讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 你認為不好的,別人不一定覺得不好!(化解友誼危機的幽默智慧)
你認為不好的,別人不一定覺得不好!(化解友誼危機的幽默智慧)
セッセとヨッコラ ひみつのプレゼントさくせん
作者:高畠那生
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL045
ISBN:978-986-5925-98-7
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2016 年 06 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
學齡前∼低年級

你的世界不是全世界,
即使是好朋友,也不一定想得完全一樣

 


      旺心拜託猶古拉陪他一起去找給「最重要的朋友」的禮物,素來慵懶隨興的猶古拉,一路上亂撿東西當作禮物,「送這一根烏鴉羽毛吧?」、「送這片大葉子?」、「這個廢棄的罐子也不錯啊」、「喔,這邊還有一支沒人要的雨鞋」⋯⋯,真是夠了!旺心被猶古拉隨便的態度給惹惱了。


      原來,猶古拉就是旺心口中最重要的朋友。本想精心準備禮物給猶古拉的旺心,實在是氣惱極了,他決定策畫一場「禮物的復仇」,索性把那些看起來像是垃圾的東西一古腦兒的丟給猶古拉當禮物,本想氣氣他,誰知道收到這些垃圾的猶古拉還真的很開心⋯⋯


      時常,我們總是以自己的眼光看別人、以自己的想法猜測別人,甚至以自己的喜好去論斷別人。即使是好朋友,這樣的心態也還是常常不自覺的橫在友誼之間,阻礙著人與人之間彼此的理解。


      透過「送禮物」這件事,猶古拉和旺心這對超級好朋友也為小讀者們示範了如何與好朋友互動及化解友誼危機的幽默智慧。在孩子發展人際能力的過程中,這本書應該是很好的良伴。

★「棉被山洞大冒險」的最佳夥伴組合:猶古拉和旺心,又來啦!
★風格獨樹一幟、逗趣幽默的繪本作家高畠那生最新力作

 

 

原文書名:セッセとヨッコラ ひみつのプレゼントさくせん

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
高畠那生
 
 

      1978年生於日本岐阜縣。現以圖畫書作家及插畫家身分活躍於領域中。曾獲第25屆講談社圖畫書新人獎佳作,以及入選第4屆Pinpoint繪本大賽。圖畫書作品《青蛙出門去》(カエルのおでかけ,福祿貝爾館)榮獲第19屆日本圖畫書獎。

 

 

 

【關於譯者】
林家羽

 

      日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 

~作者的話~
  設計驚喜是一件非常快樂的事。但是,每次看著那些錄製對方收到驚喜禮物反應的影片,我總會感到有點不安。如果我是被設計的對象,我能好好表現出設計者預期中的驚訝反應嗎?不過,會考慮到這種事情,其實還蠻無厘頭的。

      從腦海中蹦出設計驚喜念頭的那一刻起,情緒就開始高漲了。如果不是一個人,而是很多人一起設計驚喜的話,那麼,興奮的氣氛會更高漲。和朋友們一起思考種種方法,想著要怎麼做,才能讓被設計的對象更驚喜時,一定是最快樂的時光。但當被設計的主角出現,所有人的情緒沸騰到最高點之後,氣氛就會漸漸降溫。若再加上主角看起來好像不怎麼開心和感到意外的話,可就是最糟的結果了。

  我很高興,一點都沒有覺得不高興。我只是不擅於表現出感到驚訝的樣子而已。還有,我更害怕遇到的,是驚喜明明還在策畫進行中,就被我察覺到「大家似乎在設計驚喜」的那一刻。

  這個時候,我只有一個願望—希望我能擁有超凡出眾的演技。

 

 

 

 

 

 


「哎呀呀!有一個煎蛋的蛋黃破了!
給猶古拉吃好了。」



「早餐做好囉!」
每天做早餐,是狗兒旺心的工作。
「等一下我們一起出門逛逛,好不好?」旺心問。
「好麻煩啊!我才不要去。
不過,如果你跟我交換那個的話,我可以考慮一下。」
猴子猶古拉指著旺心的煎蛋說。

「......算了,就當作是為了完成那個計畫吧!」
旺心小聲地嘀咕著,和猶古拉交換了煎蛋。



「快點!快一點!」
旺心已經在家門外等著了。
「等一下啦!我們到底要去哪裡?」
「我想要送個禮物給“最重要的朋友”。
但是,我完全不知道要送什麼東西才好。」旺心說。

「原來是要去找禮物啊!
那位“最重要的朋友”是誰?」
旺心只是嘻嘻地笑著,並沒有回答猶古拉的問題。



兩個人走著走著,猶古拉撿起一根掉落在路邊的烏鴉羽毛。
「這個怎麼樣?」
「烏鴉的羽毛?」

旺心想像用烏鴉羽毛做成的禮物。
他覺得一點也不好。
「這不適合拿來當作特別的禮物。」旺心說。



「這次我真的發現好東西!」
猶古拉撿來的,是一片大樹葉。

旺心想像用樹葉做成的禮物。
「太荒唐了!
你可以認真一點嗎?」旺心說。