讀享網 > 書系介紹 > 趣味故事系列 > 巧克力種子
巧克力種子
チョコのたね
作者:Goma
繪者:Goma
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區趣味故事系列
書籍編號:FS034
ISBN:9789869319331
32頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2016 年 08 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

趣味知識兼具的故事 不只讓孩子理解「專心投入」的重要性
也帶領孩子看到巧克力是怎麼做出來的  
 

 

 

  《要什麼有什麼麵包店》回來了!與以往不同的是,迷上巧克力的好幫手小老鼠開始發揮創意,做出許多新奇的巧克力產品,狐狸麵包師父這次將變成負責試吃的角色!起初客人們都對新產品覺得驚訝,紛紛登門嘗試,但一陣子後,客人卻漸漸地不來了。某天,狐狸遞給失落的小老鼠一封裡頭放著巧克力種子的信,可是這其貌不揚的種子,真能種出巧克力嗎?雖然疑惑,不過小老鼠仍用心呵護灌溉,終於巧克力樹開始成長茁壯、結實纍纍,只是,上頭的果實怎麼看也不像是平常看到的巧克力⋯⋯小老鼠並不氣餒,他翻閱了書本才明白,原來剖開之後,裡頭的白色種子才是能做出巧克力的主原料,而且還要經過不少程序呢!小老鼠與狐狸不嫌麻煩地開始遵循步驟細心製作,經過一番努力,芬芳的巧克力誕生了,同時小老鼠也想到新產品的點子。終於,新推出的「巧克力種子麵包」大受好評,深受客人喜愛!      
 

  在充滿趣味的繪本中,不僅能一窺平常所吃的巧克力的誕生過程,還可以跟著小老鼠學習到──創意,是來自生活中的點點滴滴;成功,是源於堅持不懈的努力。本書還附有許多可口美味,讓人不禁想食指大動的插圖,絕對擄獲孩子們的芳心。   

 

★暢銷書《要什麼有什麼麵包店》、《怎麼吃也吃不完的鬼咖哩》作者Goma最新美食力作  
★帶領小朋友進入最愛的巧克力世界 真實的了解巧克力是怎麼做出來的!

 

 

 

原文書名:チョコのたね

原文語言:日文

 

 

 

 

 

【關於作者】

Goma
 

  由荒木美香、中村亮子所組成的料理創作團體。以「食」為主題,將日常生活中覺得快樂和讓人感到愉悅的事,以各種形態呈現,每日不斷持續製造。Goma不拘泥於領域或事物,以自由且創新的料理企劃為目標,從食物提案到雜貨設計、插畫,全都親自完成。目前已藉由雜誌、書籍、電視及網路等媒體,發表了不少作品及雜貨設計,並在日本國內外舉辦多場手作講習會等,活躍於許多領域之中。書籍著作有《Goma的手工藝歲時記》(Gomaのてづくり歳時記,講談社)、《Goma的趣味兒童雜貨》(Gomaのゆかいなこども雑貨,文化出版局)、《Goma的POP甜點》(GomaのPOPスイーツ,小學館)等。

 

Goma作品

《要什麼有什麼麵包店》,大穎趣味故事系列

《怎麼吃也吃不完的鬼咖哩》,大穎趣味故事系列

《巧克力種子》,大穎趣味故事系列

 

 

 

 

 

 

【譯者簡介】

林家羽
  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 

~作者的話~  
  這是《要什麼有什麼麵包店》系列(中文版由大穎文化出版)的第三篇故事。在這本圖畫書中,出現了好多看起來好∼好吃的巧克力麵包。對巧克力完全上癮的小老鼠,是這一次鎂光燈下的主角。在前幾次這系列的繪本故事中,小老鼠給大家留下較深印象的,是身為助手的超強能力。但在這一次的故事中,我們認為,應該有讓大家看到小老鼠出人意外的另一種個性吧!那可是與狐狸麵包師父截然不同的活躍方式呢!(詳細故事請見《要什麼有什麼麵包店》)
  正是因為兩人個性相異,才能總是互相幫忙,支撐起要什麼有什麼麵包店的生意。  
  對了!故事最後的巧克力種子麵包,我們也實際試做了,還真是出乎意料地美味啊!真想有一天讓各位讀者也能品嘗看看。  
  巧克力這種東西,不論是香氣、味道,甚至外觀,都非常吸引人。我們也喜歡巧克力,所以很能理解小老鼠著迷於巧克力的心情。但請各位讀者小心,可不能因為讀了這一本繪本故事,就吃太多巧克力唷!

 

 

 

 



這裡是「要什麼有什麼」麵包店。

在這間店工作的,是最喜歡快樂事物的狐狸麵包師父,

以及喜歡看書、讓人感到安心可靠的助手小老鼠。

最近,小老鼠愛上了一樣東西。



那樣東西,就是巧克力!
顏色是咖啡色,入口即化,吃起來甜甜的,聞起來好香。

小老鼠本來就很喜歡巧克力,但最近看了書後,又更喜歡了。

「據說在很久以前,巧克力也被用來當作藥物。 吃了巧克力做成的點心,就會精神百倍,真厲害!」



因此,最近小老鼠做出來的料理,全都是巧克力口味的食物。

「使用巧克力也可以做出非常多種類的麵包。 狐狸!試吃的工作,就麻煩你囉!」

「這樣下去,我就要變成巧克力色了⋯⋯」