讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 管好你的家(文字書)
NG - 管好你的家(文字書)
FISH! FOR LIFE:A Remarkable Way to Achieve Your Dreams
作者:史蒂芬.藍丁(Stephen C. Lundin, Ph.D.)、約翰.柯里斯坦森(John Christensen)等
繪者:
譯者:蘇韻筑
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:APC006-NG
ISBN:978-986-80821-5-1
200頁 / 精裝 / 21 cm × 14.8 cm
出版日期:2007 年 01 月 09 日
定價:230元 / 優惠價:100
剩餘數量:18
適讀年齡:成人

現在,你就可以把這個舉世聞名的哲學帶入你的生活中
重拾美妙的家庭生活樂趣與幸福



  是一本淺顯易懂、點出你我在家庭中所會遇到的各式各樣問題,讓人可以輕輕鬆鬆一口氣讀完卻能反覆思索、把家庭生活變得更好的精彩作品!

 

  舉世聞名派克魚舖的「魚市場哲學」,這個全世界數百萬人應用在工作上的管理學,竟然也可以帶回家裡,用來解決各種家庭生活問題。像是夫妻間的相處、孩子的教養、如何和家中老人相處、體重控制⋯⋯四種祕訣—把工作變好玩、讓別人感到愉快、全心全意投入、選擇你的態度。

 

  把工作變好玩、讓別人感到愉快、全心全意投入和選擇你的態度—是西雅圖「舉世聞名派克魚舖」裡隨處可見的一種工作哲學。其實,這個哲學並不是這個魚攤所創造的,它是人們早已熟知卻早已遺忘的一種生活方式,一小群派克舖魚舖的魚販只是再次發現了它、把它應用在每天的工作上,然後把它的成效與影響力發揮到極限。現在,這個全世界已經有數百萬人應用在工作上的哲學—魚市場哲學,更可以帶回家裡,應用在面對家中日常生活的挑戰,例如各種壓力、夫妻的相處、孩子的教養、體重控制以及更多其他你可能需要面對的生活問題上。

  這本書裡講的是隆尼和瑪麗珍的故事,也是你我的故事。隆尼和瑪麗珍在西雅圖出名的派克街魚市場相遇。隆尼那時是「舉世聞名派克魚舖」的魚販,他協助瑪麗珍把魚舖的活力帶給她那群「沒人要」的屬下,讓她的工作環境有了非比尋常的轉變。在這個過程中,隆尼和瑪麗珍陷入了愛河,最後共組家庭。然而經歷幾年的婚姻生活,他們開始面臨生活中許多改變所造成的緊張壓力—瑪麗珍的腰圍越來越大了;她的母親身體變差了;她和隆尼似乎不再有時間分享彼此;隆尼離開魚舖,重拾學生生涯;孩子在學校的表現出了問題⋯⋯經過了爭執、不斷地談話,隆尼和瑪麗珍才恍然大悟,原來幫助他們在工作中創造幸福和成功的「魚市場哲學」竟然也可以運用在家裡的問題上。於是,他們把「魚市場哲學」的四個祕訣帶進私人生活中,而且幾乎是立刻就看到了效果。

  不管你是第一次接觸「魚市場哲學」,或是「魚市場哲學」的狂熱信徒,你都會發現這本書裡所舉的例子都是發生在你我生活中的問題,而且滿滿都是具體、可行的建議;同時你也會真正地了解到:人是不太可能在同一時間裡擁有一切的,因此,我們必須去抉擇生命的優先順序,而這個哲學將能幫助你做出更好的選擇,幫助你們一家人重新創造一個幸福的家庭。

 

 

 

原文書名:FISH! FOR LIFE:A Remarkable Way to Achieve Your Dreams
原出版語言:英文

 

 

 

 

 

【關於作者】
史蒂芬.藍丁(Stephen C. Lundin, Ph.D.)


  集合了企業管理教授、心理學家、製片家、演說家、企業家,與作家身份於一身的藍丁博士,因為成功建構並傳遞西雅圖派克街魚市場的「魚市場哲學」,而享有「大鮪魚博士」的讚譽。
他同時也是廣受歡迎的如魚得水訓練營(FISH! Camps)顧問。

約翰.柯里斯坦森(John Christensen)


  美國知名企業訓練教材公司—海圖屋(ChartHouse Learning)執行長暨製片家海圖屋是「魚市場哲學」的家。在約翰的領導下,海圖屋發行了暢銷錄影帶〈如魚得水〉(FISH!)和一系列與「如魚得水之旅」相關的教學節目。

哈利.保羅(Harry Paul)


  專業演說家、作家,且是知名企管大師肯.布蘭佳公司(Ken Blanchard Companies)的諮詢合夥人,擁有超過二十年的企業諮詢顧問經驗。,現居加州柏威市。
想更了解「魚市場哲學」,歡迎連結至:www.charthouse.com

 

 

 

 

 

人生就像一座勇氣訓練營
文 / 史蒂芬.藍丁

 

  從十七歲那年起,連續六年,每年夏天,我都會到勇氣訓練營工作。現在想想,那六個夏天,可以說是塑造我人生觀的重要時期。
  勇氣訓練營是個非常特殊的夏令營,專門提供患有腦性麻痺或肌肉萎縮症等重度傷殘的兒童參加。在這裡,孩子們也能像其他夏令營的正常孩子一樣,享受游泳、划獨木舟、在野外過夜、野炊等活動。比較不一樣的是,他們身邊總有二、三十個準備隨時待命、幫助他們的大哥哥大姊姊(這些大哥哥大姊姊都是十幾歲的青年男女,而我正是其中的一員!)。父母親把孩子們送來這裡,除了讓孩子過暑假外,自己也可以喘口氣、休息一下,但對我們這些大哥哥大姊姊而言,卻是意想不到的寶貴人生經驗。然而,多少悠悠歲月就這樣過去了,我們甚至對這些寶貴的生命經驗渾然不知、毫無所覺⋯⋯而這些珍貴的事情,就在我懵懵懂懂的成長過程中,一點一滴形塑著我這個人。
  那幾年在勇氣訓練營感受到的事情,深深影響了我看待世界的方式。那裡是我待過最能激勵人心、最有活力、最快樂、最樂觀進取的工作環境;那裡同時也是一個令人可以信賴、人與人之間很真心相待的工作環境。在那個充滿熱情的環境裡,虛假、怠惰和欺騙等壞分子完全藏不了身。只是,當時的我並不知道能在這樣的環境工作,是何等珍貴的一件事!
  我和孩子們在營隊裡度過很美好的時光,他們個個都很棒,我很欽佩他們能勇敢面對自己的體能限制,他們是我的榜樣,他們教我即使身處在有限制、有障礙的環境中,還是有發揮的自由與空間。儘管他們的身體有缺陷,但總是能以不設限的心去嘗試每一件事。另外,我更要感謝這些孩子給我這個機會,讓我拿出最好的表現,陪伴他們度過每一個特別的夏天(因為我們知道,這可能是孩子們此生唯一一次參加勇氣訓練營的機會,因而得讓他們玩得盡興點才行。)。
  四十年後,一次偶然的機會,我把當年在勇氣訓練營學到的事情歸納成現今許多人所熟知的「魚市場哲學」。事情是這樣的,當年我們到西雅圖幫大衛.懷特(David Whyte)(知名詩人,他的詩作因經常在企業教育訓練中被引用而聲名大噪)拍攝他的個人紀錄片。我的同事,也是本書作者之一約翰.柯里斯坦森在當地逛街時,偶然走進一個魚市場,發現了一個熱鬧非凡的魚攤,那裡散發出的積極活力深深吸引了這位紀錄片製作人。於是他製作了一部關於這個魚攤的影片,取名叫〈如魚得水〉(Fish!)。我們在剪接這部影片的同時,我也提筆寫了一本書,同樣取名為《如魚得水》(Fish!),「魚市場哲學」正式浮出水面。
  直到現在,世界上有許多人、許多讀者都聽過或熟知這個「魚市場哲學」,不管你是從哪裡知道的,你都會發現這個哲學裡談論了四個重要祕訣(每個祕訣所占的重要性,可能因人因事因地而異),簡單列出如下:

1. 把工作變好玩:以輕鬆、愉悅的心情來面對事情。
2. 讓別人感到愉快:不斷以正向態度鼓舞他人,讓別人感覺到自己很受重視。
3. 全心全意投入:在當下,全心全意、心無旁騖的面對你眼前的人。
4. 選擇自己的態度:了解你此刻用來面對一切的態度,都是由你的自由意志所決定。

  繼《如魚得水》這本書之後,前一陣子我們又推出了《如魚得水之壽司屋哲學》一書,與各位讀者分享如何長期應用「魚市場哲學」、持之以恆,讓工作活力永續下去。現在,你手上看到的這本書,則是我長期巡迴各地演講「魚市場哲學」時的意外收穫。聽眾除了告訴我他們如何在辦公室裡成功的運用這個哲學之外,還會小聲對我說:「你知道嗎?『魚市場哲學』拿到家裡來也很有用!」接著,他們就會把自己在私人生活中應用魚市場哲學、「如魚得水」的故事告訴我⋯⋯
  沒錯,經過一整天的努力工作,最後跟著你疲累身子回家的,除了公事包或空空的午餐盒之外,還有的就是你在工作上熟悉到不行的「魚市場哲學」;這本書就是你帶著「魚市場哲學」回家後,會發生的故事⋯⋯

 

 

 

 

 

第一部分 「魚市場哲學」的4個祕訣

1 愈來愈忙亂的生活
生活到底出了什麼問題?
隆尼即將離開魚攤的工作
一席意外的談話
雪上加霜
微不足道的生活現況?

2 爆發對生活的不滿
隆尼的嶄新生涯
瑪麗珍情緒失控
孩子們度假歸來
把外婆接來家裡住
徵求孩子的意見
找好友幫忙
與朋友寶貴的談話
隆尼的榮退典禮
女人間的祕密談話

3 把「魚市場哲學」帶回家
下定決心,改變現況
外婆願意來家裡住嗎?
「魚市場哲學」祕訣1──把工作變好玩
「魚市場哲學」祕訣2──讓別人感到愉快
「魚市場哲學」祕訣3──全心全意投入
「魚市場哲學」祕訣4──選擇自己的態度
隆尼的貼心舉動

4 找尋共同的生活願景
外婆會怎麼決定?
帶領外婆發現「魚市場哲學」
夫妻之間充滿誤解⋯⋯
為婚姻關係埋下成長的種子
共同生活的願景為何?
如何創造生活活力?
隆尼和瑪麗珍的共同願景

5 全新的家庭氣氛
嗨,小 Baby!
隆尼要當爸爸了
布萊德的老師打電話來
布萊德選擇了正向態度
體重、體態與健康之間
魚市場哲學,減肥一樣適用!
減肥之前,先了解自己真正的想法
減肥之前,先列出作法清單
讓減肥變好玩
讓減肥的人感到愉快
全心全意投入減肥,才是成功的關鍵
選對減肥的態度,才能堅持下去
迎接新生命

 

 

第二部分 「魚市場哲學」的神奇力量

1 「魚市場哲學」的行動導引
你需要「魚市場哲學」嗎?
「魚市場哲學」的祕訣與問題討論
第一次深入對談的問題引導
對生活、對親愛的人許下承諾⋯⋯

2 真人真事分享──看看別人如何應用「魚市場哲學」
關於「讓工作變好玩」的真實故事
關於「讓別人感到愉快」的真實故事
關於「全心全意投入」的真實故事
關於「選擇自己的態度」的真實故事

 

 

 

 

 

第一部分 「魚市場哲學」的祕密

 

1 愈來愈忙亂的生活

  從隆尼向瑪麗珍求婚、步入禮堂到現在,轉眼已經過了四年。瑪麗珍還記得隆尼向她求婚那天的情景。那時,他們坐在兩人最愛的咖啡店裡,熱烈討論著兩人是怎麼從朋友不知不覺變成情人的點點滴滴。瑪麗珍一邊說話一邊請隆尼遞給他一個小蛋糕。但當她低下頭來,卻發現隆尼遞過來的不是小蛋糕,而是一個張著大嘴的鱈魚頭;在那張張得好大的魚嘴裡,放著一枚閃閃發亮的戒指。瑪麗珍好意外,驚喜得腦袋空白了好幾秒,之後她滿心歡喜的接受他的求婚,讓隆尼為她戴上戒指。
  隆尼在西雅圖魚市場擔任魚販,每天接觸的就是各式各樣的魚,所以他才能別出心裁的用魚頭求婚。隆尼工作的地點,正是世界知名的派克魚舖。這裡不只是個賣魚攤,更是每天都聚集大量人潮的觀光景點。遊客們來這裡見識魚販們高超的丟魚技術,離去時,除了帶走新鮮的魚,更帶著滿臉笑意和許多令人會心一笑的感人小故事。
  事實上,派克魚舖也是瑪麗珍和隆尼相遇的地方。當時,瑪麗珍在午休時間帶著午餐和工作上的困擾四處遊蕩,然後她被魚攤的活潑氣氛吸引過去。隆尼看到了她,感覺到她似乎有很大的煩惱和壓力,於是,隆尼輕鬆愉快的與瑪麗珍攀談、傾聽她的故事與遭遇。慢慢的,幾分鐘後,瑪麗珍就卸下緊繃、僵硬的愁容,回復了自然甜美的微笑。
  其實,隆尼當時並不了解瑪麗珍到底承受了多少壓力,他只是很單純的對一個似乎需要幫助的人伸出援手。瑪麗珍那時剛剛獲得升遷,對一個才剛剛喪夫、又有兩個孩子要扶養的單親媽媽而言,這份升遷帶來的額外津貼來得正是時候。當時,她不是不知道即將接掌的工作團隊在公司裡簡直惡名遠播。即便如此,她還是接下了這份工作,她想,問題或許沒那麼糟,那些負面的傳聞搞不好都只是謠傳罷了;不過,她很快就發現情況比她想像的還糟。才剛上任不久,瑪麗珍就和那些出了名的負面思考部屬槓上了……那天,她之所以會走進魚市場,實在是因為她對工作很沮喪、擔心又害怕。
  那一天,瑪麗珍和隆尼談到她的新職位,還有那些尖酸刻薄、讓人很不舒服的新部屬。她告訴隆尼,公司高層主管都稱她帶領的這個部門是「廢人集中場」,隆尼忍不住大笑。瑪麗珍想改變工作現況的決心感動了他。因此,他決定盡自己最大的能力幫助瑪麗珍。再說,他也很好奇這些在辦公大樓裡工作的人,到底是怎麼過日子的。
  瑪麗珍則想更了解魚攤充滿活力的祕訣,看看當中有什麼值得借鏡的地方,好幫助她的新部門重新振作起來。隆尼會那麼樂意幫助她,不只是出自樂於助人的天性,更因為他對瑪麗珍一見鍾情,所以想製造和她一起消磨時光的機會。因此,隆尼答應瑪麗珍下次見面時,要跟她說派克魚舖之所以與眾不同的原因。
  接下來的日子裡,瑪麗珍很認真的向隆尼請益學習,也逐漸提昇自我,成為一個優秀的領導者。她曾經帶領部屬來到魚攤,尋找讓部門恢復活力的方法,在大夥兒的努力下,這個曾被譏諷為「廢人集中場」的部門,竟然一躍而成為公司首屈一指、最有吸引力的團隊,公司裡有不少人希望請調到她的部門來。其實,她這個部門的工作內容並沒有改變,只是所有人選擇面對工作的態度不同了,每個工作小組無不盡全力滿足公司客戶的需求。瑪麗珍和她的團隊成就驚人,更成了集團內廣為流傳的傳奇。
  不過,這些都是好幾年前的事了。自從瑪麗珍和隆尼結婚後,她又升官了,而且每天被瑣碎的家庭生活和忙碌的工作壓得喘不過氣來……


生活到底出了什麼問題?
  這一天,瑪麗珍打掃房子時,一面擦拭那些婚禮照片相框上的灰塵,一面把照片拿起來仔細端詳。那張魚攤上所有魚販和她部門全體員工一起在教堂外的合照,讓她忍不住微笑了起來。瑪麗珍看著窗外亮晃晃的陽光,一邊想著:「今天的天氣這麼好,身邊的人們也都這麼可愛,一切的一切真是美好啊!呵呵!我可千萬別讓那些不住這兒的朋友知道我過的生活有多棒,萬一他們知道了以後,開始大排長龍,都想搬來這兒住,那還得了!高速公路不被塞成慢速公路才怪……哈,我想太多了!」
  瑪麗珍愉快的從一樓整理到頂樓書房,每一扇窗看出去都是如畫的美麗風景,牆上也掛滿了家庭生活照。這裡一向是瑪麗珍最喜歡的房間,因為充滿了她和隆尼結婚後新生活的點點滴滴。可是,這天早晨,她忽然注意到,所有照片都是他們結婚頭兩年照的。「咦,好像有點不大對勁?那最近這兩年的照片到哪兒去了呢?」
  在他們的家理,每扇窗前各有一張書桌。瑪麗珍還記得她和隆尼剛結婚的時候,一家四口常一起坐在書房裡各忙各的。瑪麗珍的兒子布萊德、女兒莎拉和隆尼一樣,都在忙著做學校的功課;瑪麗珍則是忙著把白天還沒做完的工作消化掉。剛結婚的頭兩年,她一直都為家庭生計打拼著;後面這兩年,她則懷著滿心愧疚與感激的心情,感謝一雙子女和另一半陪伴著她,度過那無數個在家加班的夜晚。
  突然間,瑪麗珍感到有些焦慮和暈眩,她在書桌前坐下。這間書房和牆上的照片觸動了她內心某種不安的情緒。她問自己:「我對新生活的夢想呢?我好像一直被身邊的種種瑣事推擠著,只能不由自主的往前跑,幾乎沒有掌控生活的能力。我和隆尼交往時、新婚時共享的那些安靜親密時光,都到哪裡去了?」
  瑪麗珍環顧了一下桌面。桌曆下面突出了一張小紙,她立刻像認出老朋友似的認出了那張小紙片,上面的字和其他壓在下面的一疊小紙張,全都是她在那段辛苦工作的日子裡,寫下的每日小提醒。
  她默默看著最上面那張皺巴巴、沾有咖啡漬的小紙條。那是她第一次參觀魚攤時寫下的筆記,而且還修修改改好幾次,才變成她工作中力行不輟的守則!瑪麗珍想:「從我當年帶著無解的困擾、晃到魚攤那天至今,真是發生了好多好多事!」
  她小心翼翼翻出這些塵封了好幾年的紙張,仔細的讀著。她想:「該是重新抄寫這些筆記的時候了,我要把它們抄進我的日記本裡。」就像她過去做過的一樣,瑪麗珍開始謄寫這些「魚市場哲學」筆記,根據這幾年來的生活經驗加以修正,把內容解釋得更清楚。瑪麗珍發現自己在舊筆記上黏了一張寫著「發自內心」的便利貼,卻怎麼也想不起來自己為什麼要把這張小紙條貼在那裡。她決定晚一點再來研究這個問題。

 

BOX
瑪麗珍筆記一──什麼是「魚市場哲學」?
  這是一種在派克魚舖裡隨處可見、一種根植在古老智慧上的生活方式。有十二個魚販從早到晚都在運用這個「魚市場哲學」,他們每天在這三十坪大的賣場裡,活力充沛的實踐著。這個古老智慧有如露出地表的礦脈,只要再往下深入,就可以探勘發現到結構與根源了。
  這古老的智慧並不是魚攤所創,而是打從有人類開始就存在的。精確說來,應該是一小群魚販發現了它、把它應用在每天的工作上,然後把它的成效與影響力發揮到極致。他們了解到四件很重要的事──「把工作變好玩」和「讓別人感到愉快」可以讓人們生活得更有朝氣,而「全心全意投入」與「選擇自己的態度」則是讓工作環境變得更棒的祕訣。「選擇自己的態度」、「把工作變好玩」、「讓別人感到愉快」、「全心全意投入」正是這古老智慧的精要所在。
  有了這四個重要祕訣,再結合他們自己本身的產業特性,一再修正、調整,終於塑造出屬於派克魚舖的企業願景。現在世界各地的人們來到派克魚舖,就是為了親身感受這歡樂氣氛。遊客們回家時不只帶著可口的鮮魚,還帶回值得珍藏的照片、有趣的故事與美好的回憶。
  隆尼幫助我發現這個哲學,我再幫助部門同事了解這個哲學的奧妙所在。結果,其他部門看到我們所做的事,也跟著去發現屬於他們自己的哲學。其他企業聽說了我們公司在激勵員工方面的成就,也認為「魚市場哲學」既然可以應用在金融機構,必定也能用在其他方面。總之,好多人都被它深深吸引。當然,也有些只想一步登天的機構看到我們公司從上到下的驚人轉變,就只想從這個哲學中快速得到好處與同樣的成效,卻不願花時間和精神去開創屬於自己的哲學。

 

  瑪麗珍想:「啊,我想起來為什麼會黏那張寫著『發自內心』的便利貼了。」於是她接著寫道:

 

BOX
瑪麗珍筆記二──找尋發自內心的活力
  有些機構只想看到立竿見影的效果,卻不願改變既有的守舊思維。這讓我了解到,「魚市場哲學」只有在你能夠「發自內心」時才會發生作用。你可以鼓勵部屬去發現、練習這個哲學,但卻沒辦法強迫、規定他們一定要這麼做。你可以把這個哲學當成學習的榜樣,卻沒辦法因此奢求一樣的結果。如果你想要所有參與的成員能身體力行,那麼,你得知道,能驅動每個人「發自內心」去做才是成功的關鍵。曾幾何時,我們的生活裡總是充滿計畫、規畫、企畫……以至於只要察覺有人想加諸什麼在我們身上或操縱我們,而非出於我們自發性的意識時,就會很本能的反抗。
  雖然你沒辦法逼別人去實踐「魚市場哲學」,你卻可以以身作則,做任何事都以「魚市場哲學」為榜樣,很「魚市場哲學」的期待每件事、用「魚市場哲學」激發靈感、多和別人談論「魚市場哲學」、勾勒出「魚市場哲學」的精要,把「魚市場哲學」運用在生活中。不過,這是需要練習的。每個人都希望能把生活過得好一點,所以,一旦他們發現這些價值是真的、是可靠的,就會立刻加入實踐的行列。想真心走完這趟旅程,絕對得仰賴發自內心的動力燃料。

 

  當瑪麗珍開始重寫「魚市場哲學」的第一個祕訣──「把工作變好玩」時,她抬起頭,看著標示得花花綠綠的月曆一眼,「這真是好玩!」她心想。
  瑪麗珍發明了一套「色彩密碼」,可以讓她一眼看出自己在生活中的各個面向是不是都平衡發展。這是一套簡單、又能快速辨識的「生活平衡」指標──「綠色」標示跟工作相關的事,「藍色」代表社區活動,「黃色」代表家庭和婚姻生活,「橘色」則是給朋友和自己的時間。但瑪麗珍眼前的月曆,竟是一片「綠色汪洋」,只有一、兩個藍色標示夾雜其中。
  「我該怎麼擺脫這一大片跟工作、社區事務有關的『綠色』和『藍色』標示,多留點時間給隆尼、孩子、朋友和我自己呢?」瑪麗珍問自己,「我現在的工作是很順利,但生活裡其他部分顯然不太正常。這可不是我要給隆尼的生活。我愛隆尼,也愛他跟孩子相處時的點滴。但那些好玩的部分到哪兒去了?距離我上一次到健身房、跟朋友出去玩,甚至坐下來好好讀一本書,到底有多久了?」
  想到這兒,瑪麗珍注意到月曆上有一個「黃色」的標示,而且剛好就在今天。「啊,糟了!時間怎麼過得這麼快?我得趕緊出發去魚攤,幫隆尼慶祝他在那裡工作的最後一天。」


隆尼即將離開魚攤的工作
  不一會兒,瑪麗珍已經到了魚市場附近,她停好車,穿過四條街,愈接近派克魚舖,那令人熟悉的吆喝聲就愈清晰可聞。
  「一條鮭魚飛到斯德哥爾摩去了!」名叫「狼哥」的魚販一邊向他身旁那對笑瞇瞇的夫妻吆喝,一邊朝櫃檯用力拋出一條漂亮的鮭魚。這兩位遠從瑞典來到世界知名派克魚舖參觀的顧客,一聽到他這麼喊,都笑得流出了眼淚。
  「一條鮭魚飛到斯德哥爾摩去了!」魚販們一起跟著喊。
  「這地方真是愈來愈好了。」瑪麗珍走進魚攤時心想,「……我親愛的老公在哪兒呢?」
  「船舷飛起來了。」有個魚販忽然喊道。「船舷飛起來了。」其他魚販也像回音似的跟著喊。有群小朋友圍著一條嘴巴會神奇張開又闔上的巨大鱈魚開心的尖叫,原來是位穿著長統膠鞋的高個子魚販正在表演魔術。
  「嗨,親愛的!妳覺得我的螃蟹怎麼樣?」這是隆尼的聲音。
  瑪麗珍這時才注意到她親愛的老公,還有他的裝扮,這讓瑪麗珍好不驚訝!隆尼戴著一頂金色皇冠,是用風乾的鯊魚下巴骨做成的。他身上還穿著一件鮮豔、刺眼到不行的紫色長袍,上面裝飾了許多紙條,每張紙條都寫了一些字。瑪麗珍看到有些紙條是這麼寫的:「這是我的最後一天,讓我們盡情的玩吧!」、「玩就對了!」、「這男人即使離開了魚攤,魚攤仍將常駐他心!」、「出航去吧!」、「拜託,一次丟一隻螃蟹就好!」、「玩得開心點!」……
  身上貼著許多留言小紙條的隆尼,看起來簡直像個活動布告看板,就連他的高統膠鞋上也寫滿了歪歪扭扭的字,看來隆尼的每個同事都在上頭寫了些話給他。
  「親愛的,你還好嗎?」瑪麗珍問。
  「說再見原來比我想像的困難多了!」隆尼回答,「還好,我很幸運,最後一天很忙,所以沒有那麼多時間傷感。」
  「嘿,你可以想想重新展開學生生活是多麼有趣啊!還有,我們不是一直都希望能有多一點的時間相處嗎?」瑪麗珍安慰著,「想想這些,就不會傷感了。」
  「嗯,我想一定會很棒的!想像我如何學習成為一名護士……」隆尼回應著。
  隆尼彎下身來,飛快親了一下瑪麗珍。此時狼哥在一旁喊:「喂,小情人可不能在這裡卿卿我我!」瑪麗珍聽了,有點不好意思的紅了臉。她向愛開玩笑的狼哥微笑。
  「我得回去幹活了,老婆。看看這些人潮,怎麼今天客人會這麼多啊?」隆尼接著說。
  「他們都是來跟你說再見的。〈西雅圖時報〉登了那篇你要離開的文章,這一登,把你的老主顧都叫回來了。」瑪麗珍笑著說。
  〈西雅圖時報〉這篇文章讚譽派克魚舖為當地珍寶,更是世界知名的觀光景點。有一個星期六,某個〈西雅圖時報〉記者來到魚攤,訪問了來自二十三個不同國家的遊客,請他們談談對魚攤的看法,以及他們為什麼要來參觀。看來答案很明顯,派克街上這個三十坪大的魚攤就像一塊大磁鐵,把世界各地的人都吸引了過來。不管住在地球上哪個角落,許多人都把派克魚舖列進了「未來要去玩的地方」的旅遊清單裡。
  「我在對面那家我們常去的咖啡店等你。說不定我會回辦公室一下,或者就只是坐下來寫寫日記吧。孩子們不在,我雖然有點想念他們,不過難得有這麼多空閒時間留給自己也不錯。」瑪麗珍說。
  「謝啦,親愛的。我有些同事會先過去布置歡送餐會的會場。對了,場地就在『寶屋』壽司屋。不過,我真的不確定還要多久才能離開,搞不好還要一、兩個小時,可以嗎?」隆尼有點擔心的說。
  「我只想悠閒的喝杯拿鐵咖啡,順便寫點日記,不用擔心我,你只管好好玩吧!」瑪麗珍微笑著說。
  「那待會兒見。」隆尼又在瑪麗珍臉頰上親了一下,轉身走向圍著海魚的那一大家子。他邊走邊逗他們發笑,等他走進櫃檯,就賣出了一條大魚給他們,然後把它扔向奧克拉荷馬去。
  瑪麗珍走進對街的咖啡店。這裡是五年前她第一次帶孩子們來魚攤時,隆尼帶他們來的咖啡店,也是隆尼向她求婚的地方。就是在這裡,隆尼告訴她什麼是「魚市場哲學」的四個重要祕訣。她記得兒子那時剛滿六歲,在參觀過魚攤之後,有好幾個星期他開口閉口說的都是魚攤的事情。瑪麗珍想:「隆尼對布萊德很好,再加上布萊德那時正處在一個需要成熟男性當榜樣的階段,所以他很快就被隆尼吸引了。」
  瑪麗珍回憶,其實她約略感覺得到剛開始和隆尼碰面那幾次,隱隱約約有股情愫在悄悄滋長著,不過那時她太專注在工作問題上,根本沒有多餘的精神去想東想西。
  她想念兩個孩子,他們現在一個十一歲,另一個七歲,這幾天到洛杉磯的祖父母家玩。瑪麗珍的前夫丹過世時,布萊德只有四歲,莎拉還不滿一歲。丹的父母是非常好的人,總是主動關心他們,也很熱心的參與孩子們的生活與成長。
  瑪麗珍喝著咖啡,心想:「今天是隆尼在魚攤工作的最後一天。」她愈想愈感到掙扎,過去這十二年來,隆尼已經成了魚攤的精神象徵。
  瑪麗珍想到隆尼曾經輟學,後來在派克魚舖老闆傑克、還有辛苦扶養他長大的祖母的幫助下,取得了高中同等學力證明,讓他大大提昇了自信。接著他又申請到西雅圖技術學院就讀。在魚攤老闆的經濟支援和不斷鼓勵下,他一面上夜校,一面在週末到醫院實習,隆尼就這樣認真的堅持了下來,終於在去年完成實習護士的課程。拿到執照後,他還是維持週一到週五在魚攤工作,週末則在他之前實習的郡綜合醫院當護士。
  「今天雖然是週末,不過隆尼一早卻來到了魚攤,而不是醫院。」瑪麗珍嘴邊露出一抹苦笑,想道:「這一切都會改善的。我希望隆尼以後就不用在週末上班了,我一直希望我們的家庭生活能恢復正常。就像我花了那麼多時間在社區當義工,看起來,我們做的每個決定好像都很合乎邏輯,但實際上卻增加了我們的生活壓力和負擔。喔!真希望這一切趕快結束。」
  瑪麗珍一面調整坐姿、想坐得舒服點,一面逼自己正視那個令人不怎麼感到愉快的事實──變胖太多了!這些日子以來比較少運動,加上又吃得好,導致的結果已經很明顯!「三年多前,我身上可沒背著這七公斤肉,我怎麼可以讓這種事發生?」想是這麼想,但瑪麗珍很清楚這是怎麼發生的。每次該好好下定決心時,她總是選擇比較輕鬆、容易的那一邊。她的工作量實在太大,支配了她的生活,更占據了健身的時間。老公週末總是不在家,她得自己帶兩個孩子,一點獨處、休息的時間也沒有。最後上健身房成了一件痛苦的事,連要選擇正確、低脂、健康的食物吃,也總要掙扎個老半天。
  「我真該好好想辦法減重和維持體態了,也不該讓工作繼續主宰我的生活。」瑪麗珍想。


一席意外的談話
  「嘿,回過神來啊,瑪麗珍。」一個男人的聲音。
  瑪麗珍抬頭一看,原來是隆尼的同事、魚攤裡最與眾不同的魚販「狼哥」,正站在她面前。「哈囉,狼哥。我剛剛想事情想得出神了。你要不要坐一下?」
  「我今天心裡不太好過,說實在的……我知道隆尼做的決定是對的,我也替他高興,但我會很想念他。」狼哥說。
  瑪麗珍吃了一驚,疑惑的看著狼哥。她從來沒聽他這麼直率的表達過情感。他通常都一副很阿沙力、粗里粗氣的樣子,但有時也會有些慷慨大方或特別體貼的舉動,仔細觀察就能發現他是個很好的人。
  「狼哥,我今天也很不好受。」瑪麗珍答道。
  狼哥接著在瑪麗珍面前坐下。這時她忽然想起隆尼告訴過她的事。「隆尼跟我說,你跟你太太想收養孩子。事情進行得怎麼樣了?」
  狼哥點起一根菸,大口的吞雲吐霧。「我們前兩天剛完成領養手續。這真是奇蹟!有孩子真是太棒了!」
  「恭喜你,狼哥。不過,怎麼個奇蹟法,可以說來聽聽嗎?你是說辦複雜手續時沒有被刁難嗎?我聽說和一些國際發展組織接觸的領養過程,有時滿難受的。」瑪麗珍接著問。
  「我和我老婆的運氣的確很好,但我不是說領養手續這件事。我是說,我們差點沒辦法以夫妻身分一起領養小孩。」狼哥解釋著。
  「真對不起,我沒有刺探你個人隱私的意思。」瑪麗珍覺得有點不好意思。
  「沒關係。現在情況好多了,而且我一點也不介意跟我最好朋友的老婆分享我的快樂和幸福。嗯,我希望你們能當我孩子賈斯汀的乾爸乾媽。」狼哥開懷的說。
  瑪麗珍很開心。這是他們認識那麼多年以來,狼哥跟她說最多話的一次。再說,她只在幾次聚會上見過狼哥的太太,簡短的打過招呼。她記得蘿貝塔是個很引人注目的高挑美女,她至少比狼哥高出十五公分。
  「狼哥,如果這是你和蘿貝塔的共同決定,我和隆尼都會很樂意的。」瑪麗珍開心的說。
  「我們已經討論過了,你們倆就是我們希望賈斯汀學習的好榜樣。」狼哥注意到瑪麗珍臉上忽然流露的悲傷表情。「瑪麗珍,怎麼了?」
  「榜樣……我算是個好榜樣嗎?不瞞你說,我今天想了很多跟生活有關的事,而且,我覺得有點難過。」瑪麗珍敞開心扉說,「我想,當一向忙碌的生活忽然慢了下來、有足夠時間思考時,難免會想得較多。嗯,今天真是一個難得偷閒的禮拜六……我知道我跟隆尼很適合彼此,但如果我們從來不曾相遇,情況會不會不一樣呢?」
  「你們倆是不是把自己逼太緊了?隆尼在忙的事,我大概都知道;至於妳的部分,我可能只能用想像的來猜妳到底有多忙。妳現在出名了,而且又升了官……」狼哥關心著問。
  「我哪有出名啊?」瑪麗珍回答。
  「隆尼告訴我,妳受邀去西雅圖貿易局演講?」狼哥問。
  「是啊,可是這沒什麼啊。」
  「怎麼會沒什麼,對我來說可是大事。」狼哥慧黠的說。
  瑪麗珍覺得好像該換個話題,而且她對狼哥先前提到的事情感到滿好奇的。「狼哥,我可以問你一個私人問題嗎?」
  「當然可以。」狼哥爽快的回答。
  「你跟你太太是怎麼扭轉局面、讓關係變好的?」瑪麗珍問。
  「就像妳扭轉公司的局面一樣!」狼哥輕描淡寫的說。   「但是,工作跟婚姻是不一樣的。」瑪麗珍又說。狼哥對她微笑,沒多說什麼。
  「難道你把魚攤成功的祕訣帶回家?你把『魚市場哲學』帶回家運用了,對不對?」瑪麗珍像想到什麼似的追問著。狼哥還是笑而不答。
  「這個哲學很有用,是嗎?」瑪麗珍繼續追問。狼哥又笑了。
  「告訴我你到底怎麼做的,好不好?」瑪麗珍顯得有點急。狼哥微笑著聳了聳肩。
  「拜託嘛!狼……」狼哥還來不及回答她的懇求,瑪麗珍的手機忽然響起。
  「狼哥,不好意思。可能是孩子打來的。」瑪麗珍對狼哥說。狼哥露出一個理解的微笑,輕快的對瑪麗珍擺擺手,走回對街魚攤去。

 

2 爆發對生活的不滿

隆尼的嶄新生涯
  隆尼收到了華盛頓州立大學護理學院的錄取通知單。這是一個特殊的課程設計,只要達到規定的要求,就可以一邊兼職當護士,一邊在三年內取得護理師學位。這個課程是為那些對護理工作有興趣的人設計的,同時也解決了地區醫院護士人手不足的問題。對於已婚、沒有足夠經濟能力當全職學生、又對健康管理有興趣的人來說,這個課程同時提供了學習和兼差工作的機會,是很完美的設計。錄取通知中,還包括一份低利貸款申請書。
  但隆尼必須辭掉魚攤的工作,才能配合學校上課時間和實習護士的工作。瑪麗珍一方面為隆尼的上進學習感到驕傲,一方面也為他必須離開魚攤難過,他在那裡歷經了童年,也在那裡長大成人,畢竟是段不算短的歲月。
  瑪麗珍注意著對街魚攤的動態,這會兒已經差不多要收市了。人潮逐漸散去,魚販們開始陸續收拾攤位,她知道大概還得再等上半小時,但這時去一趟辦公室,時間又太短。
  傍晚的夕陽把所有事物的影子拉得愈來愈長。瑪麗珍無所事事的坐著,任由思緒隨意飄盪。
  「我是不是該為媽做點什麼?她沒辦法自己開車了,可是她又不肯搬來家裡一起住,她說她怕成為我們的負擔。」瑪麗珍想到母親的事,「要是連車都沒辦法開,她還能做什麼呢?她的記憶力也愈來愈差,時常會忘了是否吃過高血壓藥,我實在很擔心她!」
  瑪麗珍又想,「生活好忙、事情好多啊!如果隆尼週末可以不要工作的話,情況會不會比較好呢?這樣想會不會太不切實際了?到底該怎麼找回我們剛生活在一起時的歡樂時光呢?」
  她想起稍早與狼哥的談話,心想:「我一直以來都以為『魚市場哲學』只能用在工作上,不過如果是真智慧,那應該不會被綁死在一個地方才是!」
  瑪麗珍把注意力拉回街上,看見魚攤老闆傑克和隆尼正朝她走來。
  「嗨,瑪麗珍。」傑克熱情的說,「今天大夥兒真是夠忙、夠辛苦了,晚上可得好好狂歡才行,不過,下下禮拜六會更好玩!妳還沒跟隆尼說吧?」
  「嘿嘿,隆尼完全不知道這件事呢!」瑪麗珍開心的笑著回答。
  「喂,等一下。你們這樣聯合起來對付我,太不公平了。」隆尼假裝生氣的樣子。
  「瑪麗珍說你下下禮拜有空,所以我們計畫了另一個慶祝你從魚攤榮退的典禮。我們……」傑克咯咯笑了好一會兒,才接著說:「我們要幫你的圍裙辦退休!」
  「什麼?你們要怎樣?」隆尼聽了驚訝問道。
  「我們要幫你的圍裙辦退休,隆尼。櫃檯上方的牆面有一塊地方,我們要把你的圍裙掛在那裡,當作像是足球或棒球紀念物之類的。就像那些很受人歡迎的NBA明星,你可是我們這裡的大人物!這將是世界知名的派克魚舖掛在牆上的第一條圍裙。搞不好,你還會被提名為榮譽魚販呢。」傑克笑呵呵的說。
  隆尼今天實在太累了,只能勉強笑著擠出一句話,「哈哈,當不當榮譽魚販,沒那麼重要啦!」
  「對了,瑪麗珍,我想待會兒隆尼有好消息要告訴妳。」傑克接著又說,「喔,我得回家接我老婆了,等會兒見。」

瑪麗珍情緒失控
  隆尼和瑪麗珍走了好久才到停車場。他們手牽手走著,一面欣賞路邊的櫥窗,一面聊魚攤的事。隆尼忽然又顯得活力百倍,迫不及待想告訴瑪麗珍他今天都跟老主顧們聊了些什麼。當他們終於走到車旁,隆尼納悶的看了車子一眼,但卻什麼也沒說,就坐了進去。
  他們開著車,隆尼忽然脫口而出,「我們剛剛花那麼多時間來拿車,都已經可以走路回到家了。」瑪麗珍一聽,忍不住開始哭了起來。她哭得很激動,不得不把車停在路邊,而隆尼則是被她突然爆發的情緒嚇呆了。
  三年的婚姻生活,讓隆尼學到有些事是急不來的,不過他知道,如果晚上赴約不想遲到,那現在可是一分鐘都不能耽擱!但他們現在卻還坐在車上,瑪麗珍也不知為了什麼事情大哭,而家門就近在咫尺……這一刻一觸即發,但隆尼還是先開了口,「我知道一定發生了什麼事,我的甜心,我也很想幫妳,可是我們只剩三十分鐘可以梳洗準備了。」
  聽到隆尼這麼說,瑪麗珍臉色大變,一邊擦眼淚一邊冷冷的說:「晚上聚餐你自己去好了。反正你的生活裡根本沒有一點時間是屬於我的。你有沒有注意到我開的是我媽的車?還是你只注意自己,根本看不見其他的事?當你在忙著從這件事趕到下一件事的時候,到底有沒有想過我?」
  瑪麗珍的每句話都充滿了怒氣,她突如其來的情緒爆發讓隆尼太驚訝,因而他吭也不敢吭一聲。瑪麗珍發動車子,沉默的開回家。當她開進車庫時,隆尼已經整理好思緒,簡短的說了聲「對不起」。
  瑪麗珍坐在駕駛座上,兩眼直視前方,沉默了很久才轉頭跟隆尼說:「我想我自己也過得太忙,忙到沒時間注意我的生活有多失敗。」她接著又說,「今天是你的大日子,我不想掃你的興。我的情緒之所以會失控,不是因為今天發生在我身上的事,而是我已經累積了好久的壓力,只是不巧在今天剛好找到出口爆發罷了。走吧,我們一起赴約了,今晚我們都要開心點!」
  「瑪麗珍,妳的一切就是我的世界。我一直都把布萊德和莎拉當成自己的孩子,儘管我知道他們和過世的父親之間有著我永遠無法取代的血緣關係,但我還是愛他們。」隆尼沉重的說,「我們至少在赴約的路上談談,好嗎?我真的很想知道發生了什麼事?還有,為什麼妳開著媽媽的車?」
  他們很快換好了衣服。瑪麗珍在前往「寶屋」壽司餐廳的路上,跟隆尼說了母親今天發生的事,不過,她並沒有談到其他關於生活不平衡、身材走樣的困擾事,她只是專心的說著母親的困境。
  到了餐廳後,他們趕緊打起精神,融入大夥兒的歡樂氣氛中。

孩子們度假歸來
  隆尼和瑪麗珍站在登機門前,準備接兩個孩子回家。經過前一晚的聚餐狂歡,再加上早起,這會兒他倆的腦袋都還昏昏的,很想睡覺。不過,一聽到兩個孩子走出登機門時大聲嚷嚷、嘰嘰喳喳吵個不停的笑鬧聲,這對父母的精神都來了,開心的迎接孩子們。
  回家的路上,孩子們興奮的說著洛杉磯度假的點滴。一向敏感的布萊德忽然尖聲說,「一切都還好吧?」
  瑪麗珍不想掃孩子們的興,決定低調回應。「你們不在的時候,外婆遇到了一點麻煩。」
  「那她還好嗎?她一切平安嗎?一切都沒問題吧?」布萊德擔心的問。
  「是啊,她很好,而且迫不及待想看到你們!」瑪麗珍安撫著說。
  「那我們為什麼開著外婆的車?」心細的布萊德又問。
  「她把車開上了單行道,而且是逆向行駛,所以我想她最好別再開車了。其實,我想她以後或許都不能再開車了。」
  布萊德想了一會兒說,「那如果外婆要辦事呢?不能開車的話,她要怎麼到處跑?」
  「我們還沒討論到那麼細節的部分,這件事是昨天才發生的。」瑪麗珍接著解釋,「隆尼和我都希望你們倆可以跟我們一起討論怎麼幫助外婆,因為有些決定可能會對你們有影響也說不定。」
  「妳是說,我跟莎拉可以跟大人一起討論事情?哇塞,太酷了!」布萊德興奮的說。
  瑪麗珍和隆尼相視而笑。這會兒,瑪麗珍忽然想起寶貝兒子在學校遇到的問題還沒解決。幾天前,兒子學校的導師說,布萊德在班上的表現愈來愈情緒化,不過瑪麗珍決定先把這件事拋一邊去,心想:「我現在還沒辦法處理這件事。」
  瑪麗珍繼續對兩個孩子說:「等會兒回到家趁你們整理行李的時候,我跟隆尼需要一點大人的休息時間。你們還記得大人的休息時間是什麼吧?」
  「嗯,記得。」布萊德回答。
  「不過,我們不是要直接回家,現在要先給你們一個驚喜。」瑪麗珍故意賣關子。
  「我知道是什麼驚喜,」莎拉趕緊接著說,「我們要去看外婆,對不對?」
  「嘿,答對了,妳怎麼猜得到驚喜是什麼,小聰明?」瑪麗珍笑著問。
  「我們現在不是往外婆家的路上嗎?」莎拉回答。
   隆尼接著說:「哇,妳的方向感真是太棒了,妳簡直可以去學開車了呢,莎拉。」
   莎拉聽了很開心,一路上不停的咯咯笑。很快,他們就到了外婆家。

把外婆接來家裡住
  回到家之後,孩子們進房整理他們的行李,隆尼和瑪麗珍一起坐在頂樓書房裡。剛剛去找外婆吃完早午餐,在回家的路上,布萊德和莎拉提了一個好辦法,可以解決外婆記性變差這件事。他們兩兄妹說這事時,神情認真,看起來好像兩個小大人!
  「我不確定還該不該讓媽自己一個人住。」瑪麗珍看著隆尼說,「她好像愈來愈健忘了,每天固定該做的重要事情都記不太清楚。我很擔心她忘了按時吃藥,而且我一直到昨天才發現她的情況這麼嚴重。你呢,你比較有醫療方面的背景,你之前有注意到嗎?」
  「我先前雖然有注意到,但還不像我們今天看到的這麼嚴重,我真的很擔心她。」隆尼神情嚴肅的說,「我知道有種可能情形是輕微中風,我在醫院看過類似症狀的病人。她的迷糊健忘可能是個警訊,表示她可能輕微中風了一兩次,但自己沒感覺。有時,失智只是暫時的,不過,我們得趕快帶她去醫院檢查才行。」
  「我也同意!隆尼,我覺得她不應該再開車了,你覺得呢?幫我想想辦法吧!」瑪麗珍顯得很無助。
  「剛剛吃飯的時候,她還在問我們什麼時候可以把車還她。不過,我也覺得她不應該再開車了。」隆尼表達了他的想法。
  「可是她也說得很清楚,她不想搬來一起住,怕造成我們的麻煩。你覺得呢?我們有辦法說服她嗎?如果送她去養老院或老人中心,這樣生活變動會不會一下子又太劇烈了。」瑪麗珍煩惱的說。
  「這方面我不是很清楚,不過我確實知道有時老人家會特別強調不想成為年輕人的負擔。」隆尼接著又說,「不過,這並不表示她真的不想搬來跟我們一起住,或許她的意思是,她想尊重我們的生活空間與步調。」
  「那你怎麼想呢,隆尼?你願意讓媽跟我們二十四小時生活在一起嗎?」瑪麗珍小心翼翼的問。
  「瑪麗珍,我也清楚這可能會影響我們原有的生活,可是當媽逆向開車在單行道上那一刻,就表示她可能已經沒辦法再自理生活了,這不也表示該換我們來照顧她,而大家的生活也因此得開始有些調整、改變了,不是嗎?」隆尼體貼的設想著,「不管以後她要住在哪裡,我們可能得好好計畫一下可以替她做的事,而且還得用一些小技巧,才能讓她照我們希望的去做。如果她還是要繼續自己住,那麼,我們這樣經常來來回回兩邊跑,確實是滿不方便的。」
  隆尼深思了一會兒,對瑪麗珍說:「我聽說有的老人社區為老年人設想得很完善。我們附近正巧就有個老人社區是由醫院經營的,照片看起來很鄉村風,而且裡面種了很多樹。」
  「我大概知道你說的那個地方。那裡還提供餐點、輪椅,還有特別照護,對嗎?」瑪麗珍補充。
  「妳覺得呢,瑪麗珍?讓媽來家裡住或住老人社區,哪一個好呢?」隆尼關心的問。
  「親愛的,我擔心如果說出我真正的想法,會對你很不好意思、對你很虧欠。更何況,我也不知道媽會不會同意……」瑪麗珍顯得有點猶豫和擔心。
  「瑪麗珍,我大概猜得到妳的想法……先讓我告訴妳一件很重要的事。當年我奶奶住進養老院時,我還記得那時我因為沒辦法多替她做些什麼,而充滿罪惡感。不過,一個單身男人確實也沒辦法擔起這麼大的責任。」隆尼嚥了口水繼續說,「妳知道嗎?我的家庭背景和觀念是,把老年人接來家裡扶養是一種傳統,因此,我覺得這件事情絕對該這麼做,這對我們倆來說,應該都是個正確的決定,而且也可以帶給孩子們很棒的生活體驗。」
  「喔!我的隆尼,真的很謝謝你的貼心和體諒!」瑪麗珍感動到不知該如何接話才好。她站起來用力擁抱隆尼,然後開口把話說完。「我的好老公,你真的太棒了。你覺得現在是讓孩子加入討論的時候了嗎?」
  「那當然,把他們都找來吧!」隆尼開心的說。

3 把「魚市場哲學」帶回家

下定決心,改變現況
  瑪麗珍打開日記本,寫下一個新的標題。她坐起身來,仔細思考剛剛寫下的事情:

 

BOX
生活中最重要的重心
1. 媽媽
2. 婚姻
3. 教養孩子
4. 朋友
5. 減重

 

  瑪麗珍閉上雙眼,思考著,感受陽光穿透眼皮所形成的各種色彩與形狀,她覺得這一刻真是美好。於是她睜開眼睛,把日記翻到她收集智慧之語和靈感的那幾頁。她看見抄著瑪麗.奧利佛(Mary Oliver)詩句的詩〈旅程〉。雖然這只是最開頭的幾行,但代表的卻是一生受用不盡的智慧:

有一天你終於明白
你該做的是什麼,於是開始去做。


  瑪麗珍心想:「這兩句詩說明了一切。『有一天你終於明白你該做的是什麼,於是開始去做。』『於是開始去做』……我想我知道該做些什麼了,該是我起而行的時候了。」

外婆願意來家裡住嗎?
  瑪麗珍一家四口再次聚在頂樓書房開會。她看著孩子們說:「今天我們要談談『魚市場哲學』。我想,這個哲學可以幫助我們想出歡迎外婆的方法,而且也會讓外婆在這裡住得很舒服。」
  布萊德反應很快的說:「真酷!這就是妳和隆尼運用在工作上的東西,是嗎?」
  瑪麗珍讚許的說:「你說的一點都沒錯,布萊德。隆尼教我這個哲學,然後我把它帶到工作裡。我還清楚記得你第一次去魚攤的樣子呢。你呢,你還記得嗎?」
  布萊德驕傲的說:「我當然記得,我有幫隆尼的忙,我們也玩得好開心!」
  「我也記得。」莎拉說,「有一條魚咬了我。」
  布萊德回她:「才沒有!」
  莎拉不甘示弱的說:「明明就有。」
  布萊德又回說:「沒有,才不是那樣!」
  瑪麗珍試著幫孩子調解,「好了,好了。莎拉,妳不是被魚咬,我想應該是魚嘴一張一合的樣子嚇到妳了。」
  莎拉回答:「媽咪,我就是這個意思。」
  瑪麗珍拉回正題,「大家準備好要討論外婆的事了嗎?這樣吧,先讓我跟隆尼把『魚市場哲學』有哪四個重要祕訣講一遍,然後我們再來討論怎麼歡迎外婆。」


「魚市場哲學」祕訣一──把工作變好玩
  瑪麗珍接著解釋:「我們要怎麼樣才能每天把『生活』過得很開心、玩得很開心呢?『把工作變好玩』是這個哲學的第一個祕訣,意思就是要輕鬆、好玩又有意思。把工作變好玩,可以讓不斷重複、單調的工作變得有意思,而且可以讓你在做每一件事時,都玩得很開心。」
  莎拉忽然開口:「媽咪~」
  瑪麗珍回應著:「怎麼了,莎拉?」
  莎拉問:「什麼是『哲學』啊?」
  瑪麗珍馬上意識到。「這個詞對妳來說難了點,是不是?這個哲學要講的是選擇妳的生活態度。嗯,現在我們來假裝正在做某件妳實在很不喜歡做的事。」
  莎拉想了一下問:「像是洗碗或打掃我自己房間之類的事嗎?」
  瑪麗珍回答:「是啊,沒錯。還記得上次洗碗機壞掉的時候,我們一起洗碗,還想出很多謎語,想考倒對方嗎?」
  莎拉興奮的說:「記得,記得,我記得那一次好好玩!」
  瑪麗珍回憶著問:「後來,我們把碗都洗好了嗎?」
  莎拉開心的說:「有啊,我們把那些碗洗得特別乾淨,那是因為猜謎語實在太好玩了,我們根本就不想停下來,所以就一直洗碗,把碗洗得好乾淨、好乾淨。」
  瑪麗珍進一步說明,「其實,我們只是換了個方法做家事,這一換,就把你原本不喜歡做的家事變成好玩的遊戲了!這就是『魚市場哲學』的第一個祕訣──『把工作變好玩』。現在我的問題是,我們要怎麼樣歡迎外婆來我們家,讓她感覺到輕鬆又好玩呢?外婆沒辦法再像以前那麼獨立生活了,她可能會有點擔心、害怕,我們要怎麼讓外婆住在這裡的時候,玩得很開心呢?」
  莎拉回應:「媽咪,妳是說,我跟洋娃娃玩也是一種『哲學』嗎?那我真的每天都在玩耶!而且小朋友本來就很喜歡玩啊!」
  瑪麗珍鼓勵著說:「莎拉,妳說得沒錯,這表示──玩,是妳的生活裡很重要的一部分!小朋友都知道該怎麼玩,反而是大人有時候忘了該怎麼玩。你們覺得可以怎麼跟外婆玩呢?」
  「我任何時候都願意讓外婆玩我的洋娃娃!」莎拉天真的說。
  「媽咪,妳覺得外婆會想跟我玩接球嗎?」布萊德也提了一個意見。
  「我不知道耶,布萊德,不過你可以試著找她一起玩玩看。」瑪麗珍鼓勵著說。
  「我知道她喜歡玩撲克牌,我們每次都會玩抓鬼遊戲。」布萊德又想到另一種玩法。
  「很好,很好。還有什麼可以讓外婆住得很開心的點子嗎?」瑪麗珍繼續拋出問題。
  「我想我們可以玩捉迷藏。」莎拉建議。
  「是啊,是啊,當然可以。」布萊德不以為然的說,「外婆年紀那麼大了,妳怎麼老要她跑來跑去啊!」
  隆尼說話了,他示意布萊德尊重妹妹的意見,「我們一起想想看莎拉的建議可不可行……我想到一個不一樣的捉迷藏點子。我們剛剛都一直朝著要讓外婆真心相信,我們希望她搬來住的方向想,可是如果我們先哄她住進來,她可就一定得答應了,不是嗎?當然,我們得先確定她對自己獨立生活這件事的想法,這點我們要很小心,到底該怎麼樣才能給外婆一個有趣的搬家驚喜,同時又尊重她對自己生活的主控權呢?」
  「外婆喜歡去動物園,」莎拉忽然迸出一句,「我知道她很喜歡,因為她總是帶我去動物園玩。我們可以說是要帶她去動物園,然後其實是把她帶來我們家。」
  「我們也可以先把一些她常用的東西偷偷搬過來,布置成她喜歡的樣子。」瑪麗珍補充道,「這樣更能證明我們想要她搬來一起住的誠意。當然我們也必須讓她知道,如果她想把這些東西搬回公寓去,我們也會尊重她,而且很樂意這麼做的。」
  「我們還可以準備一些氣球,還有她喜歡吃的東西。」布萊德建議。

 

「魚市場哲學」祕訣一──把工作變好玩
  不論身在何處,都要帶著輕鬆愉快的心情。剛開始,好玩,只是單純在每天重複的工作裡,增添一點樂趣。漸漸的你就會了解,這是因為你選擇了正確的心情和態度,才能自然而然得到這種樂在其中的活力。
開始「玩」之前的暖身:
1. 我要怎麼做,才能感到輕鬆愉快?
2. 我是打從心底微笑嗎?從我的聲音裡,可以聽見真正開懷的笑意嗎?
3. 做不怎麼有趣的事情時,我還能一直保持好玩的心情、玩得很開心嗎?
4. 我選擇要好好去玩、樂在其中了嗎?

 

「魚市場哲學」祕訣二──讓別人感到愉快
  隆尼望著天花板思考著:「我們倆其中一個人,也要能夠很機動性的開車帶她去任何她想去的地方才行。嗯,她多久上美容院一次?」
  瑪麗珍想了一會兒,「她很少去美容院,時間也不太固定。她不太愛把錢花在裝扮自己上頭。」
  隆尼說:「喔?是這樣嗎?」
  瑪麗珍不解的看著隆尼,但布萊德反應很快,馬上就懂隆尼的意思。「你的意思是,我們可以帶外婆去弄弄頭髮還是什麼的,讓她開心嗎?」
  隆尼微微一笑,「對啊,弄弄頭髮……我也不知道這有沒有什麼專門的說法,布萊德,反正就是帶她去弄弄頭髮,給她一些驚喜的新鮮感。『魚市場哲學』的第二個祕訣就是要讓別人感到愉快,也就是用特別的方法、做一些特別的事,讓別人的生活變得更有意思。我們要怎麼做,才能把帶外婆去弄頭髮這件事,變得更特別呢?」
  瑪麗珍終於懂了,她笑著看看隆尼和布萊德,他們倆都咧著嘴笑著。「弄頭髮、把頭髮弄特別這件事,叫做燙頭髮!我們可以帶她去SPA,在那裡她可以燙頭髮,還可以好好放鬆筋骨、享受一下呢!」
  隆尼興奮的說:「親愛的,那太好了,就這麼辦。外婆待在SPA的時候,我們就可以趁機把她的東西搬來家裡。之後,我們再找個理由把她帶來家裡,不要直接送她回公寓。我們可以給她一個很棒的歡迎驚喜。照著她的喜好布置的客房,一定可以讓她感受到,我們是真的很希望她來一起住。」
  瑪麗珍提醒著說:「不過也不要帶太多她的東西過來。對外婆來說,感覺受到大家熱烈歡迎、被需要,與感覺被大家設計、陷害之間,她會怎麼想,很難說……」
  隆尼回應著:「沒錯,這點也要考量進去。或許我們可以只象徵性的拿幾樣東西,比方說,她最喜歡的靠腳墊之類的。」
  「對啊,對啊!」瑪麗珍也興奮了起來,「我們只要先搬一件家具過來,應該就可以很明確表達我們的誠意了,這樣做也不會太過火。送她去SPA享受,是我們給她的第一份禮物;之後,再把她帶來我們家,則是第二個驚喜。孩子們,你們覺得這個主意怎麼樣?」
  莎拉笑瞇瞇的說:「我想外婆一定會很開心的。」
  布萊德不客氣的接著說:「笨蛋,這還要妳說嗎?」
  莎拉有點難過的說:「人家只是開心嘛,你為什麼要這麼兇?」
  瑪麗珍舉起雙手制止他們,說道:「好了,好了。既然我們大家都覺得這個哲學很不錯,也決定要把它應用在生活裡,那我們每個人都得做些改變才行。布萊德,你剛剛對莎拉說的話讓她覺得很不開心,我們剛剛正在討論外婆的事,而且因為我們是一家人,所以更要互相支持、鼓勵才行。」
  隆尼在一旁也點了點頭,神情嚴肅的看著布萊德。
  布萊德低頭看著自己的腳,「我知道了,我不應該說莎拉是笨蛋。」
  「這是個好的開始,你學得很快,布萊德。」隆尼接著說,「不過這個哲學不是硬邦邦的規定,而是可以靈活運用的『生活哲學』。只要你願意,你可以把它運用在周遭每一個人身上,尤其如果你可以用在莎拉身上,就可以在外婆身上運用得更好。這個哲學實踐起來不會很困難,試試看。」
  布萊德不好意思的說:「莎拉,對不起。我不是真的覺得妳是笨蛋,因為就女孩子而言,妳已經算很聰明了。」
  瑪麗珍喝斥:「布萊德!」
  布萊德嚇了一跳:「怎麼了?」
  瑪麗珍試著平靜的說:「好好反省你剛剛說的!」
  布萊德回應:「天哪,這個什麼魚的哲學要懂很容易,要做還真是難耶,媽!莎拉,我要跟妳說對不起。我是真的認為妳很聰明,我都告訴我的朋友,我妹妹是很聰明的。雖然他們常因此捉弄我,不過我還是覺得很驕傲。」
  瑪麗珍接著說:「好啦,布萊德,不要說得太誇張。我只是希望你能了解,如果你承諾要讓別人感到愉快,那就必須讓對方感覺得到你的真心真意。」
  布萊德解釋著:「媽咪,我說的都是真的。我是真的常在別人面前誇讚莎拉,只是我從來沒在她面前說過而已!」
  瑪麗珍笑了,「布萊德,你真是個好孩子,你剛剛說的,就是讓別人感到愉快的好例子!你想知道讓別人感到愉快到底是什麼感覺嗎?看看你妹妹的表情就知道啦!」
  莎拉的臉上笑容滿溢,小嘴開心的張著,彷彿就要咧到耳邊了。
  瑪麗珍又說:「布萊德,這個哲學確實很難讓人一開始就抓到重點,但你愈常練習,就會愈覺得容易。心中要時時記得,好好對待身邊每一個人,就是在盡你最大能力讓這世界變得更美好;而如果你好好對待莎拉,就是在盡你最大能力把這個家變得更溫暖。」
  「還有,如果你願意好好對待學校的老師和同學,就是在盡你最大能力把學習環境變得更好!」隆尼補充道。
  「隆尼、媽咪,我會試試看的。」布萊德若有所思的說。

 

「魚市場哲學」祕訣二──讓別人感到愉快
  有時候,光是好好回應別人,就能讓人感到很愉快呢!
  在派克魚攤,魚販們都會懷抱著為人們創造美好回憶、感動的心情,與客人互動。如此一來,客人就能帶著很愉快的心情、有意思的趣事離開;即使他們離開了魚攤,仍會一直記得這種美好感受,並且很樂意與人分享。
讓別人感到愉快的行前計畫:
1. 我今天想讓誰感到愉快?
2. 我今天要怎麼過,才能鼓舞別人?
3. 我能從服務別人當中得到樂趣嗎?
4. 我是不是願意給別人機會、保持開放的心,讓我感到愉快?

 

「魚市場哲學」祕訣三──全心全意投入
  瑪麗珍低頭看了看日記本一眼,接著對孩子說:「這個哲學的第三個祕訣就是「全心全意投入」,意思是──一次只做一件事。像是認真聽別人說話,當你跟這個人在一起的時候,不要分心;無論跟誰談話,全心全意投入都是最基本的禮貌。這對外婆來說尤其重要。如果我們可以做到全心全意投入,她就會感覺到我們真的很愛她。媽媽有一個關於你們還是小寶寶時發生的故事,想跟你們分享。」
  瑪麗珍接著說:「那時候你們還很小,我抱著你們去菜市場,我跟你們說著話,忽然間,有一個我認識的人插進來跟我打招呼,那時我就把注意力轉到他身上。結果,你們知道怎麼了嗎?你們抓我的臉,想要讓我一直專注看著你們,想要我繼續把全部注意力都放在你們身上。也就是說,你們從很小、很小的時候,就知道什麼是被全神貫注對待的感覺。當你知道人家不是很專心對待你時,那種感覺真的很不好,對不對?所以說,我們要怎麼全心全意投入的對待外婆呢?」
  「外婆讀故事給我聽的時候,我會很專心聽。」莎拉接著說。
  「外婆比較喜歡我坐著跟她說話,而不是站著跟她說話。」布萊德也說了一個提議。
  「布萊德,我不是很懂你指的是什麼?可以解釋一下你的意思嗎?」瑪麗珍覺得有點不解。
  「我的意思是,以前每次去看外婆時,她通常都坐在那張她最喜歡的椅子上,只要我走到她身邊問候她的時候,她就會握住我的手,感覺上好像是想緊緊抓住我,很怕我跑掉。結果有一次,我坐在她對面、好好跟她聊天時,情況就完全不同了,我們看著彼此的眼神、表情說話,她好像也因為這樣感覺比較安心。所以後來,就算我只是去她那兒待一下下,我也會坐下來跟她說話,我想她比較喜歡這樣。」
  隆尼輕鬆的把身體往椅背靠,露出愉快的微笑說:「孩子們,你們實在太棒了,你們都是很貼心的好孩子,我相信如果你們來魚攤工作,一定都會成為很優秀的魚販!」布萊德聽了很興奮,莎拉則是咯咯笑個不停。「在魚攤裡,最糟的事,就是沒有專心和客人互動,這會讓他們對魚攤的印象很差。好啦,現在,我們已經準備好要進行計畫了。最後,還有一點要注意的,那就是選擇自己的態度。」

 

「魚市場哲學」祕訣三──全心全意投入
  全心全意投入你活著的當下,就會有神奇的事情發生。把你的身、心、靈都放在同一個當下,就是給你自己和世界一份最好的禮物。
  派克魚攤的魚販們掌握了跟人們產生互動、發生連結的很重要方法,那就是保持專注,刻意忽略或放下所有會讓自己分心的事。
每日三省:
1. 我有沒有全心全意傾聽家人或朋友說話?
2. 我能不能心無旁騖、全神貫注的做某一件事?
3. 當我們與身邊的人相處時,有沒有形成某種不被外力干擾的共識?例如,聚會的時候,如果手機響了,該怎麼做呢?
4. 我有沒有每天提醒自己,那種能夠有人專心傾聽的感覺有多好?因此,我也得這麼去對待別人。

 

「魚市場哲學」祕訣四──選擇自己的態度
  莎拉不解的問:「媽咪,什麼是『態度』啊?」
  瑪麗珍耐心的解釋:「態度,就是妳表現出來的樣子。我們可以用很多形容詞來形容一個人表現在外的樣子。比如說,我們心裡的樣子通常跟表現出來的樣子是一樣的,但有時候也會不一樣,這個時候我們把心裡的樣子叫做『情緒』,把表現出來的樣子叫做『態度』。我們以後可以再找時間來討論『情緒』跟『態度』的差別是什麼,但是今天我們只討論可以從表面看得出來的樣子,也就是我們的『態度』。」
  瑪麗珍接著繼續說:「當我們說到一個人的態度時,也就是他的臉表現出來的樣子,有很多字可以形容。比如說,這個人看起來是高興的、愛生氣的、積極的、消極的、有愛心的、憤怒的、苦惱的、有耐心的、傻傻的,或是愛開玩笑的。」瑪麗珍看了看隆尼,繼續說,「如果有人老愛說事情哪裡不對勁、事情一定會出問題……我們會說這個人的態度很消極。如果有人跟隆尼一樣,總是往事情好的那一面看,而且也會去看長遠的未來,我們可以說這個人的態度很積極。也就是說,一個人不管情況如何都往好處看,那他就是表現出積極的態度。讓我們來想一想,我們該選擇用什麼態度來面對外婆呢?而什麼又是好的態度呢?」
  「快樂的態度。」莎拉建議著。
  「還有耐心的態度,對不對?」瑪麗珍補充。
  「友善的態度。」布萊德說。
  「支持的態度。」瑪麗珍又說。
  三個人不約而同的看著隆尼,等他說出選擇用來面對外婆的態度。
  隆尼想了一會兒,平靜的說:「我選擇感謝的態度。我很感謝外婆讓我有這個機會為她做些事情,來報答她過去對我們的付出。我希望外婆可以感受到我的真心感謝。」隆尼繼續說,「你們爸爸過世時,外婆為了你們,還有你們的媽媽,毅然決然搬來這附近,幫忙互相照應。外婆這麼做,完全表示出她愛你們、疼你們的心意。所以,我才會想讓外婆知道,我是抱著感謝的心情邀請她來我們家住的,即使她最後還是決定要住在別的地方,我也還是會感謝她,當然也會幫她完成心願。」
  他們之後又繼續熱烈討論想選擇的態度。最後,這份態度清單列得很長,莎拉要媽媽幫她把每一種態度都按照注音拼出來,唸給她聽,這樣她才能一個字一個字寫下來。
  瑪麗珍看著莎拉認真寫字的模樣,心想:「我們一家人這麼認真討論著『魚市場哲學』,看來這個哲學真的不只能應用在工作上!為什麼我們一直到現在才知道,它也可以拿來應用在家庭生活裡呢!如果我們早一點知道就好了。」

 

「魚市場哲學」祕訣四──選擇自己的態度
  選擇自己的態度,就是選擇你當下要表現出來的態度。設想你的生活品質如何,就跟你選擇面對生活的態度有關。事實也是如此,你的態度左右著你的生活品質。
  派克魚攤的魚販每天上班的時候,都會找機會討論他們所選擇的態度。他們知道自己有充分自主的能力,可以選擇要用什麼態度,有彈性、積極面對生活中的每一項挑戰。
妝扮自己態度的臉:
1. 現在這個當下,我選擇用什麼態度去面對?
2. 這個當下的我需要改變態度媽?還是維持目前的態度就行了?
3. 我希望自己在生活中更常表現出哪些態度?
4. 我想避免表現哪些態度?
5. 我是否知道,或許我不能控制說來就來的情緒、感覺,但卻可以選擇面對這些感受的態度?
6. 我是否知道,有時我選擇用來面對事情的態度,可能會影響未來很深、很遠?

 

  家庭會議結束的時候,瑪麗珍一家人不僅列出一長串態度清單,還擬定了一個讓外婆驚喜的計畫。他們要用行動表示,他們有多歡迎外婆來一起住。計畫是這樣的:
  瑪麗珍會先替外婆預約當地的SPA服務。當外婆在享受SPA時,他們就從外婆的公寓裡搬出一件家具,放進他們家的客房。然後,隆尼會去接外婆,把她接回「新家」來;當然家裡會先布置好氣球和彩帶,讓外婆感覺很熱鬧、很有活力。之後,他們一家人再帶外婆到外面吃飯。吃飯時會進一步問問外婆想不想跟他們一起住。如果她願意的話,這時就可以討論她還想搬些什麼東西過來。他們會挑要緊的東西先搬,如此一來,當天晚上外婆就可以跟他們一家四口回家住了。
  「我想,我們現在的態度應該是『想睡覺』了,對不對?」隆尼幽默的問道。大家都笑了起來,孩子們也乖乖去刷牙洗臉,準備上床了。
  瑪麗珍回想家庭會議進行的最後這半小時,布萊德似乎有點怪怪的,她心想:「我兒子已經不再是那個無憂無慮的小寶寶了,他好像有什麼心事,我想我得找個時間跟他聊聊,不,我應該現在就去陪陪他。」
  瑪麗珍轉頭對隆尼說:「隆尼,我想在睡前去看一下布萊德。」
  隆尼回應:「妳也注意到了?今天晚上在討論的時候,愈到後來,他愈不想說話,他好像有什麼心事……」
  瑪麗珍走進布萊德的房間,「晚安,布萊德,好好睡喔!」
  布萊德回應著媽媽:「媽咪,妳也晚安。我們今天晚上的討論真好玩。」
  瑪麗珍關心的問:「我們剛剛討論快結束的時候,你怎麼好像變得不太愛說話了,你在煩惱什麼事嗎?」
  布萊德回答:「我在想學校的事。妳總是告訴我,在學校裡做什麼事都要全力以赴、盡力去做,可是沒辦法,有時候我就是不喜歡學校。」
  瑪麗珍試著引導,「你願意跟我談談,為什麼不喜歡學校嗎?」
  布萊德接著說:「媽咪,妳以前有沒有做過那種只是為了讓別人喜歡、但自己其實不喜歡的事?」
  瑪麗珍想了一下說:「我的確做過這種事,所以我能體會你的感覺。」
  布萊德繼續往下說:「我們學校有一個小朋友,他的行為比較奇怪一點,所以都會被別的小朋友取笑。我不想跟他們一起取笑這個同學,因為這樣會讓我覺得很不舒服,可是,我還是什麼都沒為這個同學做,我就只是假裝沒看見他而已……其實,這個小朋友也沒做什麼壞事或錯事,他就只是表現出同一個樣子……今天晚上我們討論『態度』的時候,我就想到他的事情……」
  瑪麗珍讚許的說:「布萊德,你真是個成熟又貼心的孩子。你像個大人囉,我真以你為榮。」
  布萊德如釋重負的問:「媽咪,那妳覺得我該怎麼做比較好?」
  瑪麗珍開心的回應:「我很希望可以告訴你怎麼做,可是我沒辦法,因為我不是你,只有你才能為自己做決定。不過,我知道那種想去做正確的事,卻又感到害怕不安、擔心別人怎麼看自己的感覺。也許你可以想一下我們今天晚上討論的事情,說不定可以幫你想出什麼好點子,也不一定。」
  布萊德微笑著說:「媽咪,謝謝妳。」
  瑪麗珍親了親布萊德,「晚安,我的好孩子,我好愛你。」


隆尼的貼心舉動
  瑪麗珍走進浴室刷牙,隆尼忽然從後面抱住她說:「告訴我,妳一副若有所思的樣子,在想些什麼呢?」
  瑪麗珍被隆尼的頑皮舉動嚇了一跳,「隆尼,你嚇了我一跳!剛剛跟布萊德談話時,也讓我回想起自己青春期的點滴。還有,我也在想歡迎媽媽來住的這個計畫。如果我們這次找媽一起來討論,即使她最後決定要搬來跟我們一起住,她在接下來的日子裡,一定會一直煩惱、擔心搬家的事,擔心個沒完。所以,我想我們這回先瞞著她,讓她繼續安心生活、做她想做的事,不用擔心那些有的沒的,對她真的比較好。」
  隆尼還是有點擔心,「妳想,媽會願意搬來跟我們一起住嗎?」
  瑪麗珍回答:「隆尼,我也很希望她會答應。」
  「那現在可以談談我們先前說好要談的事了嗎?」隆尼坐在浴缸邊緣,抬起頭問道。
  「當然好啊,我現在也還不睏。」瑪麗珍愉快的回應,「剛剛跟布萊德聊完之後,讓我一下子掉進了自己青春期的回憶。你等我幾分鐘,讓我先把妝卸掉。」
  接著,有人敲浴室的門,隆尼打開門,看見神情驚慌的布萊德。「莎拉哭了,我想她應該是做惡夢了。」
  於是,隆尼和瑪麗珍只好再次中斷談話……