讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 不能丟的寶貝~入選第68梯次「好書大家讀」圖書(孩子對沒有生命的東西產生了情感和回憶,那是意義的)
NG - 不能丟的寶貝~入選第68梯次「好書大家讀」圖書(孩子對沒有生命的東西產生了情感和回憶,那是意義的)
さきちゃんの くつ
作者:相馬公平(そうまこうへい)
繪者:丸山綾子(まるやまあやこ)
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:PL024-NG
ISBN:978-986-5925-72-7
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2015 年 06 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:0
適讀年齡:學齡前∼低年級

是情感和回憶,讓沒有生命的東西變得有價值



  是一個關於孩子捨不得丟棄陪伴自己成長的舊鞋的動人故事,也是關於情感的溫暖故事。

  今天,媽媽買了一雙鞋子給小紗希。這是一雙有許多小圓點的鞋子,上面還有可愛的蝴蝶結。小紗希從好久以前就很想要這雙鞋了,馬上迫不及待的穿上新鞋,在屋子裡到處走來走去,完全不想脫下來。直到媽媽提醒她把新鞋拿到玄關放好,她才勉為其難的聽了媽媽的話。

  小紗希平常是穿著一雙粉紅色、上頭有小兔子圖案的鞋子。不過,這雙鞋已經又髒又舊,小紗希也快穿不下了。當小紗希把新鞋放到舊鞋旁邊,兩雙新、舊鞋一比較,她突然覺得小兔子鞋更髒更舊了,看起來好可憐。

  小紗希想起自己總是穿著小兔子鞋到處跑,像是到朋友家玩、去遊樂園、和媽媽一起去買東西⋯⋯還有,她練習很久的跳躍動作終於變得熟練了、可以輕鬆跳過小水窪了,全都是她穿了小兔子鞋後才學會的。小紗希也想到她和小兔子鞋在一起的時候,也不全都是快樂的。有時她會因為摔了一跤、磨破膝蓋而大哭;有時也會因為和朋友吵架了,拖著沉重的腳步回家。每當發生這些事時,小紗希只要看著小兔子鞋,小兔子就好像在鼓勵她:「小紗希!打起精神!」和小兔子鞋一起經歷了那麼多的事,小紗希好擔心媽媽真的把它丟掉⋯⋯

 

  在孩子的成長過程中,總是有他最愛的某樣東西,即使這東西已經又破又舊有臭味,但是孩子就是怎麼也不想丟。對孩子來說,這是陪著他一起成長、經歷過許多事的「朋友」,它不再只是一樣東西。如同小兔子鞋,對小紗希來說,小兔子鞋是她的朋友,而不再只是一雙鞋。

  當孩子對沒有生命的東西產生了情感和回憶,那不是無聊、無趣、無意義的。那是孩子本身具有的、值得大人珍惜的既溫暖又美麗的情感。

 

★入選第68梯次「好書大家讀」圖書

 

 

原文書名:さきちゃんの くつ

原出版語言:日文

 

 

 

 

【關於作者】
相馬公平(そうまこうへい)


  生於日本岡山縣。繪本作品有《我的爸爸是禿頭唷!》(ぼくのおとうさんははげだぞ)、《爸爸的畫》(おとうさんの絵,繪者為忌野清志郎);幼年童話作品有《第一次自己面對困難》(はじめてのゆうき,繪者為田村富貴子)、《愛哭鬼小奈》(なきむしなっちゃん,繪者為加藤綾子)等。相馬的作品多數是以「家人」為中心。

∼作者的話∼
  我的作品裡,多半以男孩為主角,我的長女(33歲)就提出要求:「偶爾也寫一下女孩子的故事嘛!」於是我決定寫一個關於個性溫柔的女孩子的故事。
  在思考故事大綱時,我一般都會一邊回憶孩子們小時候的事,一邊下筆。當我閉上眼,腦海裡浮出《不能丟的寶貝》的第一個畫面⋯⋯就是長女穿上新鞋,在客廳裡走來走去的畫面。
  不久前,長女生下一個女娃兒,取名為「花」。看著小花可愛的睡臉,我突然想著,小花長大以後,會不會也像她的媽媽和小紗希那樣,穿著新鞋,在房子裡繞來繞去呢?


【關於繪者】
丸山綾子(まるやまあやこ)


  生於日本長野縣,多摩美術大學平面造型設計系畢業。2007年以《蒲公英飛到哪裡去?》(たんぽぽのふね)踏入繪本界。文字創作及插畫的作品有《半夜一個人上廁所》(まよなかのトイレ)、《下雪天的屋內》(ゆきのひのいえで);插畫作品有《我的鞋子》(わたしのくつ)、《點心國的芭蕾舞伶》(おかしのくにのバレリーナ)等。

∼繪者的話∼
  小時候,我最喜歡的東西是個白貓布偶,我幫它取名叫「真理子」。不管到哪裡,我都會帶著它,也總是緊抱著它睡覺。因為這樣,本來是白色的「真理子」,漸漸變成了灰色,眼睛鈕扣也快掉了,身上還有點口水的臭味,變成很破舊的玩偶。可是,我就是喜歡這樣的「真理子」。只要抱著它,我就覺得我們融合成一體,它也總是能帶給我安心感。後來,看不下去的爸媽買了「真理子」二代給我,但是我怎麼樣都無法拋棄「真理子」一代。
  每個孩子小時候的「最愛」,都像是那個孩子的身體的一部分。當我在畫《不能丟的寶貝》的插圖時,也憶起了「真理子」的往事。

 

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 

 


  今天,媽媽買了一雙鞋子給小紗希。
  這是一雙有許多小圓點的鞋子,
  上面還有可愛的蝴蝶結。
  小紗希從好久以前就很想要這雙鞋了。



  小紗希好高興,
  馬上迫不及待的穿上新鞋,
  在屋子裡到處走來走去。

  她興奮的走個不停、還不時跳一下。
  媽媽看了笑著說:
  「我說紗希啊,穿得夠久了吧!
  該把鞋子脫下,放到玄關去了。」



  「喔,好⋯⋯」
  聽到媽媽這麼說,
  小紗希才捨不得的脫下鞋子。
  她把新鞋拿到玄關,放在她的舊鞋旁邊。
  平常小紗希就是穿著這雙有小兔子圖案的鞋子。
  「啊!」小紗希驚呼一聲。
  和新鞋子比起來,
  她覺得小兔子鞋看起來好可憐!



  小紗希總是穿著小兔子鞋到處跑,
  才一個星期,鞋子就變髒了。

  髒了就洗,又髒了就再洗。
  小兔子鞋本來是很漂亮的粉紅色,
  漸漸變成了有點灰灰的淡粉色。
  和新鞋子排在一起,小兔子鞋顯得更髒更舊了。