之道)
むしばだって?
作者:正岡慧子
繪者:中野弘隆(なかのひろたか)
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:PL028-NG
ISBN:978-986-5925-75-8
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2015 年 08 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:2
適讀年齡:學齡前∼低年級

保健牙齒最簡單的事──飯後一定要刷牙!



  是一個告訴孩子保健牙齒的重要性,幽默又有趣的可愛故事。作者在書裡要傳達的一個最重要的觀念是──飯後一定要刷牙!

  老鼠醫生是森林裡唯一的牙醫,他的診療技術高超,診所裡總是擠滿病人。不過,老鼠醫生一直認為,預防蛀牙才是最重要的。他的方法就是──飯後一定要刷牙!

  一個星期天,老鼠醫生才吃了一口他最愛的冰淇淋,後面的臼齒突然一陣酸痛。老鼠醫生很清楚,吃冰冷的食物牙齒會發酸,就表示有蛀牙了。老鼠醫生自己是專業的牙醫師,怎麼也不相信自己會蛀牙。為了趕快檢查治療牙齒,老鼠醫生馬上拿起電話四處尋找星期日仍有看診的牙醫診所。打了一通又一通,好不容易找到了一間全年無休的喵診所!

  喵診所是一位貓醫生的診所,老鼠醫生一路上提心吊膽。來到診所前,他推開門,一眼看見一張黑臉、粗粗的鬍子,還有大大的肚子。這就是喵診所的醫生,看起來真是有點嚇人!雖然害怕,為了趕快治療蛀牙,老鼠醫生還是鼓起勇氣,坐上診療椅⋯⋯幸好一切都沒事,老鼠醫生安然無恙,不過他還是急著要離開。突然,貓醫生喊住他。老鼠醫生心頭一驚,以為大事不妙。原來是貓醫生也蛀牙了,想請老鼠醫生也幫他檢查治療牙齒。看完診,老鼠醫生一樣不忘他的那句口頭禪,對貓醫生說:「飯後一定要刷牙!」

  人體全身最多種細菌的地方就在口腔。這些細菌會造成蛀牙、牙周病、口臭,還會跑到身體裡,讓身體生病。減弱嘴巴裡這些細菌的力量,最簡單的事是──飯後一定要刷牙!許多孩子讀了這本書,自然記得了飯後一定要刷牙,是幫助孩子養成這樣好習慣很棒的圖畫書。



 

原文書名:むしばだって?

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
正岡慧子


  
生於日本廣島縣。童話作品有《袋子裡的河馬》(かばんの中のかば)等。圖畫書作品有:《小狐狸的七夕願望》(きつねのたなばたさま)、《獾的洗衣店》(あなぐまのクリーニングやさん)、《我是郵差》(ぼくのしごとはゆうびんや)、《小紅帽捉迷藏》(あかいぼうしのおにごっこ)、《找找看!找找看!》(さがしてさがして)、《大熊醫生》(くませんせいはおいしゃさん)、我會一直等你!(ぼく、まってるから,中文版由大穎文化出版)、對不起,我錯怪你了(チャムとチョビの おいしい おとしもの,中文版由大穎文化出版)等。
 

 

正岡慧子 系列作品

老鼠牙醫也有蛀牙

我會一直等你!

對不起,我錯怪你了


【關於繪者】
中野弘隆(なかのひろたか)


  生於日本青森縣。作品有《我的探險記》(ぼくのぼうけん)、《小象散步》(ぞうくんのさんぽ)、《摔一跤,滾啊滾》(すってんころりん)、《在獅子肚裡唱歌跳舞的小兔拉比古》(うたっておどっておなかでラビコ)、《長腿兔送貨員》(あしながうさぎのたくはいびん)等多部。

 

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 

∼作者的話∼
  有句諺語:「醫者不養生。」所以,牙醫有蛀牙一點也不奇怪。我問過當牙醫的朋友,他說「會請同樣是牙醫的朋友幫忙檢查、治療,可是還是會感到非常難為情」。我創作這個繪本故事的靈感,就是來自朋友的這句話。
  儘管小孩子都不喜歡牙醫,牙齒卻是健康的根源。牙齒的咬合力一旦衰退,不只會降低腦細胞的運作能力,還會給大腦的血液循環、視力及味覺帶來不良影響。從小開始,維護牙齒和骨骼的健康是非常重要的!我們要遵守老鼠醫生的叮嚀:飯後一定要刷牙!

 

∼繪者的話∼
  年輕時,我一直對自己有一口健康的牙齒感到有些自豪,比如直接用牙齒打開可樂瓶蓋,這樣的事對我來說再輕易不過了。
  可是50歲之後,有一天,我正在大口咀嚼魷魚乾,牙齒突然鬆動了。我趕緊去看醫生,醫生告訴我:「以前人的壽命是50年,現在是80年,延長了30年,但這不代表牙齒的壽命也會跟著延長。要是不好好保養自己的牙齒,就會發生無法挽救的事!」

 

 

 


  老鼠醫生是森林裡唯一的牙醫,
  他的診療技術高超,診所裡總是擠滿病人。
  老鼠醫生每天從早工作到晚,
  忙得連休息的時間也沒有。
  你看到了嗎?
  這個診療室多氣派!
  看看這五張診療椅,大小都不一樣唷!



  診療台也是特製的。
  只要按個按鈕,診療台就會升高或降低,
  還可以載著老鼠醫生移動到他想去的地方。



  有了這麼方便的器具,
  老鼠醫生才能順利的治療大熊的蛀牙、幫松鼠裝好假牙,
  不過,老鼠醫生一直認為,預防蛀牙才是最重要的。
  每次幫病人看完診,他總是大聲的提醒病人:
  「飯後一定要刷牙!」



  今天是星期日。
  「呼──努力工作了一個星期,
  今天要好好放鬆一下!」
  老鼠醫生吃完午餐,
  才吃了一口他最愛的冰淇淋,
  後面的臼齒突然一陣酸痛。
  吃冰冷的食物,牙齒會發酸,就表示有蛀牙了。
  (我怎麼可能有⋯⋯)