讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 魔法劇團(單純享受興趣帶來的快樂與成就感)
魔法劇團(單純享受興趣帶來的快樂與成就感)
ケッセラセラいちざ
作者:福田純子(ふくだじゅんこ)
繪者:
譯者:林珊如
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL050
ISBN:9789869319362
0頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2016 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低年級

若太過執著於追求第一 將看不見更美好的東西

 

 

  魔法劇團來了!他們這次將演出莎士比亞的名作《羅密歐與茱麗葉》!但其中之一的演員瓦奇,卻悶悶不樂。原來瓦奇也想演主角,然而主角已經指派給尼亞格了,因此他只能默默在星空下傷心。「那顆特別亮的星星就是尼亞格,而旁邊那顆可愛的星則是齊拉琳,可是卻沒有我的⋯⋯。」尼亞格甚至有163句台詞,然而自己卻只有25句。此時劇團成員之一的摩里斯走了過來, 他安慰瓦奇:「只計算數字,就會看不見重要的東西哦。」

 

  翌日早上,天亮了,就在前一晚原來的地方,瓦奇發現,原來地上綻放著十分美麗的紫羅蘭!因為昨晚太暗了,他才沒有看見。

 

  此時,摩里斯告訴瓦奇:「星星就是星星,花就是花。兩種景象不可能同時看見。」
  在公演上賣力演出的瓦奇,因為太專心了,根本忘了數自己有幾句台詞,也不再計較自己非主角。聽到了觀眾如雷的掌聲,他終於領悟到無論這掌聲是給誰的都好,因為,瓦奇很確定自己是熱愛演戲的!不管是不是主角,只要能站在舞台上演出,對他來說,就是最好的回報了。

 

  還記得因為興趣,而開始學習的那份心情嗎?有好多事情,都是因為喜歡才開始,看到成果誕生的時候也會感動不已。但在某一天,當遇到了更有天賦、更有才能的人,我們開始感到自卑,覺得自己的能力一點也見不得人,信心亦慢慢流失。人外有人,天外有天,與比自己更厲害的人相識,我們何不虛心求教、檢討自我?對方有哪點值得我們學習?值得我們仿效?不知不覺的,我們也能跟著進步,以及找回當初那份快樂的心。

 

生動的人偶和精緻的背景,使繪本更顯活潑!

讓孩子們了解,即便無法成為第一,但也要享受興趣、樂在其中!

 

 

 

原文書名:ケッセラセラいちざ

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

 

【作者介紹】

福田純子(ふくだじゅんこ

 

  武藏野美術短期大學設計科畢業。曾為平面設計師,後開始創作繪本。作品曾入選參加義大利波隆那國際兒童書插畫展(2000~2002年),以及榮獲第五次Pinpoint Gallery繪本大賽最優秀獎。作品有《雞蛋馬戲團》(HOLP SHUPPAN Publishing)(『たまごサーカス』<ほるぷ出版>)、《月亮一定要胖回來!》(大日本圖書)(『おつきさまはまあるくなくっちゃ!』<大日本図書>)等。

 

 

【關於譯者】
林珊如

 

      喜愛語言、文字、文學、翻譯,是不知有漢,無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有:《小怪獸上班去》、《砰!是誰闖的禍?》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

 

 

 

順其自然! 那裡看看 這裡走走

演戲真好玩

隨遇而安! 就是你的 該是你的

 

 

隨著歌聲,來到一村又一村。

魔法劇團來了。

「啊,就是這裡、就是這裡!

我們要在這裡演莎士比亞的

『羅密歐與茱麗葉』!」

劇團的團長在劇院門口

大喊。

大家一進劇院,就開始準備工作。

團長負責分配角色。

「主角羅密歐,由尼亞格飾演。

女主角茱麗葉,則交給齊拉琳。」

 

 

「瓦奇和水豚叔叔,

你們演剩下的角色。」

「佛庫西努,你只要負責站在台上就好了,

謝謝。

布恩查卡,

麻煩你演奏悲傷的音樂。」

 

 

 

「摩里斯和諾西,請佈置舞台。

瓊寶麗娜,你也一起幫忙好嗎?」