讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 兇巴巴廚師的溫柔餐(外表不等於個性)
兇巴巴廚師的溫柔餐(外表不等於個性)
ようこそサファリレストランへ
作者:今野昇平
繪者:
譯者:林珊如
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL047
ISBN:978-986-93193-0-0
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2016 年 07 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

甩開偏見 就能發現樂趣
一個教孩子體會「不以貌取人」的驚喜故事

 


      獅子大廚開了一間超棒的田園餐廳,不僅能享受戶外的陽光草地,還有香噴噴的私房料理。但是,聞香而來的客人一見著廚師是一頭兇猛的獅子,就紛紛落荒而逃,因此餐廳生意不見起色。


      一天,愛吃美食的小斑馬班奇路過,牠飢腸轆轆地開心入座,聽見主人熱烈地招呼:「歡迎光臨!」正轉頭一看,哎呀,是、是、是一頭獅子!班奇嚇得臉色發白、直冒冷汗,連話都說不清楚了,「獅子會不會把我煮來吃!」、「好香喔,獅子廚師該不會真的是在煮美味食物吧」⋯⋯又怕又愛吃的班奇,想逃也不是,想吃也不是,冒失地一頭撞上了熟客花豹們,這下,班奇嚇得暈了過去。


      正當班奇以為自己已經被吃掉、上天堂了,過了一會兒牠被搖醒,眼前滿滿一桌菜,每一盤都好吃到想把盤子一起舔乾淨。隔天起,獅子廚師的餐廳高朋滿座、一位難求,猜猜怎麼著?就是因為有服務生班奇的保證啦,保證這裡是最好吃的餐廳,而且保證⋯⋯很安全!

★ 頑皮鬼才今野昇平,逗趣搞笑的新作
★ 翻開每一頁,都是緊張刺激、暗藏線索的分鏡表,好笑指數直逼噴飯
★ 希望孩子讀這本書時,能夠「盡情 著迷、盡情 歡笑、盡情 驚嚇、盡情緊張、盡情害怕,盡情大笑,盡情猜測獅子先生是誰?盡情為班奇加油,盡情好奇故事最後會怎麼樣啊!」(作者的話)

 

 

 

 

原文書名:ようこそサファリレストランへ

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】
今野昇平

 

      千葉縣人,現居住東京都,是一位插畫家、繪本作家,現就讀講談社famous schools。刊載於繪本月刊的作品有《小優的故事》(よっちゃん,由福祿貝爾館出版),純繪畫的作品有《螞蟻與蚱蜢》(蟻ときりぎりす)、《自豪的橡樹》(樫の木の自慢)(日本幼兒教育振興會監督)(以上書名暫譯,並非中文版書名)。

 

 

 

【關於譯者】
林珊如

 

      喜愛語言、文字、文學、翻譯,是不知有漢,無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有:《小怪獸上班去》、《砰!是誰闖的禍?》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

 

 

 

 

 

~作者的話~
      您喜歡《歡迎來到野生動物園餐廳》嗎?讀得開心嗎?

      我寫這本書,是希望孩子:
      盡情 著迷
      盡情 歡樂
      盡情 驚嚇
      盡情 緊張
      盡情 大笑
      盡情 害怕
      盡情 猜測獅子先生是誰啊
      盡情 為班奇加油
      盡情 好奇故事最後會怎麼樣啊

      您的孩子有什麼感覺呢?我希望他能跟班奇一起經歷又愛又怕的冒險。最好還能有時吃吃偷笑。見到孩子讀這本書,我就很開心,會很期待又很怕受傷害。咦?這不就是又愛又怕的感覺嗎?原來,我這個作者也在一旁又愛又怕啊。

 

 

 

 

 


小斑馬班奇一路聞著一股好香的味道,
一直走一直走。
「咦?這裡有餐廳?
我肚子餓了。」
他的肚子咕嚕咕嚕叫。


他好興奮,
馬上走進去。
「哇∼超棒的!」
他的眼睛睜得好大。

這個時候,有人在班奇後面,跟他說:
「歡迎光臨。」
他笑瞇瞇地回頭:
「好棒的餐廳哦!」


可是,他一回頭看到的,
竟然是廚師獅子先生。
「咦?只⋯只⋯只有我一個客人?」


獅子先生笑了一聲,
點點頭。
嘴裡的尖牙一閃一閃發亮。

(他⋯⋯他會不會把我吃掉⋯⋯。)
班奇嚇得全身發抖。
(怎麼辦?怎麼辦?先別緊張、別緊張。)
可是,他忍不住胡思亂想。