讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 不要隨便跟陌生人走!(從生活中訓練孩子自己想辦法面對困境)~獲「好書大家讀」入選圖書;榮獲行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物
NG - 不要隨便跟陌生人走!(從生活中訓練孩子自己想辦法面對困境)~獲「好書大家讀」入選圖書;榮獲行政院新聞局推薦中小學生優良課外讀物
Geh mit niemandem mit, Lena!
作者:佩特拉.夢特(Petra M.ochnter)
繪者:莎賓娜.威蒙(Sabine Wiemers)
譯者:林硯芬
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE002-NG
ISBN:978-986-80821-3-7
32頁 / 精裝 / 28 cm × 20.8 cm
出版日期:2005 年 05 月 26 日
定價:250元 / 優惠價:225
剩餘數量:12
適讀年齡:中年級

「天啊!那個人看起來好像壞人喔!我覺得好可怕!」

如果在路上遇到壞人了,該怎麼辦呢?

 

 

      六歲的蕾娜每天都自己去上學。雖然媽媽每天都會再三叮嚀:「蕾娜,不要隨便跟陌生人走喔!過馬路要小心,要看兩次、確定沒有車子再走!不要繞遠路!」可是蕾娜都沒有很認真聽。這一天蕾娜拖拖拉拉而出門晚了,就只有她一個人去上學。等紅綠燈的時候,蕾娜看到一個像壞人的叔叔坐在車裡監視著街上,讓她覺得好害怕!蕾娜衝到學校,告訴她的朋友這件事,大家也覺得那個人很可疑。沒想到,蕾娜和同學放學回家,正討論遇到壞人有哪些處理方式時,發現早上的「壞人」還在那部車裡!這群小女孩決定要採取行動──一起吹哨子趕跑壞人!可是她們沒有哨子。而這時,小朋友的媽媽們發現孩子沒有回家,跑到街上,才找到蕾娜她們。當媽媽們知道原委時,就團團圍住「壞人」的車,和「壞人」講了一陣子,大家哈哈大笑──原來「壞人」是政府派來的交通流量測量人員!工作很無聊所以他的臉很臭,才會被蕾娜誤認成壞人的。

      《不要隨便跟陌生人走》用輕鬆詼諧的故事,帶出「如何避免遇到壞人」、「遇到壞人該怎麼處理」等對孩子而言比較嚴肅的問題。就讓蕾娜和她的同學們來告訴小朋友如何要小心陌生人吧!

 

 

原文書名:Geh mit niemandem mit, Lena!

原出版語言:德文

【關於作者】
佩特拉.夢特(Petra M.ochnter)

 

  1962年12月30日生於德國的本斯貝格,目前和家人居於柯隆附近。第一部作品「不要親我!」1999年於德國問世後,一年銷售量超過1萬本。她認為,孩子應該笑口常開,因此在她的書裡,常常用幽默、適合孩子閱讀的方式,來呈現重要的嚴肅主題。

 

【關於繪者】
莎賓娜.威蒙(Sabine Wiemers)

 

  生於1965年,在杜塞道夫攻讀視覺溝通,從此踏入插畫家的生涯,目前居於杜塞道夫。除了插畫之外,她也替德國廣受歡迎的兒童節目「老鼠的節目」繪製故事。

 

【關於譯者】
林硯芬

 

  1981年生,土生土長的澎湖人,東吳大學德國文化學系畢業,目前就讀於東吳大學德國文化學系碩士班,專攻文學。是個有理想有抱負的好青年!

在路上遇到壞人,怎麼辦?

文 / 奧林&大穎文化 總編輯 Carol 謝
 

  關於「訓練小孩子獨立」及「保護小孩安全」這兩件事,我想是很多媽媽覺得很兩難的問題。
  很久以前,我還沒當媽媽時,聽說有一個同事不准他唸國中的女兒自己一個人搭電梯。我心想:這意思就是那女孩一個人不可以自己踏出家門一步囉!我的天呀!那個爸爸以為這是什麼時代呀?

  幾年後,我當了媽媽,也開始怕死起來了,偏偏又看到新聞播了一則六歲小女孩自己搭電梯上樓回家,被鄰居拖走殺害的事件⋯⋯
  我就想,原來我以前那個同事會那樣小心,還是有點道理的。

  可是,孩子還是不可能一直都有人陪在她身邊吧?
  為了要孩子獨立一點,所以還是讓她自己進出、上學吧,可是萬一在路上遇到壞人,怎麼辦?唉⋯⋯這樣一想,很多媽媽都會選擇——算了!算了!都不安全了,哪還管得到什麼獨立不獨立?還是乖乖的接送吧!
  所以,我們就會看到台灣所有中小學的校門附近,都規畫了「家長接送區」,大部份的孩子是有人接送的。

  對於這個兩難,我在害怕了半年後(我算是個很早熟的媽媽啦!早早就想很多了!),荳芽快一歲時,我就決定在訓練荳芽獨立前、先把我自己訓練成一個「放心」的媽媽。只有先放心,才可能放手,讓孩子去走她自己的路。

  要「放心」之前的準備工作很多呢!

  荳芽還走路走得搖搖時,就想去爬樓梯⋯⋯這真是一件危險的事!特別是我家的樓梯還因為我跟我老公在沒小孩時耍酷,不加扶欄,一個小小孩要是摔下來,那可不得了!

  我婆婆要我加扶欄,我想繼續耍酷、不想加。於是,為了荳芽的安全,我在她想爬樓梯時,非但不加阻攔,還鼓勵她——加油!自己試試看呀!自己會爬了,媽媽不在時,妳也不會有危險囉!
  我當然被唸了幾次,可是,荳芽也很快就學會自己爬樓梯,很安全的爬。我家的樓梯也當然可以一直耍酷下去,一直酷到蝴蝶妹妹出生⋯⋯

  慢慢的,荳芽大一點了,我開始教她記好家裡的基本資料。三不五時抽問一下⋯⋯
  小朋友,妳媽媽叫什麼名字?妳媽媽的手機號碼?妳家住址?妳爸爸的車牌號碼?妳唸什麼學校?
  交待她——如果逛街時跟媽媽走失了,要站在原地等媽媽回來找妳,不要亂跑!如果爸爸不小心把妳一個人留在車上(因為媽媽不會做這種事!),妳要去按喇叭,愈大聲愈好,讓人家知道有小朋友被關在車裡面,才會來救妳⋯⋯

  荳芽問我:「媽媽,如果真的遇到壞人怎麼辦?」
  嗯⋯⋯糟了!這個可沒公式!壞人有分很多種、狀況也有很多種,這⋯⋯這怎麼教呢?

  自己想辦法!

  等等!我知道正在看我文章的你會說——這個媽媽有問題!竟然叫一個六歲小女孩自己想辦法!
  對呀!通常遇到壞人時,小孩一定是孤立無援的,她不自己想辦法救自己,要怎麼辦呀?
  於是,我帶荳芽去百貨公司超市買菜時,她跟我說要喝果汁,我會拿錢給她、讓她自己去買,我會提著菜、沒事似的坐在離果汁攤位20公尺遠,看她自己買。

  她要走之前會問我:「媽媽,我要怎麼說?」
  我會說:「妳去了就會說了!」
  她又會擔心的問我:「媽媽,我不知道他們有什麼果汁?」
  我還是會說:「妳去了就知道了!」
  真無情的媽媽!

  可是,她真的自己買回來一杯果汁啦!
  她邊走邊笑著回來,很得意。我問她:「妳怎麼說?」
  「我就跟阿姨說我要買一杯果汁!她問我要什麼?我就說我要草莓!阿姨說沒有草莓!我就說那我要櫻桃!阿姨說也沒有櫻桃!阿姨就要拿單子給我看,我就說我不認得字呀!我只有六歲!後來我就跟阿姨說我看她的冰箱裡有的就選一個,可不可以?阿姨就說可以呀!我就選了葡萄的⋯⋯」
  哇!好厲害!「妳看妳去了就會說了嘛!妳真棒!」我很開心;荳芽很得意。
  我多開心幾次,就會放鬆心情,慢慢放手,讓她自己去做她自己的事。
  荳芽多得意幾次,就會學到很多她自己臨場應變出來的技能,怎麼說?怎麼做?她自己會知道。不知道的、也會自己想辦法囉!

  所以當我跟荳芽一起讀到《不要隨便跟陌生人走!》這本童書時,講故事之前,我問她封面上的文字問的——如果在路上遇到壞人了,我該怎麼辦?
荳芽可有一大堆說也說不盡的好方法呢!

  這本書裡最有趣的也是在這裡——媽媽教很多方法,可是⋯⋯可是真碰到壞人時,有時候那些方法都沒用呢!於是,小朋友有小朋友自己的方式⋯⋯
  喔!原來媽媽可以教很多,最管用的——還是自己想出來的方法!


嗨!我叫蕾娜,我六歲。
我都自己去上學喔,可是每天早上出門前,媽媽還是會很擔心的交待說:「蕾娜,不要隨便跟陌生人走喔!過馬路要小心,要看兩次、確定沒有車子再走!不要繞遠路走!」
媽媽每次都說這些老掉牙的話,我根本沒在聽,只是點點頭而已。

前幾天發生了一件事,我一定要說給你們聽。
那天早上我拖拖拉拉的,上學快遲到了,我的好朋友艾莎、露易莎和珍妮早就到學校了。
我站在紅綠燈前面,等著過馬路的時候,突然,我看見一輛又黑又大的車子,裡面坐了一個人。天啊!那個人看起來好像壞人喔!我以前沒看過這輛車,也沒看過這個人。
那時候天空還沒完全變亮,我想起「小紅帽」的故事,媽媽已經說了好多遍這個故事了⋯⋯


我覺得自己就像小紅帽一樣,那隻壞狼就坐在車子裡監視我!
我好害怕。好不容易等到綠燈亮了,我趕快衝到學校,我從來沒有跑得這麼快過!

到學校以後,我馬上跟我的同學說了這件事。
露易莎肯定的說:「那個人一定是壞人!我媽媽常常告訴我要小心這種人。」
珍妮和艾莎也覺得她說得對。

下課要回家的時候,我們都很害怕,因為我早上看到的那輛車還在那裡,那個人也還坐在車裡。為什麼會有人一整天坐在車裡、盯著馬路看呢?
還好我現在不是自己一個人,要不然我一定會嚇得尿褲子,和我的好朋友們結伴回家,我覺得安全多了。

露易莎說:「我媽媽告訴我,如果碰到什麼奇怪的事情,就要馬上跑回家。」
但是,珍妮卻說:「我媽媽說,如果覺得有人要對我做不好的事情時,就隨便去按一個人家的門鈴,或找一個大人求救。」
但是,現在不管是聽露易莎媽媽或珍妮媽媽的話,好像都幫不上忙。那個人一直坐在車裡盯著我們看⋯⋯

這時候,露易莎突然想到一個很棒的方法,她說我們應該回家找哨子,然後對著那個人的耳朵用力吹,這樣他就會嚇得跑掉了。
但是,我們沒辦法這麼做,因為我們都還沒有回到家。
我們四個人的媽媽都很擔心我們,為了找我們,她們先是互相打電話,然後都跑到街上來了。